ФИО3 обратилась в суд с настоящим иском, указывая в обоснование заявленных требований на следующие обстоятельства. ДД.ММ.ГГГГ ответчик взял в долг у истца 10 000 (десять тысяч) долларов США на срок до ДД.ММ.ГГГГ, о чем собственноручно составил расписку. До настоящего момента ответчик долг не вернул, в связи с чем, истец полагает свои права нарушенными. Ссылаясь на положения ст.ст. 307 - 309 , 807 - 810 ГК РФ и указывая на то, что на ДД.ММ.ГГГГ официальный курс доллара США, установленный Центральным ФИО2 РФ, составил 56,9857 рублей, истец, основываясь на содержащемся в исковом заявлении расчете просит суд взыскать с ФИО4 в пользу ФИО3: долг по расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 10 000 долларов США в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату исполнения решения суда; проценты на сумму займа в порядке ч.1 ст. 809 ГК РФ в размере 400 827, 12 рублей, окончательный размер процентов исчислять на дату исполнения решения суда; проценты на сумму долга в порядке ч.1 ст. 395 ГК РФ в размере 158 440, 03 рублей, окончательный размер процентов исчислять на дату исполнения решения суда.
В судебное заседание истец, будучи извещенной надлежащим образом, не явилась, направив в суд своего представителя адвоката ФИО7, который заявленные требования поддержал и просил суд удовлетворить иск в полном объеме.
Ответчик, извещавшийся судом по адресу регистрации по месту жительства, согласно указанному в исковом заявлении и данным ОАСР УВМ ГУ МВД ФИО2 по <адрес>, в судебное заседание не явился, о причинах неявки суду не сообщил, в связи с чем, полагая в силу взаимосвязанных положений ст. 113 ГПК РФ и ст. 165.1 ГК РФ ответчика извещенным надлежащим образом и с учетом мнения представителя истца, суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Выслушав объяснения стороны истца, исследовав представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам: В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему заимодавцем определенного количества вещей (п.2 ст. 808 ГК).
Согласно ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с ч.2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
При этом суд принимает во внимание разъяснения, данные в п.п.27-29 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 54 "О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении", по смыслу которых в силу статей 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа). По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (пункт 1 статьи 317 ГК РФ ). Вместе с тем согласно пункту 2 статьи 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (валюта долга). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
При удовлетворении судом требований о взыскании денежных сумм, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ подлежат оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах, в резолютивной части судебного акта должны содержаться: указание на размер сумм в иностранной валюте и об оплате взыскиваемых сумм в рублях; ставка процентов и (или) размер неустойки, начисляемых на эту сумму; дата, начиная с которой производится их начисление, дата или момент, до которых они должны начисляться; точное наименование органа (юридического лица), устанавливающего курс, на основании которого должен осуществляться пересчет иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли; указание момента, на который должен определяться курс для пересчета иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли.
Определяя курс и дату пересчета, суд указывает курс и дату, установленные законом или соглашением сторон.
Если согласно закону или договору курс для пересчета иностранной валюты (валюта долга) в рубли (валюта платежа) должен определяться на дату вынесения решения или на более раннюю дату, суд самостоятельно осуществляет пересчет иностранной валюты в рубли и указывает в резолютивной части решения сумму основного долга в рублях. Если проценты и (или) неустойка, выраженные в иностранной валюте, начисляются до даты вынесения решения, суд также самостоятельно пересчитывает в рубли установленную в иностранной валюте сумму процентов (неустойки) и указывает в резолютивной части решения взыскиваемые суммы в рублях.
Стороны вправе в соглашении установить курс пересчета иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли или установить порядок определения такого курса. Если законом или соглашением сторон курс и дата пересчета не установлены, суд в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ указывает, что пересчет осуществляется по официальному курсу на дату фактического платежа. Для иностранных валют и условных денежных единиц, котируемых ФИО2, под официальным курсом понимается курс этих валют (единиц) к рублю, устанавливаемый ФИО2 на основании статьи 53 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 86-ФЗ "О Центральном ФИО2 Российской Федерации (ФИО2)".
В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии со ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства.
Согласно общему правилу, закрепленному ст. 56 ГПК РФ , каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. При этом в силу ч.1 ст. 68 ГПК РФ объяснения сторон и третьих лиц об известных им обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, подлежат проверке и оценке наряду с другими доказательствами, однако в случае, если сторона, обязанная доказывать свои требования или возражения, удерживает находящиеся у нее доказательства и не представляет их суду, суд вправе обосновать свои выводы объяснениями другой стороны.
Представленной стороной истца распиской (л.д.5) и объяснениями представителя подтверждается, факт заключения ДД.ММ.ГГГГ между сторонами договора займа, по условиям которого ответчик взял в долг у истца 10 000 долларов США, обязавшись возвратить долг в срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако сумма займа не возвращена ответчиком до настоящего времени.
Каких-либо доказательств в опровержение данных обстоятельств стороной ответчика не представлено, в связи с чем, на основании приведенных выше положений действующего законодательства с учетом разъяснений, данных Верховным Судом Российской Федерации, и принимая во внимание, что курс для пересчета иностранной валюты в рубли сторонами в договоре не определен, имеются достаточные основания для удовлетворения исковых требований в части взыскания с ФИО4 в пользу ФИО3 суммы долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в размере 572 656 рублей, что эквивалентно 10 000 долларам США по официальному курсу, установленному Центральным ФИО2 Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ Разрешая требования истца в части взыскания с ответчика процентов за пользование суммой займа и процентов за пользование чужими денежными средствами, суд исходит из следующего: В соответствии со ст. 809 ГК РФ , если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Согласно действующей редакции ст. 395 ГК РФ в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой ФИО2, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или договором не установлен для начисления процентов более короткий срок.
При этом суд принимает во внимание правовую позицию, выраженную Верховным Судом Российской Федерации в Обзоре судебной практики N 1 (2017), утвержденный Президиумом ВС РФ ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой в случае просрочки исполнения валютного денежного обязательства проценты по ст. 395 ГК РФ следует начислять в иностранной валюте. Размер таких процентов нужно рассчитывать исходя из средних процентных ставок по краткосрочным кредитам в иностранной валюте. Узнать значения этих ставок можно на сайте ЦБ РФ (https://www.cbr.ru/statistics/?PrtId=int_rat) и в "ФИО2" (http://www.cbr.ru/publ/?PrtId=vestnik). Если в этих источниках средняя ставка в иностранной валюте за конкретный период не опубликована, размер подлежащих взысканию процентов определяется по-другому. Нужно учитывать самую позднюю из опубликованных ставок по каждому из периодов просрочки. Когда отсутствуют и такие публикации, проценты по ст. 395 ГК РФ нужно рассчитывать на основании справки. Имеется в виду справка одного из ведущих ФИО2 в месте нахождения кредитора. Этот документ должен подтверждать, какую среднюю ставку по краткосрочным валютным кредитам применяет ФИО2.
Если просрочка возникла с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, для расчета процентов нужно исходить из ставок банковского процента по краткосрочным вкладам физлиц в соответствующей валюте.
В силу разъяснений, данных в п.39 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 7 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" согласно пункту 1 статьи 395 ГК РФ в редакции, действовавшей до ДД.ММ.ГГГГ, размер процентов за пользование чужими денежными средствами, начисляемых за периоды просрочки исполнения денежного обязательства, имевшие место с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, если иной размер процентов не был установлен законом или договором, определяется в соответствии с существовавшими в месте жительства кредитора - физического лица или в месте нахождения кредитора - юридического лица опубликованными ФИО2 и имевшими место в соответствующие периоды средними ставками банковского процента по вкладам физических лиц.
Если иной размер процентов не установлен законом или договором, размер процентов за пользование чужими денежными средствами, начисляемых за периоды просрочки, имевшие место после ДД.ММ.ГГГГ, определяется на основании ключевой ставки ФИО2, действовавшей в соответствующие периоды (пункт 1 статьи 395 ГК РФ в редакции Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 315-ФЗ "О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации").
Источниками информации о средних ставках банковского процента по вкладам физических лиц, а также о ключевой ставке ФИО2 являются официальный сайт ФИО2 в сети "Интернет" и официальное издание ФИО2 "ФИО2".
В случаях, когда денежное обязательство подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах, а равно когда в соответствии с законодательством о валютном регулировании и валютном контроле при осуществлении расчетов по обязательствам допускается использование иностранной валюты и денежное обязательство выражено в ней (пункты 2, 3 статьи 317 ГК РФ ), расчет процентов, начисляемых за периоды просрочки, имевшие место с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, производится на основании опубликованных на официальном сайте ФИО2 или в "ФИО2" ставок банковского процента по краткосрочным вкладам физических лиц в соответствующей валюте.
Если средняя ставка в рублях или иностранной валюте за определенный период не опубликована, размер подлежащих взысканию процентов устанавливается исходя из самой поздней из опубликованных ставок по каждому из периодов просрочки.
Когда отсутствуют и такие публикации, сумма подлежащих взысканию процентов рассчитывается на основании справки одного из ведущих ФИО2 в месте нахождения кредитора, подтверждающей применяемую им среднюю ставку по краткосрочным вкладам физических лиц.
Кроме того, в соответствии с разъяснениями, данными в п.п.82, 83 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 7 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" положения Гражданского кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 42-ФЗ "О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Закон N 42-ФЗ) применяются к правоотношениям, возникшим после дня вступления его в силу, если иное не предусмотрено статьей 2 Закона N 42-ФЗ. По правоотношениям, возникшим до дня вступления в силу Закона N 42-ФЗ, положения Гражданского кодекса Российской Федерации в измененной редакции применяются к тем правам и обязанностям, которые возникнут после дня вступления Закона N 42-ФЗ в силу (ДД.ММ.ГГГГ).
Положения Гражданского кодекса Российской Федерации в измененной Законом N 42-ФЗ редакции, например, статья 317.1 ГК РФ , не применяются к правам и обязанностям, возникшим из договоров, заключенных до дня вступления его в силу (до ДД.ММ.ГГГГ). При рассмотрении споров из названных договоров следует руководствоваться ранее действовавшей редакцией Гражданского кодекса Российской Федерации с учетом сложившейся практики ее применения (пункт 2 статьи 4, абзац второй пункта 4 статьи 421 , пункт 2 статьи 422 ГК РФ ).
Вместе с тем при решении вопроса о начислении процентов за неисполнение денежного обязательства, возникшего на основании заключенного до ДД.ММ.ГГГГ договора, в отношении периодов просрочки, имевших место с ДД.ММ.ГГГГ, размер процентов определяется в соответствии с пунктом 1 статьи 395 ГК РФ в редакции Закона N 42-ФЗ.
По смыслу п.п.30, 32, 33 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 54 "О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении", в случае, если денежное обязательство выражено в иностранной валюте или условных денежных единицах, котируемых ФИО2, однако должно быть оплачено в рублях не по курсу ФИО2, а по иному подлежащему определению курсу и при этом в отношении существования такого курса и (или) порядка определения его размера не будет представлено достаточных доказательств, суду следует применять курс ФИО2.
В случае, если денежное обязательство выражено в иностранной валюте или условных денежных единицах, не котируемых ФИО2, и подлежит оплате в рублях по курсу, в отношении существования которого и (или) порядка определения его размера не будет представлено достаточных доказательств, для пересчета используются предоставленные сторонами данные о курсе этой валюты (единицы), устанавливаемом уполномоченным органом (ФИО2) соответствующего государства или международной организацией к одной из иностранных валют или условных денежных единиц, котируемых ФИО2.
Требование о взыскании денежных средств в иностранной валюте, выступающей валютой платежа, подлежит удовлетворению, если будет установлено, что в соответствии с законодательством, действующим на момент вынесения решения, денежное обязательство может быть исполнено в этой валюте (статья 140 и пункты 1 и 3 статьи 317 ГК РФ ). В таком случае взыскиваемые суммы указываются в резолютивной части решения суда в иностранной валюте.
При просрочке уплаты суммы основного долга на эту сумму подлежат начислению как проценты, являющиеся платой за пользование денежными средствами (например, проценты, установленные пунктом 1 статьи 317.1 , статьями 809 , 823 ГК РФ ), так и проценты, являющиеся мерой гражданско-правовой ответственности (например, проценты, установленные статьей 395 ГК РФ ).
При этом в соответствии с пунктом 2 статьи 317.1 ГК РФ по общему правилу не допускается начисление предусмотренных законом или договором процентов, являющихся платой за пользование денежными средствами, на такие же проценты за предыдущий срок (сложные проценты), за исключением обязательств, возникающих из договоров банковского вклада или из договоров, связанных с осуществлением их сторонами предпринимательской деятельности. Однако, если иное не установлено законом или договором, за просрочку уплаты процентов, являющихся платой за пользование денежными средствами, кредитор вправе требовать уплаты неустойки или процентов, предусмотренных статьей 395 ГК РФ .
Анализируя приведенные выше положения и принимая во внимание, что проценты за пользование суммой займа подлежат уплате за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, суд, согласно собственному расчету взыскивает с ответчика в пользу истца 399 823 рубля 83 копейки, что эквивалентно 6 981, 92 долларам США по официальному курсу, установленному Центральным ФИО2 Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ (57, 2656).
Учитывая, что ответчик пользовался чужими денежными средствами за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с него также подлежат взысканию проценты согласно ст. 395 ГК РФ , рассчитанные судом по вышеуказанным правилам, сумма которых составила 114 211 рублей 56 копеек При этом с ФИО4 в пользу ФИО3 подлежат взысканию проценты за пользование суммой займа, начиная с ДД.ММ.ГГГГ до дня возврата суммы займа. Проценты начислять на остаток суммы основного долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в долларах США, исходя из ключевой ставки (ставки рефинансирования), устанавливаемой ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) по Центральному федеральному округу. Проценты взыскивать в рублевом эквиваленте фактически взыскиваемой денежной сумме, выраженной в долларах США, исходя из официального курса доллара США к рублю Российской Федерации, установленного ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на дату взыскания.
Кроме того, с ФИО4 в пользу ФИО3, начиная с ДД.ММ.ГГГГ до фактического исполнения решения суда, подлежат взысканию проценты за пользование чужими денежными средствами. Проценты начислять на остаток суммы основного долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в долларах США, исходя из информации о средних ставках по краткосрочным кредитам в долларах США, публикуемых ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на официальном сайте ФИО2 в сети «Интернет» и официальном издании ФИО2 «ФИО2». Проценты взыскивать в рублевом эквиваленте фактически взыскиваемой денежной сумме, выраженной в долларах США, исходя из официального курса доллара США к рублю Российской Федерации, установленного ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на дату взыскания.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194 - 198 , 199 ГПК РФ , суд
Исковые требования ФИО3 удовлетворить.
Взыскать с ФИО4 в пользу ФИО3: - 572 656 рублей, что эквивалентно 10 000 долларам США по официальному курсу, установленному Центральным ФИО2 Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ (57, 2656), в счет суммы долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ; - 399 823 рубля 83 копейки, что эквивалентно 6 981, 92 долларам США по официальному курсу, установленному Центральным ФИО2 Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ (57, 2656), в счет процентов за пользование суммой займа за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - 114 211 рублей 56 копеек в счет процентов за пользование чужими денежными средствами за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. - 13 846 рублей в счет расходов по оплате государственной пошлины, а всего 1 100 537 рублей 39 копеек.
Взыскивать ежемесячно с ФИО4 в пользу ФИО3 проценты за пользование суммой займа, начиная с ДД.ММ.ГГГГ до дня возврата суммы займа. Проценты начислять на остаток суммы основного долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в долларах США, исходя из ключевой ставки (ставки рефинансирования), устанавливаемой ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) по Центральному федеральному округу. Проценты взыскивать в рублевом эквиваленте фактически взыскиваемой денежной сумме, выраженной в долларах США, исходя из официального курса доллара США к рублю Российской Федерации, установленного ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на дату взыскания.
Взыскивать с ФИО4 в пользу ФИО3, начиная с ДД.ММ.ГГГГ до фактического исполнения решения суда, проценты за пользование чужими денежными средствами. Проценты начислять на остаток суммы основного долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в долларах США, исходя из информации о средних ставках по краткосрочным кредитам в долларах США, публикуемых ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на официальном сайте ФИО2 в сети «Интернет» и официальном издании ФИО2 «ФИО2». Проценты взыскивать в рублевом эквиваленте фактически взыскиваемой денежной сумме, выраженной в долларах США, исходя из официального курса доллара США к рублю Российской Федерации, установленного ФИО2 (Центральным ФИО2 Российской Федерации) на дату взыскания.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в <адрес> областной суд через районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья: Е.Г. Щербатых Решение изготовлено в окончательной форме ДД.ММ.ГГГГ. Суд: Ленинский районный суд г. Воронежа (Воронежская область) (подробнее) Судьи дела: Щербатых Евгений Геннадьевич (судья) (подробнее) Судебная практика по: Долг по расписке, по договору займа Судебная практика по применению нормы ст. 808 ГК РФ По кредитам, по кредитным договорам, банки, банковский договор Судебная практика по применению норм ст. 819, 820, 821, 822, 823 ГК РФ