arbitration ВС РФ от 30.10.2002 Дата: 30.10.2002 ============================================================ заявление общества с ограниченной ответственностью «Издательство ТЕРРА» о пересмотре в порядке надзора постановления Девятого арбитражного апелляционного суда от 25.10.2010 и постановления Федерального арбитражного суда Московского округа от 05.03.2011 по делу № А40-99593/09-110-659 Арбитражного суда города Москвы. В заседании приняли участие представители: Официальный сайт Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации: http://www.arbitr.ru/ (информация о движении дела, справочные материалы и др.). Автоматизированная копия 2 от заявителя – общества с ограниченной ответственностью «Издательство ТЕРРА» (истца) – Абдурахманов В.С., Чунчузов А.Е.; от общества с ограниченной ответственностью «Издательство Астрель» (ответчика) – Алиев Т.Н., Иванов А.В. Заслушав и обсудив доклад судьи Поповой Г.Г., а также объяснения представителей участвующих в деле лиц, Президиум установил следующее. Общество с ограниченной ответственностью «Издательство ТЕРРА» (далее – издательство «ТЕРРА», истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Издательство Астрель» (далее – издательство «Астрель», ответчик) о взыскании 7 567 025 400 рублей компенсации за незаконное распространение произведений А. Беляева «Голова профессора Доуэля», «Остров погибших кораблей», «Слепой полет», «Человек-амфибия», «Вечный хлеб», «Человек, потерявший лицо», о пресечении действий ответчика по распространению незаконно изданных экземпляров поименованных произведений, об обязании ответчика изъять незаконно изданные экземпляры этих произведений и опубликовать решение суда о допущенном нарушении (с учетом уточнения иска в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена С.А. Беляева – наследница исключительных авторских прав на произведения А. Беляева. Решением Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2010 иск удовлетворен. Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 25.10.2010 решение суда первой инстанции отменено в части взыскания 3 компенсации, в данной части в удовлетворении иска отказано; в остальной части решение оставлено без изменения. Федеральный арбитражный суд Московского округа постановлением от 05.03.2011 решение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции отменил, в иске отказал. В заявлении, поданном в Высший Арбитражный Суд Российской Федерации, о пересмотре постановлений судов апелляционной и кассационной инстанций в порядке надзора издательство «ТЕРРА» просит их отменить, ссылаясь на нарушение единообразия в толковании и применении арбитражными судами норм права, и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции. Издательство «Астрель» в отзыве на заявление просит оставить обжалуемые судебные акты без изменения. Проверив обоснованность доводов, изложенных в заявлении, отзыве на него и выступлениях присутствующих в заседании представителей участвующих в деле лиц, Президиум считает, что постановление суда кассационной инстанции подлежит отмене полностью, решение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции подлежат отмене в части требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав; дело в данной части подлежит направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции ввиду следующего. Как усматривается из материалов дела, на основании договора от 11.02.2008, заключенного с С.А. Беляевой, издательство «ТЕРРА» получило сроком до 15.06.2009 исключительные имущественные права на воспроизведение и распространение произведений А. Беляева «Голова профессора Доуэля», «Остров погибших кораблей», «Человек-амфибия», а на основании договора от 11.02.2008 сроком действия до 10.02.2010 – на воспроизведение и распространение произведений «Вечный хлеб» и «Человек, потерявший лицо». 4 В 2008 году издательство «Астрель» издало и распространило поименованные произведения А. Беляева. Издательство «ТЕРРА», ссылаясь на то, что издательство «Астрель» нарушило его исключительные права, незаконно издавая и распространяя перечисленные произведения, обратилось в арбитражный суд с настоящим иском. Удовлетворяя требования, суд первой инстанции исходил из того, что истцом доказаны принадлежность ему исключительных прав на названные литературные произведения и нарушение данных прав ответчиком. При этом суд указал, что срок действия авторского права А. Беляева не истек к 01.01.1993, так как 50-летний срок охраны авторских прав, исчисляемый с 1 января года, следующего за годом смерти автора, подлежит увеличению на четыре года, поскольку А. Беляев работал в год ПОСТАНОВИЛ: 1. постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 05.03.2011 по делу № А40-99593/09-110-659 Арбитражного суда города Москвы отменить. Решение Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2010 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 25.10.2010 по тому же делу в части требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав отменить, в остальной части данные судебные акты оставить без изменения. Дело в отмененной части направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы. Председательствующий А.А. Иванов