{
  "id": 2928,
  "title": "Соглашение о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу от 10 августа 1994 г., заключенное в форме обмена нотами от 15 августа 2025 года и 18 сентября 2025 года (вступило в силу 1 октября 2025 года)",
  "source_id": "0001202512030006",
  "points": [
    {
      "point_num": "ч1",
      "content": "[Часть 1]\n№ рать ра\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел\nМонголии и, ссылаясь на статьи 3 и 16 Соглашения между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nМонголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном\nсообщении через российско-монгольскую государственную\nграницу от 10 августа 1994 г., имеет честь сообщить следующее.\n1. В целях развития экономики приграничных районов\nдвух государств Правительство Российской Федерации\nпредлагает изменить классификацию пункта пропуска\nСоловьевск (Российская Федерация) — Эрэнцав (Монголия)\nс пункта пропуска, открытого для двустороннего грузового и\nпассажирского железнодорожного сообщения, на пункт\nпропуска, открытый для многостороннего грузового и\nпассажирского железнодорожного сообщения.\nСоответственно, предлагается внести следующие\nизменения в Приложение 1 к указанному Соглашению:\nраздел I дополнить пунктом 7 следующего содержания:\n«7. Соловьевок (Российская Федерация) — Эрэнцав\n(Монголия).\nОткрыты для многостороннего грузового и пассажирского\nжелезнодорожного сообщения. Находятся в районе\nМИНИСТЕРСТВУ\nИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nМОНГОЛИИ\nг. Улан-Батор\nпограничного знака № 938 — российско-монгольской\nгосударственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска\nрасположены соответственно пос. Соловьевск (Забайкальский\nкрай, Российская Федерация) и с. Чулунхорот (Восточный\nаймак, Монголия).»;\nпункт 1 раздела П исключить.\n2. В целях обеспечения пересечения физическими лицами\nна легковом автомобильном транспорте с числом посадочных\nмест не более 8 российско-монгольской государственной\nграницы через пункты пропуска, открытые для пассажирского\nавтомобильного сообщения, Правительство Российской\nФедерации предлагает дополнить Приложение | к указанному\nСоглашению примечанием следующего содержания;\n«Примечание. Пересечение физическими лицами\nроссийско-монгольской государственной\nграницы через пункты пропуска, открытые\nдля пассажирского — автомобильного\nсообщения, может осуществляться\nна легковом автомобильном транспорте\nс числом посадочных мест не более 8.».\nВ случае согласия Правительства Монголии\nс изложенным Министерство иностранных дел Российской\nФедерации от имени Правительства Российской Федерации\nимеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную\nноту Министерства иностранных дел Монголии Соглашением\nо внесении изменений в Соглашение между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Монголии\nо пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении\nчерез российско-монгольскую государственную границу\nот 10 августа 1994 г., которое вступит в силу с даты получения\nответной ноты.\nКонкретные сроки открытия пункта пропуска\nСоловьевск (Российская Федерация) - Эрэнцав (Монголия)\nв качестве пункта пропуска, открытого для многостороннего\nгрузового и пассажирского железнодорожного сообщения,\nопределяются в порядке, установленном в статье 3\nвышеупомянутого Соглашения.\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nпользуется случаем, чтобы возобновить Министерству\nиностранных дел Монголии ‘уверения в своем весьма высоком\nуважении.\n» августа 2025 года\nНеофициальный перевод\nМинистерство иностранных дел Монголии свидетельствует свое уважение\nМинистерству иностранных дел Российской Федерации и в связи с нотой\nМинистерства иностранных дел Российской Федерации от 15 августа 2025 г. №\n14097H/1na о внесении изменений и дополнений в «Соглашение между\nПравительством Монголии и Правительством Российской Федерации о пограничных\nпунктах пропуска и упрощенном сообщении через монголороссийскую\nгосударственную границу» от 10 августа 1994 г., имеет честь от имени\nПравительства Монголии сообщить следующее.\nМонгольская сторона соглашается внести следующие изменения и\nдополнения в «Соглашение между Правительством Монголии и Правительством\nРоссийской Федерации о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении\nчерез монголо-российскую государственную границу»:\n1. В раздел | Приложения 1 Соглашения дополнить пунктом 7 следующего\nсодержания:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ч2",
      "content": "[Часть 2]\n«7. Эрэнцав (Монголия) - Соловьевск (Российская Федерация).\nОткрыты для многостороннего грузового и пассажирского железнодорожного\nсообщения. Находятся в районе пограничного знака № 938 монголо-российской\nгосударственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно пос. Соловьевск (Забайкальский край, Российская Федерация) и с.\nЧулунхорот (Восточный аймак, Монголия). »;\nпункт 1 раздела II исключить.\n2. В приложение 1 к Соглашению внести следующее примечание:\n«Примечание. Пересечение физическими лицами монголо-российской\nгосударственной границы через пункты пропуска, открытые для пассажирского\nавтомобильного сообщения, может осуществляться на легковом автомобильном\nтранспорте с числом посадочных мест не более 8.».\nКонкретные сроки открытия пункта пропуска Эрэнцав (Монголия) -\nСоловьевск (Российская Федерация) в качестве пункта пропуска, открытого для\nмногостороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения,\nопределяются в порядке, установленном в статье 3 вышеупомянутого Соглашения.\nНастоящая нота является ответом на ноту Министерства иностранных дел\nРоссийской Федерации от 15 августа 2025 г. № 14097н/1да. Исходим из того, что\nизменения и дополнения в Соглашение вступят в силу с даты подтверждения\nроссийской стороной ее получения.\nМинистерство иностранных дел Монголии пользуется случаем, чтобы\nвозобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в\nсвоем весьма высоком уважении.\nг. Улан-Батор,\n«ff» сентября 2025 года\nМИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nг. Москва",
      "position": 2
    }
  ]
}