ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан
о сотрудничестве в области рыболовства
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
исходя из обоюдного стремления к укреплению дружественных
отношений и отмечая важность сотрудничества между Сторонами в области
рыболовства и рыбного хозяйства,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистап о
сотрудничестве в области рыболовства (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан
о сотрудничестве в области рыболовства
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
исходя из обоюдного стремления к укреплению дружественных
отношений и отмечая важность сотрудничества между Сторонами в области
рыболовства и рыбного хозяйства,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистап о
сотрудничестве в области рыболовства (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести изменение в Соглашение, дополнив статью 2 положениями)]
Внести изменение в Соглашение, дополнив статью 2 положениями
следующего содержания:
«Российская Сторона в соответствии с законодательством
своего государства предоставляет порты для базирования рыбопромыслового
флота совместных российско-узбекских предприятий и организаций
под флагом Республики Узбекистан и право пользования этими портами
на условиях равенства с судами своего государства.
Российская Сторона в соответствии с законодательством своего
государства ежегодно рассматривает вопрос о распределении квот добычи
(вылова) водных биологических ресурсов в исключительной экономической
зоне Российской Федерации для Республики Узбекистан и выдает лицензии
(разрешения) на их промысел для совместных российско-узбекских
предприятий и организаций.».
Внести изменение в Соглашение, дополнив статью 2 положениями
следующего содержания:
«Российская Сторона в соответствии с законодательством
своего государства предоставляет порты для базирования рыбопромыслового
флота совместных российско-узбекских предприятий и организаций
под флагом Республики Узбекистан и право пользования этими портами
на условиях равенства с судами своего государства.
Российская Сторона в соответствии с законодательством своего
государства ежегодно рассматривает вопрос о распределении квот добычи
(вылова) водных биологических ресурсов в исключительной экономической
зоне Российской Федерации для Республики Узбекистан и выдает лицензии
(разрешения) на их промысел для совместных российско-узбекских
предприятий и организаций.».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Ташкенте 27 мая 2024 года в двух экземплярах, каждый
на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Узбекистан
КЕ: Oa
ily
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Ташкенте 27 мая 2024 года в двух экземплярах, каждый
на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Узбекистан
КЕ: Oa
ily