{
  "id": 3045,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 года, заключенное в форме обмена нотами от 18 сентября 2023 года и от 9 мая 2024 года (вступило в силу 9 мая 2024 года)",
  "source_id": "0001202405310003",
  "points": [
    {
      "point_num": "ч1",
      "content": "[Часть 1]\n№ сер\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации |\nсвидетельствует свое уважение Посольству Китайской\nНародной Республики в Российской Федерации и, ссылаясь на\nстатью 3 Соглашения между Правительством Российской\nФедерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о пунктах пропуска на российско-китайской\nгосударственной границе от 27 января 1994 года (далее —\nСоглашение), имеет честь от имени Правительства Российской\nФедерации предложить следующее.\nВ целях оптимизации количества нефункционирующих\nпунктов пропуска на российско-китайской государственной\nграпице путем закрытия автомобильного грузового пункта\nпропуска Абагайтуй — Эрка внести следующие изменения в\nСоглашение:\nисключить из текста Соглашения подпункт 3 пункта 1\nстатьи 1: «3) Абагайтуй — Эрка»;\nисключить из текста приложения к Соглашению пункт 3:\n«З. Абагайтуй — Эрка\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно Абагайтуй (Забайкальский район, Читинская\nПОСОЛЬСТВУ | КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ\nг. Москва\nобласть, Россия) и Эрка (г. Маньчжурия, Автономный район\nВнутренняя Монголия, КНР).\nПункты пропуска открыты для двустороннего\nгрузового автомобильного сообщения».\nВ случае согласия Правительства Китайской Народной\nРеспублики с изложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации от имени Правительства Российской\nФедерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и\nответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в\nРоссийской Федерации Соглашением между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской\nНародной Республики о внесении изменений в Соглашение\nмежду Правительством Российской — Федерации и\nПравительством Китайской Народной Республики о пунктах\nпропуска на российско-китайской государственной границе от\n27 января 1994 года, которое вступит в силу с даты получения\nответной ноты Китайской Стороны.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству уверения в своем весьма высоком уважении.\n5 3\nPELE AA 74 754\n+HARK & f BK KR B\nПо - /#3/2024\nПосольство Китайской Народной Республики в Российской\nФедерации свидетельствует свое уважение Министерству\nиностранных дел РФ и имеет честь подтверждать получение вашей\nноты № 13542н/Лда от 18-го сентября 2023 года, полный текст которой\nкак следующее:\n«Министерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Китайской Народной\nРеспублики в Российской Федерации и, ссылаясь на статью 3\nСоглашения между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска\nна российско-китайской государственной границе от 27 января 1994\nгода (далее - Соглашение), имеет честь от имени Правительства\nРоссийской Федерации предложить следующее.\nВ целях оптимизации количества нефункционирующих пунктов\nпропуска на российско-китайской государственной гравице путем\nзакрытия автомобильного грузового пункта пролуска Абагайтуй - Эрка\nвнести следующие изменения в Соглашение:\nисключить из текста Соглашения подпункт 3 пункта | статьи 1:«3)\nАбагайтуй - Эрка»;\nисключить из текста приложения к Соглашению пункт 3: «3.\nАбагайтуй - Эрка\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно Абагайтуй (Забайкальский район, Читинская область,\nМИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ\nисп.: атташе Посольства Ши Юйбинь, тел.: 8(910)430-39-65, эллочта: sshivubin@163.com\nРоссия) и Эрка (г. Маньчжурия, Автономный район Внутренняя\nМонголия, КНР).\nПункты пропуска открыты для двустороннего грузового\nавтомобильного сообщения».\nВ случае согласия Правительства Китайской Народной\nРеспублики с изложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации от имени Правительства Российской\nФедерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и\nответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в\nРоссийской Федерации Соглашением между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о внесении изменений в Соглашение между\nПравительством Российской Федерации и Правительством Китайской",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ч2",
      "content": "[Часть 2]\nНародной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской\nгосударственной границе от 27 января 1994 года, которое вступит в\nсилу с даты получения ответной ноты Китайской Стороны.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы — возобновить\nПосольству уверения в своем весьма высоком уважении.»\nПосольство Китайской Народной Республики в Российской\nФедерации от имени Правительства Китайской Народной Республики\nимеет честь согласиться с соответствующими предложениями в\nвышеупомянутой ноте Российской стороны. Настоящая ответная нота\nи нота Министерства иностранных дел Российской Федерации от 18\nсентября 2023 года считаются дополнительными документами к\nСоглашению между Правительством Китайской Народной Республики\nи Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска на\nкитайско-российской государственной границе от 27 января 1994 года,\nи вступят в силу с даты получения Российской стороной настоящей\nноты.\nКитайская сторона была бы весьма признательна, если бы\nроссийская сторона ответила и подтвердила дату получения настоящей\nноты.\nПосольство пользуется случаем, чтобы возобновить\nМинистерству уверения в своем весьма высоком уважении.\nМИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ\nисп.: аттатие Посольства Ши Юйбинь, тел.: 8(910)430-39-65, эллючта: sshiyubin@163.com",
      "position": 2
    }
  ]
}