{
  "id": 3053,
  "title": "Соглашение между Правительством Российский Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией от 6 марта 2024 года\n(вступило в силу 14 июня 2024 года, письмо МИД России от 30.07.2024 № 15057/дп)",
  "source_id": "0001202403190022",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и Правительством\nРеспублики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики\nГвинея-Бисау перед Российской Федерацией\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nГвинея-Бисау, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nв соответствии с условиями многостороннего Меморандума о\nконсолидации долга Республики Гвинея-Бисау, подписанного 6 июля 2010 г. в\nг. Париже представителями Правительства Республики Гвинея-Бисау и\nпредставителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,\nв соответствии с условиями многостороннего Меморандума о списании\nдолга Республики Гвинея-Бисау, подписанного 10 мая 2011 г. в г. Париже\nпредставителями Правительства Республики Гвинея - Бисау и представителями\nправительств государств-кредиторов Парижского клуба,\nстремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружественных\nотношений между двумя странами,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Категории задолженности)]\n1. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим\nкатегориям задолженности:\nа) задолженность Республики Гвинея-Бисау по Соглашению между\nПравительством Российской Федерации и Правительством Республики\nГвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау\nперед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 27 июля\n2001 г. (далее - Соглашение от 27 июля 2001 г.);\n6) задолженность за аренду площадей в Москве, предоставленных\nПосольству Республики Гвинея-Бисау Главным производственно-\nкоммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса при\nМинистерстве иностранных дел Российской Федерации (далее — ГлавУпДК при\nМИД России), уступленная Министерству финансов Российской Федерации в\nсоответствии с договором между Министерством финансов Российской\nФедерации и ГлавУпДК при МИД России об уступке права требования\nпросроченных платежей Посольства Республики Гвинея-Бисау по арендной\nплате за помещения от 22 октября 2003 г. (далее — Договор от 22 октября\n2003 г.).\n[ 2. Положения настоящего Соглашения применяются к указанной в\nпункте 1 настоящей статьи задолженности вне зависимости от\nпредусмотренных Соглашением от 27 июля 2001 г. и Договором от 22 октября\n2003 г. механизмов исполнения соответствующих обязательств.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]\n1. Общая сумма задолженности Республики Гвинея-Бисау перед\nРоссийской Федерацией, указанной в пункте | статьи 1 настоящего\nСоглашения, включает:\nа) сумму задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской\nФедерацией, указанной в подпункте «а» пункта | статьи 1 настоящего\nСоглашения, и по состоянию на 1 декабря 2010 г. составлявшую\n25 121 802,94 доллара США, с учетом положений пункта 1 статьи 11\nСоглашения от 27 июля 2001 г.;\n6) сумму задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской\nФедерацией, указанной в подпункте «б» пункта | статьи 1 настоящего\nСоглашения, и по состоянию на 31 декабря 2009 г. составлявшую\n1517 263,50 доллара США.\n2.Расчет сумм задолженности Республики Гвинея-Бисау перед\nРоссийской Федерацией, подлежащих урегулированию в соответствии с\nнастоящим Соглашением (далее — Урегулируемые суммы), указан в\nприложении № 1 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой\nчастью.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Консолидация)]\n1. Урегулируемая сумма, указанная в подпункте «а» пункта 1 статьи 2\nнастоящего Соглашения, не выплачивается Гвинейской Стороной.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Консолидация)]\n2. Урегулируемая сумма, указанная в подпункте «б» пункта 1 статьи 2\nнастоящего Соглашения, консолидируется по состоянию на 31 декабря\n2009 г. (далее — Консолидируемая сумма).",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Консолидация)]\n3. Расчет Консолидируемой суммы указан в приложении №2 к\nнастоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Погашение Консолидируемой суммы)]\nПогашение Консолидируемой суммы\n1.38%\nСтороной.\nКонсолидируемой суммы не выплачиваются Гвинейской\nи |",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Погашение Консолидируемой суммы)]\n2. 62% Консолидируемой суммы погашаются в соответствии с графиком,\nпредусмотренным в приложении № 3 к настоящему Соглашению, являющемся\nего неотъемлемой частью.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]\n1. Начиная с 1 января 2010 г. на Консолидируемую сумму начисляются\nпроценты по ставке 2% годовых (далее — проценты).",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]\n2. Проценты выплачиваются 30 июня и 31 декабря каждого года в\nсоответствии с графиком, предусмотренным в приложении № 3 к настоящему\nСоглашению, являющемся его неотъемлемой частью.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]\n3. Проценты начисляются на ежедневной основе исходя из фактического\nколичества дней, истекших в 360-дневном году.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Капитализация начисленных процентов)]\nКапитализация начисленных процентов\n1.38% суммы процентов, начисленных в соответствии со статьей 5\nнастоящего Соглашения 30 июня 2010 г. и 30 ноября 2010 г., не выплачиваются\nГвинейской Стороной.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Капитализация начисленных процентов)]\n2. 62% суммы процентов, начисленных в соответствии со статьей 5\nнастоящего Соглашения 30 июня 2010 г. и 30 ноября 2010 г. (далее —\nКапитализированные проценты), капитализируются в эти даты и\nвыплачиваются в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении\n№ 4 кнастоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.",
      "position": 13
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Капитализация начисленных процентов)]\n3. Начиная с 1 июля 2010 г. на Капитализированные проценты\nначисляются проценты по ставке 2% годовых (далее — Проценты на\nКапитализированные проценты).",
      "position": 14
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Капитализация начисленных процентов)]\n4. Проценты на Капитализированные проценты выплачиваются в\nсоответствующие даты погашения сумм Капитализированных процентов,\nуказанных в пункте 2 настоящей статьи, в соответствии с графиком,\nпредусмотренным в приложении № 4 к настоящему Соглашению, являющемся\nего неотъемлемой частью.",
      "position": 15
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Капитализация начисленных процентов)]\n5. Проценты на Капитализированные проценты начисляются на\nежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в\n360-дневном году.",
      "position": 16
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Проценты на просроченную задолженность)]\nПроценты на просроченную задолженность\nВ случае если любой платеж в погашение Консолидируемой суммы,\nКапитализированных процентов и/или в уплату Процентов в соответствии со\n—\nстатьями 4-6 настоящего Соглашения не произведен в дату платежа,\nустановленную настоящим Соглашением, то соответствующая задолженность\nобъявляется просроченной (далее — Просроченная задолженность) и на нее\nначисляются проценты по ставке 3% годовых с даты возникновения\nПросроченной задолженности до даты полного погашения такой\nзадолженности включительно (далее — Проценты на просроченную\nзадолженность).\nПроценты на просроченную задолженность начисляются на ежедневной\nоснове исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.",
      "position": 17
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\nРаспределение и порядок осуществления платежей\n1.Все платежи в соответствии с настоящим Соглашением\nосуществляются Гвинейской Стороной в пользу Российской Стороны в\nдолларах США в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного\nРоссийской Стороной агента в соответствии со статьей 9 настоящего\nСоглашения.",
      "position": 18
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\n2. Датами исполнения Гвинейской Стороной платежных обязательств по\nнастоящему Соглашению являются даты зачисления средств на счет, указанный\nв платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в\nсоответствии со статьей 9 настоящего Соглашения.",
      "position": 19
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\n3. Все суммы, подлежащие выплате Гвинейской Стороной в соответствии\nс настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то ни было налогами и\nвыплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий или\nкомпенсационных удержаний.\n4.Все платежи Гвинейской Стороны по настоящему Соглашению в\nпользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:\nуплата Процентов на просроченную задолженность;\nпогашение Просроченной задолженности;\nуплата Процентов на капитализированные проценты;\nпогашение Капитализированных процентов;\nуплата Процентов;\nпогашение Консолидируемой суммы.",
      "position": 20
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Уполномоченные агенты)]\n1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего\nСоглашения государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ»,\nуполномоченная Российской Стороной, и Министерство финансов Республики\nГвинея-Бисау, уполномоченное Гвинейской Стороной (далее —\nУполномоченные агенты), не позднее 90 календарных дней с даты подписания\nнастоящего Соглашения заключают соглашение о техническом порядке учета и\nведения расчетов в рамках настоящего Соглашения, которое вступает в силу не\nранее даты вступления в силу настоящего Соглашения.",
      "position": 21
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Уполномоченные агенты)]\n2. Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для\nполного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках\nнастоящего Соглашения.",
      "position": 22
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Уполномоченные органы Сторон)]\nУполномоченные органы Сторон\nУполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию\nнастоящего Соглашения, являются:\nс Российской Стороны — Министерство финансов Российской Федерации;\nс Гвинейской Стороны — Министерство финансов Республики\nГвинея-Бисау.",
      "position": 23
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (Сопоставимость условий)]\nСопоставимость условий\nГвинейская Сторона обязуется добиваться от всех своих официальных и\nчастных иностранных кредиторов заключения договоров о списании и\nреструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками\nпогашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с\nусловиями многосторонних Меморандумов, указанных в преамбуле\nнастоящего Соглашения.",
      "position": 24
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Разрешение споров и разногласий)]\nРазрешение споров и разногласий\nСпоры и разногласия между Сторонами по вопросам, вытекающим из\nнастоящего Соглашения или связанным с его реализацией, решаются\nСторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.",
      "position": 25
    },
    {
      "point_num": "ст13",
      "content": "[Статья 13 / (Изменения)]\nИзменения\nПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть\nвнесены изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью,\nи оформляются отдельными протоколами.",
      "position": 26
    },
    {
      "point_num": "ст14",
      "content": "[Статья 14 / (Вступление в силу)]\nВступление в силу\nНастоящее Соглашение временно применяется с 11 дня с даты,\nследующей за датой подписания, вступает в силу с даты получения последнего\nписьменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных\nпроцедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного\nисполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений\nнастоящего Соглашения. Дата прекращения действия настоящего Соглашения\nопределяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим\nканалам.\nСовершено в г. Nock be \"%6\" дер 2024 г. в двух\nэкземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста\nимеют одинаковую\n.>\nЗа Правительство\nРоссийской Федерации\nПриложение № 1\nк Соглашению между\nПравительством Российской\nФедерации и Правительством\nРеспублики Гвинея-Бисау об\nурегулировании задолженности\nРеспублики Гвинея-Бисау\nперед Российской Федерацией\nУрегулируемые суммы задолженности Республики Гвинея-Бисау\n(долларов США\nНазвание Дата Сумма Сумма Общая сумма\nсоглашения | задолженности | задолженности | задолженности соглашения\nпо основному | по процентам\nдолгу (включая\nштрафные\nпроценты)\n17 332 611,04 | 7789 191,90 Т 25 121 802,94 Соглашение об 27.07.2001\nурегулировании\nзадолженности\nРеспублики Гвинея-\nБисау перед\nРоссийской\nФедерацией по ранее\nпредоставленным\nкредитам\n22.10.2003 1517 263,50 . 1517 263,50 Договор между МФ\nРоссии и ГлавУпДк\nПриложение № 2\nк Соглашению между\nПравительством Российской\nФедерации и Правительством\nРеспублики Гвинея-Бисау об\nурегулировании задолженности\nРеспублики Гвинея-Бисау\nперед Российской Федерацией\nКонсолидируемая сумма задолженности Республики\nГвинея-Бисау по состоянию на 31 декабря 2009 года\n(долларов США)\nНазвание Дата Сумма Сумма Общая сумма\nсоглашения соглашения | задолженности | задолженности | задолженности\nпо основному | по процентам | (Консолидируемая\nдолгу сумма)\n(Урегулируемая\nсумма)\nДоговор между | 22.10.2003 1517 263,50 . 1517 263,50\nМФ России и\nГлавУпДк\nПриложение № 3\nк Соглашению между\nПравительством Российской\nФедерации и Правительством\nРеспублики Гвинея-Бисау об\nурегулировании задолженности\nРеспублики Гвинея-Бисау\nперед Российской Федерацией\nГрафик\nпогашения Консолидируемых сумм\nзадолженности\n(с учетом списания 38%)\n(долларов США)\n= Доля основного Сумма погашения Дата погашения\nдолга в % Основной долг | Проценты\n0.80 7 525,63 11 079,40 30.06.2011 | 0.50 4 703,52 9 539,15 31.12.2011\n0.80 7 525,63 9 387,91 30.06.2012\n0.50 4 703,52 9 414,14 31.12.2012\n12.175 114 530,64 9 213,35 30.06.2013\n12.175 114 530,64 8 195,30 31.12.2013\n12.175 114 530,64 6 910,01 30.06.2014\n12.175 114 530,64 5 853,79 31.12.2014\n12.175 114 530,64 4 606,68 30.06.2015\n12.175 114 530,64 3 512,27 31.12.2015\n12.175 114 530,64 2316,06 30.06.2016\nа\n©\nам\nыы\n12.175 114 530,59 1 170,76 31.12.2016\n940 703,37 81 198,82\nПриложение № 4\nк Соглашению между\nПравительством Российской\nФедерации и Правительством\nРеспублики Гвинея-Бисау об\nурегулировании задолженности\nРеспублики Гвинея-Бисау\nперед Российской Федерацией\nГрафик\nпогашения Капитализированных\nсумм процентов\n(долларов США)\nДоля основного Сумма погашения Дата погашения\nдолга в % Основной долг Проценты\n| 20 3 491,06 994,87 30.06.2013\n20 3 491,06 283,16 | 30.06.2014\n20 3 491,06 212,37 30.06.2015\n20 3 491,06 141,97 | 30.06.2016\n20 3 491,04 70,79 30.06.2017\n17 455,28 1 703,16",
      "position": 27
    }
  ]
}