Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в сфере поставок нефтепродуктов в Республику Таджикистан от 6 февраля 2013 г., подписанный 16 и 17 ноября 2023 г. (временно применяется с 28 ноября 2023 г.)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
о внесении изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан
о сотрудничестве в сфере поставок нефтепродуктов
в Республику Таджикистан от 6 февраля 2013 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-таджикистанских
отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве
в сфере поставок нефтепродуктов в Республику Таджикистан от 6 февраля
2013 г. (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (В абзаце втором статьи 3 Соглашения слова «20 августа» заменить)]
В абзаце втором статьи 3 Соглашения слова «20 августа» заменить
словами «1 декабря».

[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется через 10 дней с даты его)]
Настоящий Протокол временно применяется через 10 дней с даты его
подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного
уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено вг. Душанбе « (6 » ноября 2023 г. и Br. Москве «|» ноября
2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Таджикистан
“ty =)