[Часть 1]
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных
Дел Республики Узбекистан и, стремясь содействовать
развитию экономических, культурных и иных связей между
двумя странами, а также расширять контакты между
гражданами Российской Федерации и Республики Узбекистан,
от имени Правительства Российской Федерации имеет честь
просить согласия Узбекистанской Стороны
на учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Самарканде, консульский округ которого
включит в себя территории Самаркандской, Бухарской,
Кашкадарьинской, Навоийской, Сурхандарьинской,
Хорезмской областей и Республики Каракалпакстан
Республики Узбекистан с одновременным
их изъятием из консульского округа Посольства Российской
Федерации в Республике Узбекистан.
В случае положительного решения Узбекистанской
Стороны Российская Сторона просит оказывать
МИНИСТЕРСТВУ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
г. Ташкент
>
ей необходимое содействие в урегулировании всех вопросов,
связанных с открытием упомянутого Генерального
консульства.
Если Министерство Иностранных Дел Республики
Узбекистан от имени Правительства Республики Узбекистан
в ответной ноте даст согласие на вышеизложенное,
то настоящая нота вместе с ответной нотой Министерства
Иностранных Дел Республики Узбекистан составят
Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Узбекистан об учреждении
Генерального консульства Российской Федерации
в г. Самарканде, которое вступит в силу с даты получения
ответной ноты Министерства.
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству
Иностранных Дел Республики Узбекистан уверения в своем
весьма высоком уважении.
`Масква, « Bild июня 2023 года
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI
TASHQI ISHLAR VAZIRLIGI
№ 12/38868
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел
Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты
№16243/Зденг от 30 июня 2023 года следующего содержания:
«Министерство иностранных дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Министерство иностранных дел
Республики Узбекистан и, стремясь содействовать развитию
экономических, культурных и иных связей между двумя странами,
а также расширять контакты между гражданами Российской Федерации
и Республики Узбекистан, от имени Правительства Российской
Федерации имеет честь просить согласия Узбекской Стороны
на учреждение Генерального консульства Российской Федерации
в г. Самарканде, консульский округ которого включит в себя
территории Самаркандской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской,
Сурхандарьинской, Хорезмской областей и Республики Каракалпакстан
Республики Узбекистан с одновременным их изъятием из консульского
округа Посольства Российской Федерации в Республике Узбекистан.
В случае положительного решения Узбекской Стороны
Российская Сторона просит оказывать ей необходимое содействие
в урегулировании всех вопросов, связанных с открытием упомянутого
Генерального консульства.
Министерство иностранных дел
Российской Федерации,
г.Москва
2
Если Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
от имени Правительства Республики Узбекистан в ответной ноте даст
согласия на вышеизложенное, то настоящая нота вместе с ответной
нотой Министерства иностранных дел Республики Узбекистан составят
Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Узбекистан об учреждении Генерального
консульства Российской Федерации в г.Самарканде, которое вступит.
в силу с даты получения ответной ноты Министерства».
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан выражает
согласие, что нота Министерства №16243/Зденг от 30 июня 2023 года и
настоящая нота составляют Соглашение между Правительством
Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации
об учреждении Генерального консульства Российской Федерации
в г.Самарканде.
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных
Дел Республики Узбекистан и, стремясь содействовать
развитию экономических, культурных и иных связей между
двумя странами, а также расширять контакты между
гражданами Российской Федерации и Республики Узбекистан,
от имени Правительства Российской Федерации имеет честь
просить согласия Узбекистанской Стороны
на учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Самарканде, консульский округ которого
включит в себя территории Самаркандской, Бухарской,
Кашкадарьинской, Навоийской, Сурхандарьинской,
Хорезмской областей и Республики Каракалпакстан
Республики Узбекистан с одновременным
их изъятием из консульского округа Посольства Российской
Федерации в Республике Узбекистан.
В случае положительного решения Узбекистанской
Стороны Российская Сторона просит оказывать
МИНИСТЕРСТВУ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
г. Ташкент
>
ей необходимое содействие в урегулировании всех вопросов,
связанных с открытием упомянутого Генерального
консульства.
Если Министерство Иностранных Дел Республики
Узбекистан от имени Правительства Республики Узбекистан
в ответной ноте даст согласие на вышеизложенное,
то настоящая нота вместе с ответной нотой Министерства
Иностранных Дел Республики Узбекистан составят
Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Узбекистан об учреждении
Генерального консульства Российской Федерации
в г. Самарканде, которое вступит в силу с даты получения
ответной ноты Министерства.
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству
Иностранных Дел Республики Узбекистан уверения в своем
весьма высоком уважении.
`Масква, « Bild июня 2023 года
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI
TASHQI ISHLAR VAZIRLIGI
№ 12/38868
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел
Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты
№16243/Зденг от 30 июня 2023 года следующего содержания:
«Министерство иностранных дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Министерство иностранных дел
Республики Узбекистан и, стремясь содействовать развитию
экономических, культурных и иных связей между двумя странами,
а также расширять контакты между гражданами Российской Федерации
и Республики Узбекистан, от имени Правительства Российской
Федерации имеет честь просить согласия Узбекской Стороны
на учреждение Генерального консульства Российской Федерации
в г. Самарканде, консульский округ которого включит в себя
территории Самаркандской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской,
Сурхандарьинской, Хорезмской областей и Республики Каракалпакстан
Республики Узбекистан с одновременным их изъятием из консульского
округа Посольства Российской Федерации в Республике Узбекистан.
В случае положительного решения Узбекской Стороны
Российская Сторона просит оказывать ей необходимое содействие
в урегулировании всех вопросов, связанных с открытием упомянутого
Генерального консульства.
Министерство иностранных дел
Российской Федерации,
г.Москва
2
Если Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
от имени Правительства Республики Узбекистан в ответной ноте даст
согласия на вышеизложенное, то настоящая нота вместе с ответной
нотой Министерства иностранных дел Республики Узбекистан составят
Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Узбекистан об учреждении Генерального
консульства Российской Федерации в г.Самарканде, которое вступит.
в силу с даты получения ответной ноты Министерства».
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан выражает
согласие, что нота Министерства №16243/Зденг от 30 июня 2023 года и
настоящая нота составляют Соглашение между Правительством
Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации
об учреждении Генерального консульства Российской Федерации
в г.Самарканде.
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
[Часть 2]
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел
Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
Ташкент, 3 октября 2023 года
oe
\ SA
e 4,
@.
©
TOR
я
‘of
ORG, 1и uy
Я”
20
51
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел
Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
Ташкент, 3 октября 2023 года
oe
\ SA
e 4,
@.
©
TOR
я
‘of
ORG, 1и uy
Я”
20
51