MSC 100/20/Add.1
Приложение 9, стр. 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.455(100)
(принята 6 декабря 2018 года)
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ В КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на правило 1/1.2.4 Международной конвенции о подготовке и дипло- мировании моряков и несении вахты 1978 года (Конвенция), касающееся процедуры внесения поправок в часть В (рекомендательная часть) Кодекса по подготовке и дипло- мированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что резолюциями MSC.416(97) и MSC.417(97) он одобрил по- правки к Конвенции и части А Кодекса ПДНВ, соответственно, которые явились след- ствием принятия Международного кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярный кодекс), резолюциями MSC.385(94) и МЕРС.264(68),
РАССМОТРЕВ на своей 100-й сессии поправки к части В Кодекса ПДНВ, предложенные
Подкомитетом по человеческому фактору, подготовке и несению вахты на его пятой сес-
сии,
1 ПРИНИМАЕТ поправки к части В Кодекса ПДНВ, текст которых изложен в при- ложении к настоящей резолюции;
2 РЕКОМЕНДУЕТ сторонам применять поправки к части В Кодекса ПДНВ в каче- стве рекомендованного руководства по осуществлению, применению и обеспечению вы-
полнения мер для полного и единообразного введения в действие Конвенции; и
3 ПОСТАНВЛЯЕТ, что вышеуказанные поправки начинают действовать 1 января 2019 года.
L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\MSC\100\MSC 100-20-Add.1
MSC 100/20/Add.1
Приложение 9, стр. 2
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ В КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Приложение 9, стр. 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.455(100)
(принята 6 декабря 2018 года)
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ В КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на правило 1/1.2.4 Международной конвенции о подготовке и дипло- мировании моряков и несении вахты 1978 года (Конвенция), касающееся процедуры внесения поправок в часть В (рекомендательная часть) Кодекса по подготовке и дипло- мированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что резолюциями MSC.416(97) и MSC.417(97) он одобрил по- правки к Конвенции и части А Кодекса ПДНВ, соответственно, которые явились след- ствием принятия Международного кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярный кодекс), резолюциями MSC.385(94) и МЕРС.264(68),
РАССМОТРЕВ на своей 100-й сессии поправки к части В Кодекса ПДНВ, предложенные
Подкомитетом по человеческому фактору, подготовке и несению вахты на его пятой сес-
сии,
1 ПРИНИМАЕТ поправки к части В Кодекса ПДНВ, текст которых изложен в при- ложении к настоящей резолюции;
2 РЕКОМЕНДУЕТ сторонам применять поправки к части В Кодекса ПДНВ в каче- стве рекомендованного руководства по осуществлению, применению и обеспечению вы-
полнения мер для полного и единообразного введения в действие Конвенции; и
3 ПОСТАНВЛЯЕТ, что вышеуказанные поправки начинают действовать 1 января 2019 года.
L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\MSC\100\MSC 100-20-Add.1
MSC 100/20/Add.1
Приложение 9, стр. 2
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ В КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
[Глава V / (персонала определенных типов судов)]
персонала определенных типов судов
1 Раздел B-V/g переименовывается в раздел В-\//4 и переносится на место после существующего раздела B-V/3.
2 Ссылка на B-V/g в подстрочном примечании в разделах B-V/a, B-V/b, B-V/c, B-V/d, B-V/e и B-V/f удаляется.
3 В переименованном разделе B-V/4 удаляется подстрочное примечание: «При- мите к сведению, что в Конвенции или в разделах части А Кодекса подобные правила для разделов B-V/a, B-V/b, B-V/c, B-V/d, B-V/e, B-V/f и B-V/g отсутствуют».
wee
L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\MSC\100\MSC 100-20-Add.1
персонала определенных типов судов
1 Раздел B-V/g переименовывается в раздел В-\//4 и переносится на место после существующего раздела B-V/3.
2 Ссылка на B-V/g в подстрочном примечании в разделах B-V/a, B-V/b, B-V/c, B-V/d, B-V/e и B-V/f удаляется.
3 В переименованном разделе B-V/4 удаляется подстрочное примечание: «При- мите к сведению, что в Конвенции или в разделах части А Кодекса подобные правила для разделов B-V/a, B-V/b, B-V/c, B-V/d, B-V/e, B-V/f и B-V/g отсутствуют».
wee
L:\CD\TRANS\RUSSIAN\DOCS\MSC\100\MSC 100-20-Add.1