ПРОТОКОЛ
о внесении изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти
и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-казахстанских
отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-
экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов
в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти
и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-казахстанских
отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-
экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов
в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Абзац второй статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:)]
Абзац второй статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Нефть и нефтепродукты, классифицируемые в группе 27 единой
Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского
экономического союза, вывозимые из Российской Федерации в Республику
Казахстан (за исключением указанных товаров, вывозимых в качестве
припасов), B целях учета подлежат таможенному декларированию
в Российской Федерации, как если бы они вывозились за пределы
таможенной территории Евразийского экономического союза, без
применения временного периодического таможенного декларирования,
установленного законодательством Российской Федерации, за исключением
вывоза нефти и нефтепродуктов трубопроводным — транспортом
в 2022 — 2024 годах.».
2
Абзац второй статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Нефть и нефтепродукты, классифицируемые в группе 27 единой
Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского
экономического союза, вывозимые из Российской Федерации в Республику
Казахстан (за исключением указанных товаров, вывозимых в качестве
припасов), B целях учета подлежат таможенному декларированию
в Российской Федерации, как если бы они вывозились за пределы
таможенной территории Евразийского экономического союза, без
применения временного периодического таможенного декларирования,
установленного законодательством Российской Федерации, за исключением
вывоза нефти и нефтепродуктов трубопроводным — транспортом
в 2022 — 2024 годах.».
2
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Mocwbe « [&» шопа 2022 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Mocwbe « [&» шопа 2022 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан