Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года, подписанный 16 июня 2023 года (временно применяется с 27 июня 2023 года)

[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) абзац третий статьи 2 изложить в следующей редакции:
«от Казахстанской Стороны — Министерство энергетики Республики
Казахстан;»;
2) абзац пятый статьи 2 изложить в следующей редакции:
«от Российской Стороны — публичное акционерное общество
«Нефтяная компания «Роснефть».»;
3) статью 3 изложить в следующей редакции:
«Статья 3
Стороны создают условия для долгосрочной транспортировки
российской нефти уполномоченной организацией Российской Стороны
в количестве 10 миллионов тонн в год и предоставляют ей право доступа
к системе магистральных трубопроводов по направлению транспортировки
«граница Российской Федерации — граница Республики Казахстан
(магистральный нефтепровод «Туймазы — Омск — Новосибирск-2») — граница
2
Республики Казахстан — граница Российской Федерации (магистральный
нефтепровод «Туймазы — Омск — Новосибирск-2») — граница Российской
Федерации — граница Республики Казахстан (Прииртышск) — Атасу
(Республика Казахстан) — Алашанькоу (Китайская Народная Республика)».»;
4) статью 4 изложить в следующей редакции:
«Статья 4
Долгосрочная транспортировка нефти по направлению
транспортировки, предусмотренному в статье 3 настоящего Соглашения,
осуществляется:
по казахстанской части маршрута «граница Российской Федерации —
граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод «Туймазы —
Омск — Новосибирск-2») — граница Республики Казахстан — граница
Российской Федерации (магистральный нефтепровод «Туймазы — Омск —
Новосибирск-2»)» (далее — маршрут транспортировки 1) — в соответствии
с договором между уполномоченной организацией Казахстанской Стороны
и публичным акционерным обществом «Транснефть», выступающим
в качестве агента уполномоченной организации Российской Стороны в части
оказания услуг по транспортировке нефти по указанной части маршрута;
по российской части маршрута «граница Республики Казахстан —
граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод «Туймазы —
Омск — Новосибирск-2») — граница Российской Федерации — граница
Республики Казахстан (Прииртышск)» — в соответствии с договором между
уполномоченной организацией Российской Стороны и публичным
акционерным обществом «Транснефть», являющимся — оператором
по оказанию услуг по транспортировке нефти по магистральным
трубопроводам Российской Федерации, с учетом технической возможности
системы магистральных трубопроводов Российской Федерации;
по казахстанской части маршрута «граница Российской Федерации —
граница Республики Казахстан (Прииртышск) — Атасу (Республика
Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика)» (далее —
маршрут транспортировки 2) — в соответствии с заключенным между
уполномоченными организациями Сторон договором на предоставление
услуг по транспортировке нефти (далее — договор о транспортировке),
условия которого могут отличаться от условий типового договора
на предоставление услуг по транспортировке нефти, утвержденного
в соответствии с законодательством Республики Казахстан.»;
5) статью 5 изложить в следующей редакции:
«Статья 5
Стоимость транспортировки нефти в количестве 10 миллионов тонн
в год, принадлежащей уполномоченной организации Российской Стороны
на законном основании, по маршруту транспортировки | составляет
2,1 доллара США за | тонну и оплачивается в тенге на основании курса
доллара США к тенге, установленного Национальным Банком Республики
Казахстан на дату выставления уполномоченной организацией Казахстанской
Стороны задания на платеж. Такая стоимость транспортировки и порядок
расчета устанавливаются в соответствующем договоре о транспортировке
и не подлежат изменению в течение срока действия настоящего Соглашения.
Стоимость транспортировки нефти в количестве 10 миллионов тонн
в год, принадлежащей уполномоченной организации Российской Стороны
на законном основании, по маршруту транспортировки 2 утверждается
на весь срок действия настоящего Соглашения уполномоченным
государственным органом Республики Казахстан в долларах США...

[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней)]
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Санкт-Петербурге «/6» июня 2023 года в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
и =