Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве по пограничным вопросам от 2 сентября 2011 года, подписанный 16 марта 2023 года 
(вступил в силу 16 декабря 2023 г.)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений
в Соглашение между Российской Федерацией
и Республикой Таджикистан о сотрудничестве
по пограничным вопросам от 2 сентября 2011 года
Российская Федерация и Республика Таджикистан, далее именуемые
Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-таджикских
отношений по пограничным вопросам,
принимая во внимание Соглашение между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан о сотрудничестве по пограничным вопросам от
2 сентября 2011 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Внести в статью 5 Соглашения следующие изменение и дополнение:)]
Внести в статью 5 Соглашения следующие изменение и дополнение:

[Статья 1 / (Внести в статью 5 Соглашения следующие изменение и дополнение:)]
1. Третий абзац изложить в следующей редакции:
«Группа пограничного сотрудничества дислоцируется по адресам:
город Душанбе, улица Лохути, дом 6 и улица Кахарова, дом 143. Места
дислокации других подразделений, а также размещения сотрудников
полномочного органа Российской Стороны, гражданского персонала
Группы пограничного сотрудничества из числа граждан Российской
Федерации и членов их семей определяются руководителем Группы
пограничного сотрудничества по согласованию с полномочным органом
Таджикистанской Стороны».

[Статья 1 / (Внести в статью 5 Соглашения следующие изменение и дополнение:)]
2. Дополнить четвертым абзацем следующего содержания:
«При изменении адреса дислокации Группы пограничного
сотрудничества Стороны письменно информируют об этом друг друга по
дипломатическим каналам».

[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Совершено в hkpwp-SArve «76» з//@ ИЕ
2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.
За За
Российскую Федерацию Республику Таджикистан
a