{
  "id": 7610,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сомали об урегулировании задолженности Федеративной Республики Сомали перед Российской Федерацией от 26 июля 2023 года (вступило в силу 10 августа 2023 года)",
  "source_id": "0001202310230002",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и Правительством\nФедеративной Республики Сомали об урегулировании задолженности\nФедеративной Республики Сомали перед Российской Федерацией\nПравительство Российской Федерации и Правительство\nФедеративной Республики Сомали, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nв соответствии с условиями многостороннего Меморандума о\nконсолидации долга Федеративной Республики Сомали (далее —\nМногосторонний Меморандум), подписанного в г. Париже 31 марта 2020 г.\nпредставителями Правительства Федеративной Республики Сомали и\nпредставителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,\nучитывая условия присоединения Российской Федерации к\nдеятельности Парижского клуба в качестве полноправного члена,\nв целях дальнейшего развития и укрепления дружественных\nотношений между двумя странами,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Категории задолженности)]\n1. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим\nкатегориям задолженности:\nа) государственные кредиты со сроками погашения более одного года,\nпредоставленные Правительством бывшего СССР Правительству\nФедеративной Республики Сомали в соответствии с соглашениями,\nзаключенными до | октября 1984 года (далее — Государственные кредиты);\n6) задолженность за аренду помещений, предоставленных Посольству\nСомалийской Демократической Республики Главным производственно-\nкоммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса\nпри Министерстве иностранных дел Российской Федерации (далее —\nГлавУпДК), уступленная Министерству финансов Российской Федерации в\nсоответствии с договором о переуступке права требования между\nМинистерством финансов Российской Федерации и ГлавУпДК от 22\nоктября 2003 года (далее — Краткосрочная задолженность).",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Категории задолженности)]\n2. Положения настоящего Соглашения применяются к указанным в\nнастоящей Статье категориям задолженности вне зависимости от\nмеханизмов погашения, установленных в оригинальных соглашениях.\n3.В случае предъявления российскими физическими и (или)\nюридическими лицами или сомалийскими физическими и (или)\nюридическими лицами финансовых претензий к Российской Федерации или Федеративной Республике Сомали по операциям бывшего СССР, каждая из Сторон самостоятельно урегулирует соответствующие претензии перед\nсвоими физическими и (или) юридическими лицами.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]\n1. Общая сумма задолженности Федеративной Республики Сомали\nперед Российской Федерацией по Государственным кредитам (включая\nпроценты, начисленные до 31 октября 2019 г. включительно) является\nпросроченной задолженностью и составляет 410 830 969,03 советского\nрубля.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]\n2. Вся сумма задолженности Федеративной Республики Сомали перед\nРоссийской Федерацией по Государственным кредитам, выраженная в\nсоветских рублях, указанная в пункте | настоящей статьи, подлежит\nпересчету в доллары США на основании официального курса Госбанка\nСССР, составляющего 0,6 рубля Госбанка СССР за 1 доллар США.\nВ результате пересчета общая сумма задолженности Федеративной\nРеспублики Сомали перед Российской Федерацией по Г. ‘осударственным\nкредитам по состоянию на | ноября 2019 г. составляет 684 718 281,72 долл.\nСША (далее — Сумма задолженности).",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]\n3. 80% Суммы задолженности не выплачивается Правительством\nФедеративной Республики Сомали.\nОставшиеся 20% Суммы задолженности, составляющие\n136 943 656, 34 долл. США, подлежат погашению в соответствии с\nусловиями настоящего Соглашения (далее — Урегулируемые суммы).\nУказанное начальное сокращение долговых требований Российской\nФедерации к Федеративной Республике Сомали вступит в законную силу с\nдаты вступления в силу настоящего Соглашения.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]\n4. Суммы задолженности и Урегулируемые суммы приведены в\nПриложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Консолидация)]\n1. 67% Урегулируемых сумм по основному долгу и процентам,\nподлежащие погашению и не погашенные состоянию на 31 октября 2019 г.\nвключительно, не выплачиваются Правительством Федеративной\nРеспублики Сомали.\nОставшиеся 33% соответствующих Урегулируемых сумм\nконсолидируются в соответствии с настоящим Соглашением.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Консолидация)]\n2. Урегулируемые суммы, консолидируемые в соответствии с пунктом | настоящей статьи (далее — Консолидируемые суммы), приведены в Приложении 1, являющемся неотьемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Погашение Консолидируемых Сумм)]\nПогашение Консолидируемых Сумм\nКонсолидируемые суммы погашаются Правительством\nФедеративной Республики Сомали в соответствии с графиком погашения\nКонсолидируемых сумм, предусмотренным в приложении № 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов на Консолидируемые суммы)]\nНачисление и уплата процентов на Консолидируемые суммы",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов на Консолидируемые суммы)]\n1. Проценты по ставке 2% годовых будут начисляться на Консолидируемые суммы начиная с 1 ноября 2019 г.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов на Консолидируемые суммы)]\n2. Проценты будут начисляться за период с | ноября 2019 г. до\n31 декабря 2021 г., включая обе даты, и далее каждые шесть месяцев и\nподлежат оплате | января и | июля каждого года, при условии, что первый\nплатеж должен быть осуществлен | января 2022 г., а последний платеж\nдолжен быть осуществлен в дату последнего погашения Консолидируемых\nсумм.\nГрафик погашения процентов, начисляемых на Консолидируемые\nсуммы, приведен в Приложении 2, являющемся неотъемлемой частью\nнастоящего Соглашения.",
      "position": 13
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов на Консолидируемые суммы)]\n3. Проценты будут начисляться на основании фактического\nколичества дней, истекших в 360-дневном году.",
      "position": 14
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Отсроченные суммы)]\nОтсроченные суммы\n100% Краткосрочной задолженности, не погашенной по состоянию на\n31 октября 2019 г., в сумме 651 555,81 долл. США подлежат отсрочке в\nсоответствии с настоящим Соглашением (далее — Отсроченные суммы).",
      "position": 15
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Погашение Отсроченных сумм)]\nПогашение Отсроченных сумм\nОтсроченные суммы погашаются Правительством Федеративной\nРеспублики Сомали 5 равными последовательными ежегодными платежами, первый из которых должен быть осуществлен 1 апреля 2024 г., последний - | апреля 2028 г. следующим образом:\n1 апреля 2024 г. - 20%\n1 апреля 2025 г. — 20%\n1 апреля 2026 г. — 20%\n1 апреля 2027 г. - 20%\n1 апреля 2028 г. - 20%.\nГрафик погашения Отсроченных сумм приведен в Приложении 3,\nявляющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 16
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Начисление и уплата процентов на Отсроченные суммы)]\nНачисление и уплата процентов на Отсроченные суммы",
      "position": 17
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Начисление и уплата процентов на Отсроченные суммы)]\n1. Проценты по ставке 2% годовых будут начисляться на Отсроченные суммы начиная с | ноября 2019 г.",
      "position": 18
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Начисление и уплата процентов на Отсроченные суммы)]\n2. Проценты будут начисляться за период с 1 ноября 2019 г. до\n31 марта 2023 г., включая обе даты, при условии, что первый платеж должен\nбыть осуществлен | апреля 2023 г. и далее каждый календарный год 1\nапреля, а последний платеж должен быть осуществлен в дату последнего\nпогашения Отсроченных сумм.\nГрафик погашения процентов, начисляемых на Отсроченные суммы,\nприведен в Приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего\nСоглашения.",
      "position": 19
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Начисление и уплата процентов на Отсроченные суммы)]\n3. Проценты будут начисляться на основании фактического\nколичества дней, истекших в 360-дневном году.",
      "position": 20
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Отероченные мораторные проценты)]\nОтероченные мораторные проценты\nВ случае выполнения условий статьи 14 настоящего Соглашения\n100% сумм процентов, начисляемых на Консолидируемые суммы и\nОтсроченные суммы в соответствии со статьями 5 и 8 настоящего\nСоглашения в период с | ноября 2019 г. до 31 марта 2023 г. включительно,\nподлежат отсрочке (далее — Отсроченные мораторные проценты) и\nпогашаются следующим образом:\n1 апреля 2024 г. — 20%\n1 апреля 2025 г. — 20%\n1 апреля 2026 г. — 20%\n1 апреля 2027 г. - 20%\n1 апреля 2028 г. — 20%.\nГрафик погашения Отсроченных мораторных процентов приведен в\nПриложении 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 21
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\nПроценты на Отероченные мораторные проценты",
      "position": 22
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\n1. Проценты по ставке 2% годовых будут начисляться на Отсроченные мораторные проценты начиная с соответствующих дат погашения, указанных в статьях 5 и 8 настоящего Соглашения.",
      "position": 23
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\n2. Проценты выплачиваются | апреля каждого года при условии, что первая выплата процентов осуществляется | апреля 2024 г., а последняя выплата процентов должна быть осуществлена в дату погашения\nОтсроченных мораторных процентов.",
      "position": 24
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\n3. В случае выполнения условий статьи 14 настоящего Соглашения,\n100% процентов сумм процентов, начисленных на Отсроченные\nмораторные проценты в период с | ноября 2019 г. по 31 марта 2023 г.\nвключительно, подлежат отсрочке и погашаются 1 апреля 2024 г.",
      "position": 25
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\n4. График погашения процентов, начисляемых на Отсроченные\nмораторные проценты, приведен в Приложении 4, являющемся\nнеотъемлемой частью настоящего Соглашения.",
      "position": 26
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Проценты на Отероченные мораторные проценты)]\n5. Проценты начисляются на основании фактического количества дней,\nистекших в 360-дневном году.",
      "position": 27
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (Проценты на просроченную задолженность)]\nПроценты на просроченную задолженность\nВ случае если любой платеж основного долга и/или процентов в\nотношении Консолидируемых сумм, Отсроченных сумм, Отсроченных\nмораторных процентов не произведен полностью в установленный срок,\nопределенный в статьях 4, 5, 7, 8, 9 и 10 настоящего Соглашения, такая\nнеоплаченная сумма объявляется просроченной и на нее начисляются\nпроценты по ставке 3% годовых, начиная с установленного срока платежа\n(исключая эту дату) до полного погашения этой суммы (включая эту дату)\n(далее — Проценты на просроченную задолженность).\nПроценты на просроченную задолженность начисляются на\nосновании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.",
      "position": 28
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\nРаспределение и порядок осуществления платежей\n1.Все платежи по настоящему Соглашению осуществляются Сомалийской Стороной в пользу Российской Федерации в российских рублях в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного агента Российской Стороны, определенного в соответствии с пунктом 1 статьи 13 настоящего Соглашения. Платежи в российских рублях\nосуществляются по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 рабочих\nдней до фактической даты платежа. Датой исполнения Сомалийской Стороной\nплатежных обязательств по настоящему Соглашению является дата зачисления\nсоответствующих средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного агента Российской Стороны, определенного в соответствии с пунктом 1 статьи 13 настоящего Соглашения.\nДля целей настоящего пункта «рабочий день» означает день, в который\nбанки работают в г. Москва, Российская Федерация.\n2.Все суммы, подлежащие выплате в соответствии с настоящим\nСоглашением в пользу Российской Стороны, не обременяются какими бы\nто ни было налогами и выплачиваются без каких-либо ограничений,\nвычетов, изъятий или компенсационных удержаний.",
      "position": 29
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\n3. Все суммы, подлежащие выплате Сомалийской (Стороной в пользу\nРоссийской Стороны по настоящему Соглашению, распределяются в\nследующей последовательности:\nуплата Процентов на просроченную задолженность;\nпогашение просроченной задолженности;\nуплата процентов на Отсроченные мораторные проценты;\nуплата процентов на Отсроченные суммы;\nуплата процентов на Консолидируемые суммы;\nпогашение Отероченных мораторных процентов;\nпогашение Отсроченных сумм;\nпогашение Консолидируемых сумм.",
      "position": 30
    },
    {
      "point_num": "ст13",
      "content": "[Статья 13 / (Уполномоченные агенты)]\n1. Государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ» и Центральный\nбанк Сомали являются уполномоченными агентами Правительства\nРоссийской Федерации и Правительства Федеративной Республики Сомали\n(далее — «Агенты») соответственно. Порядок учета и расчетов по\nнастоящему Соглашению должен быть определен в соответствующем\nсоглашении между Агентами.",
      "position": 31
    },
    {
      "point_num": "ст13",
      "content": "[Статья 13 / (Уполномоченные агенты)]\n2. Агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления Учета и ведения расчетов в рамках\nнастоящего Соглашения.",
      "position": 32
    },
    {
      "point_num": "ст14",
      "content": "[Статья 14 / (Условия действия)]\n1. Положения статей 3-10 настоящего Соглашения будут действовать до 31 марта 2021 г. включительно, при условии, что надлежащее соглашение Правительства Федеративной Республики Сомали с Международным\nвалютным фондом (далее — МВФ) продолжает действовать.",
      "position": 33
    },
    {
      "point_num": "ст14",
      "content": "[Статья 14 / (Условия действия)]\n2. Положения статей 3-10 настоящего Соглашения будут действовать\nначиная с | апреля 2021 г. по 31 марта 2022 г. включительно, при условии, что Исполнительный комитет МВФ одобрит до 30 апреля 2021 г. 2-ой обзор по Программе сокращения бедности и экономического роста (далее — ПРГФ) с Правительством Федеративной Республики Сомали при условии выполнения Федеративной Республикой Сомали всех обязательств по Многостороннему Меморандуму.",
      "position": 34
    },
    {
      "point_num": "ст14",
      "content": "[Статья 14 / (Условия действия)]\n3. Положения статей 3-10 настоящего Соглашения будут действовать\nначиная с | апреля 2022 г. по 31 марта 2023 г. включительно, при условии,\nчто Исполнительный комитет МВФ одобрит до 30 апреля 2022 г. 4-ый обзор\nпо ПРГФ с Правительством Федеративной Республики Сомали при условии выполнения Федеративной Республикой Сомали всех обязательств по Многостороннему Меморандуму.",
      "position": 35
    },
    {
      "point_num": "ст15",
      "content": "[Статья 15 / (Сопоставимость условий)]\nСопоставимость условий\nПравительство Федеративной Республики Сомали обязуется\nобеспечить Российской Федерации условия урегулирования\nзадолженности, изложенные в соответствии с предусмотренными пунктами\nГи 2 Статьи Il Многостороннего Меморандума, которые не менее благоприятные, чем условия, предоставленные любому другому\nгосударству-кредитору.",
      "position": 36
    },
    {
      "point_num": "ст16",
      "content": "[Статья 16 / (Вступление в силу)]\nВступление в силу\nНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего\nписьменного уведомления о выполнении Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу\nнастоящего Соглашения, и действует до полного исполнения Сторонами\nвсех обязательств по настоящему Соглашению. Уведомления направляются\nпо дипломатическим каналам.\nLb еле 2023 г. в двух экземплярах,\nском языках, причем оба текста имеют\nи\nЗа Правительство Федеративной\nРоссийской’ Федерации Республики Сомали\nПриложение 1\nк Соглашению\nмежду Правительством Российской\nФедерации и Правительством\nФедеративной Республики Сомали об\nурегулировании задолженности\nФедеративной Республики Сомали перед\nРоссийской Федерацией\nСуммы задолженности, Урегулируемые суммы и Консолидируемые суммы по состоянию на 31 октября 2019 г.\nСумма задолженности Cyan `Урегулируемые | Консолилируемые\nes Kad Ч na ed OE — Проценты долл. США м аш\n20661 | 28 SUR | 36068 649.5] 3838284943 124085 831,80] 24817 166,368 189.664,90\n02.06.61 329 SUR] 1482625341 16015 648,15] 30841 901,96] 51 403 169,93] _ 10280 633,99 3392 609.22\n231271 659 SUR 8982 726,76] 7516 564,36] 16499 291,12] 27498 818,53] $499 763,71 1814 922.02\n06.05 72 722 SUR} 1495218477 14971 318,39] — 29923 503,16 49 872 50521] 9974 501,05 3291 58535\n11.0774 176 sur | 74351 712] $1856 831,39] 126 208 553,21 210347 588,68] 42069 517,74 13 882 940,85] ++ = 24.07.74 183 SUR 2625 000,00] 0,00] — 2625 000,00] 4375 000,00] 875 000,00] 288 750,00\n13.05.75 816 SUR | 33 306983,33 22537725,50| 55844 708,83 93.074514,72] 18.614 902,94] 6 142 917,97]\n13.05.75 820 SUR 3 826 649,89] 2589 366,50] 641601639] 10693 360,65 2138 672,13 705 761,80]\n31.0775 798 SUR 4 792 722,49} 4811 9503| — 9604 683.32 16 007 805,53 3201 561,11 1056 515,17]\n26.1275 345 sur | 19809425.43 13.404377,92| 3321380335 55356 338.92| 11 071 267,78 3653 518,37\n04.05.76 872 SUR 7538 935,10] $101 34602] 12.640 281,12] 21067 135,20] 4213.427,04 1390 430,92\nSUR 1 080 852.27 731 376,52 Г 3020 381,32] 604 076.26) 199 345,17 04.05.76 783\n19.06.76 992 SUR 495 167.49 522357,54] 101752503 1 695 875,05 339 175.01 111 927,75)\n2711.76 906 SUR 2781 523,84] 1882 164,57] 4.663 688,41 7772 814.02 1554 562,80] 513 005,72\n01.06.77 SUR 2748 147.35 2320137,91] 5.068 285,26] 8.447 142,10] 1689 428,42 557 511,38\n45 191 406,59\nПриложение 2\nк Соглашению\nмежду Правительством Российской\nФедерации и Правительством\nФедеративной Республики Сомали об\nурегулировании задолженности\nФедеративной Республики Сомали перед\nРоссийской Федерацией\nГрафик погашения Консолидируемых сумм\n№№ | доля | Суммы платежей в долл. США. Доля | Суммы платежей в долл. США . Дата платежа д\nсем. | од. (%) сем. | од (%) о amr | Mesos Озон: | Tiara | a 1990 932,52| 01.01.2022 0,00| 454 424,70) 01.07.2022 461 956,60 | 01.01.2023 = 0,00 454 424,70| 01.07.2023\n=a\nДата платежа.\n01.01.2024 0,00 456 935,33] 01.07.2024 01.01.2025 0.00 454 424.70] 01.07.2025\n(01.01.2027 0,00) 454 424.70] 01072027 | 01.01.2028 [4 [0.20 90 382,81 456 387,01\n01.01.2029 = 0,38 171 727,35) 451 698,15] _ 01.07.2029. 01.01.2030 0.58 262 110,16} 447 та\n01.01.2032 22 | 1.08 | 488 067,19) 436 373,24] 01.07.2032\n25 [1,52 686 909,38) 424 260,94] 01.01.2034 768 253.91 410 436,39] 01.07.2034] ИВ 840 560.16] 409 385.94 01.01.2035 29 1021 325,79 391 277,24] 01.01.2036 68 1211 129.70] 369 472,89 01.01.2037 2,92 1319 589.07| 35127029] 01.07.2037 |\n00\n30.\n32 33 1437 086,73 (01.01.2038 Е 1554 584,39] 323 550.39] 01.07.2038 36. 35_[ 3,70 1672 082.04 313 021,79| 01.01.2039. 4, 1 807 656.26] 291 104,46[ 01.07.2039 4 6] 430 277 451,13] 01.01.2040 64 2 096 881,27 oa 39 | 4.98 01.01.2081 40 [534 24132211 [01.07.2041 3,72 2584 948.46] 188.478, 01.01.2042 42 [612 2765 714,08] 159412.18] 01.07.2042 [43 [6.54 [2955 517,99) 133 782,63] 01.01.2043 44 [7,00 3163 398,46] 101 882,02 01.07.2043 3371 278,93 71233.71 46 | 796 3507 235.97] 36372.05] 01072044\n45 191 406,59 — 18469 170,49\n* Проценты, начисленные с | ноября 2019 г. по 31 марта 2023 г. ...",
      "position": 37
    }
  ]
}