ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику
Армения от 2 декабря 2013 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения
© сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 г. (далее — Соглашение),
принимая во внимание Протокол о внесении изменений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 г., подписанный 29 декабря 2015 г.,
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику
Армения от 2 декабря 2013 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения
© сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 г. (далее — Соглашение),
принимая во внимание Протокол о внесении изменений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 г., подписанный 29 декабря 2015 г.,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
Внести в Соглашение следующие изменения:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
1. В подпункте 3 пункта 2 статьи 1 слова «гудрон нефтяной (кодТН ВЭД
БАЭС из 2713 90 900 0)» заменить словами «битум нефтяной (код ТН ВЭД
ВАЭС из 2713 20 000 0)».
1. В подпункте 3 пункта 2 статьи 1 слова «гудрон нефтяной (кодТН ВЭД
БАЭС из 2713 90 900 0)» заменить словами «битум нефтяной (код ТН ВЭД
ВАЭС из 2713 20 000 0)».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
2. Абзац второй статьи 3 изложить в следующей редакции:
«Объем товаров, указанных в подпункте 3 пункта 2 статьи 1 настоящего
Соглашения, определяется компетентными органами Сторон и утверждается
протоколом (далее-протокол) ежегодно, до 1 октября текущего года.».
2
2. Абзац второй статьи 3 изложить в следующей редакции:
«Объем товаров, указанных в подпункте 3 пункта 2 статьи 1 настоящего
Соглашения, определяется компетентными органами Сторон и утверждается
протоколом (далее-протокол) ежегодно, до 1 октября текущего года.».
2
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении)]
Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении
10 дней с даты получения Российской Стороной письменного уведомления
Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола, и вступает в силу
с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления
Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.
Совершено вг. (Доска, «0» про 2023 г. в двух
экземплярах, каждый на армянском и русском языках, при этом оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
Hy i
Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении
10 дней с даты получения Российской Стороной письменного уведомления
Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола, и вступает в силу
с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления
Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.
Совершено вг. (Доска, «0» про 2023 г. в двух
экземплярах, каждый на армянском и русском языках, при этом оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
Hy i