{ "id": 7621, "title": "Протокол № 2 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода \"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти\" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г., подписанный 27 апреля 2023 года \n(ратифицирован Федеральным законом от 23 марта 2024 г. № 53-ФЗ, вступил в силу 21 ноября 2024 г., письмо МИД России от 28.11.2024 № 24157/дп)", "source_id": "0001202308240014", "points": [ { "point_num": "преамбула", "content": "ПРОТОКОЛ № 2\nо внесении изменений в Соглашение между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Куба о\nпредоставлении Правительству Республики Куба государственного\nэкспортного кредита для финансирования модернизации и\nрасширения металлургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе\nМарти» на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г.\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nКуба, в дальнейшем именуемые Сторонами,\nв соответствии со статьей 12 Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Куба о\nпредоставлении Правительству Республики Куба государственного\nэкспортного кредита для финансирования модернизации и расширения\nметаллургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе Марти» на\nтерритории Республики Куба от 22 октября 2015 г. с изменениями,\nвнесенными в него Протоколом от 7 августа 2021 г. (далее соответственно —\nСоглашение, Протокол от 7 августа 2021 г.),\nв целях продолжения двустороннего торгово-экономического\nсотрудничества и обеспечения исполнения Республикой Куба долговых\nобязательств,\nисходя из стремления к дальнейшему развитию и укреплению\nтрадиционно дружественных отношений между двумя странами,\nсогласились о нижеследующем:", "position": 1 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Внесение изменений в Соглашение)]\nВнесение изменений в Соглашение", "position": 2 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Внесение изменений в Соглашение)]\n1. Пункт 1 статьи | Соглашения изложить в следующей редакции:\n«1. Российская (Сторона предоставляет Кубинской Стороне\nгосударственный экспортный кредит для финансирования модернизации и\nрасширения металлургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе\nМарти» на территории Республики Куба в сумме до 108,5 млн. долларов\nСША (далее — кредит)».", "position": 3 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Внесение изменений в Соглашение)]\n2. В статье 2 Соглашения:\nпункт 1 изложить в следующей редакции:\n«1. Кредит используется Кубинской Стороной в 2016-2024 годах»;\nпункт 5 изложить в следующей редакции:\n«5. Кубинская Сторона не позднее 30 января 2020 г. осуществляет в\nпользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от\ngn\nнеиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2019 г.\nсуммы кредита. Указанный платеж осуществляется в евро и не подлежит\nвозмещению Российской Стороной.\nКубинская Сторона осуществляет в пользу Российской Стороны\nвыплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской\nСтороной по состоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита, которая\nсоставляет 150 951,40 долларов США, 3 (тремя) равными ежегодными\nплатежами в соответствии с графиком, приведенным в Приложении № 2,\nявляющемся неотъемлемой частью Протокола № 2 к настоящему\nСоглашению.\nКубинская Сторона не позднее 30 января 2025 г. осуществляет в\nпользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от\nнеиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2024 г.\nсуммы кредита.\nПлатежи, указанные в абзацах 2 и 3 настоящего пункта,\nосуществляются Кубинской Стороной в российских рублях по курсу\nдоллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком\nРоссийской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты\nплатежа и не подлежат возмещению Российской Стороной».", "position": 4 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Внесение изменений в Соглашение)]\n3. Статью 3 Соглашения дополнить следующим пунктом:\n«в) суммы кредита, использованные в 2023-2024 годах, - в течение 5\nлет равными полугодовыми платежами 1 февраля ul августа каждого года,\nпричем первый платеж в погашение кредита производится\n1 февраля 2025 г.».", "position": 5 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Внесение изменений в Соглашение)]\n4. Пункт 1 статьи 6 Соглашения изложить в следующей редакции:\n«1.Все платежи Кубинской Стороны по настоящему Соглашению\nосуществляются в пользу Российской Стороны в российских рублях по\nкурсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным\nбанком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической\nдаты платежа в соответствии с платежными инструкциями банка,\nуполномоченного Российской Стороной. Датами исполнения Кубинской\nСтороной платежных обязательств по настоящему Соглашению являются\nдаты зачисления соответствующих средств на счет, указанный в платежных\nинструкциях банка, уполномоченного Российской Стороной».", "position": 6 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным до)]\nУрегулирование задолженности по платежам, срочным до\n28 февраля 2022 г.\nЗадолженность Кубинской Стороны по основному долгу и процентам\nпо Соглашению в общей сумме 4 797 216,00 долл. США, подлежавшая\nоплате в период до 28 февраля 2022 г. включительно и непогашенная, а\nтакже проценты на просроченную задолженность, начисленные на\nвышеуказанную сумму задолженности в соответствии со статьей 5\nСоглашения начиная с установленных дат платежей до 28 февраля 2022 г.\nвключительно в сумме 21 587,47 долл. США (далее совместно - Сумма\nзадолженности № 1), подлежат отсрочке в соответствии с условиями\nнастоящего Протокола №2. Сумма задолженности №1 приведена в\nПриложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего\nПротокола № 2.\nПогашение Суммы задолженности № | производится 3 (тремя)\nежегодными платежами в соответствии с графиком, приведенным в\nПриложении № 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего\nПротокола № 2.\nНа Сумму задолженности Ne | начиная с | марта 2022 г. начисляются\nпроценты по ставке | процент годовых и уплачиваются 15 июня каждого\nгода начиная с 15 июня 2023 г. в соответствии с графиком, приведенным в\nПриложении № 2. Последний платеж в уплату процентов осуществляется\nодновременно с последним платежом в погашение Суммы\nзадолженности № 1.\nПроценты, указанные в настоящей статье, начисляются на основании\nфактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).", "position": 7 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным)]\nУрегулирование задолженности по платежам, срочным\nс 1 марта по 31 декабря 2022 года\n1.Задолженность Кубинской (Стороны по основному долгу\nи процентам по Соглашению в общей сумме 4 993 993,37 долл. США,\nподлежащая оплате в период с | марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г.\nвключительно и непогашенная, а также задолженность по Отсроченным\nплатежам 2020 г., Капитализированным процентам 2020 г., как они\nопределены в Протоколе от 7 августа 2021 г., и процентам по Протоколу от\n7 августа 2021 г. в общей сумме 4 206 350,14 долл. США, подлежащие\nоплате в период с | марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г. включительно и\nнепогашенные (далее совместно - Сумма задолженности № 2), подлежат\nотсрочке погашения в соответствии с условиями настоящего Протокола\n№ 2. Сумма задолженности № 2 приведена в Приложении № 3, являющемся\nнеотъемлемой частью настоящего Протокола № 2.", "position": 8 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным)]\n2. Погашение Суммы задолженности № 2 производится 34\n(тридцатью четырьмя) полугодовыми платежами, причем первый платеж\nпроизводится 15 июня 2024 г., а последний платеж — 15 декабря 2040 г. в\nсоответствии с графиком, приведенным в Приложении № 4, являющемся\nнеотъемлемой частью настоящего Протокола № 2.\n3.На Сумму задолженности №2 начиная с дат платежей,\nустановленных Статьями 3 и 4 Соглашения и статьями 4 и 6 Протокола от 7\nqm\nавгуста 2021 г., начисляются проценты по ставке | процент годовых.\nПроценты, начисленные на Сумму задолженности № 2 начиная с 15 декабря\n2023 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня\n2024 г. в соответствии с графиком, приведенным в Приложении № 4,\nявляющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола № 2. Последний\nплатеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним\nплатежом в погашение Суммы задолженности № 2.", "position": 9 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным)]\n4. Проценты, начисленные на Сумму задолженности №2 до\n15 декабря 2023 г. включительно в сумме 124 151,30 долл. США,\nкапитализируются по состоянию на 15 декабря 2022 г., 15 июня 2023 г. и\n15 декабря 2023 г. (далее — Капитализированные проценты на Сумму\nзадолженности № 2) и погашаются 8 (восемью) равными полугодовыми\nплатежами, причем первый платеж производится 15 июня 2024 г., а\nпоследний платеж — 15 декабря 2027 г., в соответствии с графиком,\nприведенным в Приложении № 4, являющемся неотъемлемой частью\nнастоящего Протокола № 2.", "position": 10 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным)]\n5. На Капитализированные проценты на Сумму задолженности № 2\nначисляются проценты по ставке | процент годовых начиная с\nсоответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня\n2024 г. по 15 декабря 2027 г. 15 июня и 15 декабря каждого года в\nсоответствии с графиком, приведенным в Приложении № 4, являющемся\nнеотъемлемой частью настоящего Протокола № 2.", "position": 11 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Урегулирование задолженности по платежам, срочным)]\n6. Проценты, указанные в пунктах 3 и 5 настоящей статьи,\nначисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-\nдневном году (база 365/360).", "position": 12 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\nДополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах", "position": 13 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n1. Суммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и\nпроцентам по Соглашению, а также суммы Отсроченных платежей 2020 г.\nи 2021 г., Капитализированных процентов 2020 г. и 2021 г., как они\nопределены в Протоколе от 7 августа 2021 г., и процентов по Протоколу от\n7 августа 2021 г., подлежащие оплате в период с | января 2023 г. до 31\nдекабря 2027 г. включительно (далее совместно - Сумма задолженности\n№ 3), подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола\n№ 2. Сумма задолженности №3 будет рассчитана с учетом сумм\nфактического использования кредита по Соглашению.", "position": 14 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n2. Погашение Суммы задолженности №3 производится 26\n(двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый\nплатеж производится 15 июня 2028 г., а последний — 15 декабря 2040 г.\nan\n3.На Сумму задолженности №3 начиная с дат платежей,\nустановленных Статьями 3 и 4 Соглашения и статьями 4, 5, 6 Протокола от\n7 августа 2021 г., начисляются проценты по следующим ставкам:\n1 процент годовых — до 15 декабря 2033 г.;\n1,5 процента годовых — с 16 декабря 2033 г. до 15 декабря 2040 г.", "position": 15 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n4. Проценты, начисленные на Сумму задолженности №3 начиная\nс 15 декабря 2027 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года\nначиная с 15 июня 2028 г. Последний платеж в уплату процентов\nосуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы\nзадолженности № 3.", "position": 16 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n5. Проценты, начисленные на Сумму задолженности №3 до\n15 декабря 2027 г. включительно, капитализируются по состоянию на\n15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2023 г. (далее —\nКапитализированные проценты на Сумму задолженности № 3) и\nпогашаются 26 (двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами,\nпричем первый платеж производится 15 июня 2028 г., а последний платеж —\n15 декабря 2040 г.\nСумма Капитализированных процентов на Сумму задолженности № 3\nбудет рассчитана с учетом сумм фактического использования кредита по\nСоглашению.", "position": 17 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n6. На Капитализированные проценты на Сумму задолженности № 3\nначисляются проценты по ставке | процент годовых начиная с\nсоответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня\n2028 г. до 15 декабря 2040 г. 15 июня и 15 декабря каждого года.", "position": 18 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах)]\n7. Проценты, указанные в пунктах 3 и 6 настоящей статьи,\nначисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-\nдневном году (база 365/360).", "position": 19 }, { "point_num": "ст5", "content": "[Статья 5 / (Осуществление платежей, срочных начиная с 2028 года)]\nОсуществление платежей, срочных начиная с 2028 года\nСуммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и\nпроцентам по Соглашению, подлежащие оплате после 1 января 2028 г.,\nпогашаются в сроки и в соответствии с условиями Соглашения.", "position": 20 }, { "point_num": "ст6", "content": "[Статья 6 / (Проценты на просроченную задолженность)]\nПроценты на просроченную задолженность\nВ случае если любой платеж в погашение Суммы задолженности № 1,\nСуммы задолженности №2, Капитализированных процентов на Сумму\nзадолженности № 2, Суммы задолженности №3, Капитализированных\nпроцентов на Сумму задолженности № 3 и/или уплату процентов,\nуказанных в статьях 2, 3 и 4 настоящего Протокола № 2, не произведен в\nой\nдату платежа, установленную в статьях 2, 3 и 4 настоящего Протокола № 2\nи Приложениях № 2 и 4 к настоящему Протоколу № 2, такая сумма\nобъявляется просроченной и на нее начисляются проценты на\nпросроченную задолженность по ставке, предусмотренной пунктом 1 статьи\n5 Соглашения, начиная с дат платежей, установленных статьями 2, Зи 4\nнастоящего Протокола№ 2, до даты полного погашения просроченной\nзадолженности включительно. Проценты на просроченную задолженность\nначисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-\nдневном году (база 365/360).", "position": 21 }, { "point_num": "ст7", "content": "[Статья 7 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]\nРаспределение и порядок осуществления платежей\nВсе платежи Кубинской Стороны в пользу Российской Стороны\nпо настоящему Протоколу № 2 осуществляются в соответствии с пунктом 1\nстатьи 6 Соглашения в редакции пункта 4 статьи 1 настоящего Протокола\n№2 и распределяются в следующей последовательности (в порядке\nперечисления каждой категории):\nуплата комиссии за использование кредита не в полном объеме по\nсостоянию на 31 декабря 2022 г. и 31 декабря 2024 г.;\nуплата процентов на просроченную задолженность по процентам,\nначисленным на Сумму задолженности № 1, Сумму задолженности № 2,\nКапитализированные проценты на Сумму задолженности № 2, Сумму\nзадолженности №3 и Капитализированные проценты на Сумму\nзадолженности № 3, а также на просроченные платежи по погашению\nСуммы задолженности № 1, Суммы задолженности № 2,\nКапитализированных процентов на Сумму задолженности № 2, Суммы\nзадолженности № 3 и Капитализированных процентов на Сумму\nзадолженности № 3;\nпогашение просроченных процентов, начисленных на Сумму\nзадолженности №1, Сумму задолженности №2, Капитализированные\nпроценты на Сумму задолженности № 2, Сумму задолженности № 3,\nКапитализированные проценты на Сумму задолженности № 3, а также\nпросроченных платежей по погашению Суммы задолженности № 1, Суммы\nзадолженности № 2, Капитализированных процентов на Сумму\nзадолженности № 2, Суммы задолженности № 3 и Капитализированных\nпроцентов на Сумму задолженности № 3;\nуплата процентов на Сумму задолженности №1, Сумму\nзадолженности №2, Капитализированные проценты на Сумму\nзадолженности № 2, Сумму задолженности №3 и Капитализированные\nпроценты на Сумму задолженности № 3;\nпогашение Суммы задолженности № 1, Суммы задолженности № 2,\nКапитализированных процентов на Сумму задолженности № 2, Суммы\nQu\nзадолженности №3 и Капитализированных процентов на Сумму\nзадолженности № 3.", "position": 22 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Вступление в силу)]\nВступление в силу\nНастоящий Протокол №2 временно применяется с 11 дня после\nдаты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего\nписьменного уведомления о выполнении Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,\nи действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств,\nвытекающих из положений настоящего Протокола №2, Соглашения и\nПротокола от 7 августа 2021 г. Дата прекращения действия настоящего\nПротокола №2 определяется посредством обмена уведомлениями по\nдипломатическим каналам.\nСовершено в SWoex № 14 ow 2033 года в двух экземплярах,\nкаждый на русском и испанском alent, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Республики Куба\n№ Дата\nплатежа| платежа\nОсновной долг\nИ У\n01.02.2022 3 323 914,90 НН НО\n(Сумма задолженности № 1 (суммы, причитающиеся к платежу в период с 1 января по\n28 февраля 2022 г. по Соглашению от 22 октября 2015 г. ) (долл. США)\nПриложение № 1\nк Протоколу № 2 о внесении изменений в Соглашение\nмежду Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Куба о предоставлении\nПравительству Республики Куба государственного\nэкспортного кредита для финансирования модернизации и\n‘расширения металлургического завода \"Антильяна де\nAcepo им. Хосе Марти\" на территории Республики Куба от\n22 октября 2015 г.\nСумма задолженности № 1, а также комиссия за использование кредита не в полном объеме по\nсостоянию на 31 декабря 2022 г.\nШтрафные\nпроценты (ставка\n6% годовых) за Проценты (ставка. о FON )\n5% годовых) 02 she wen по\n28.02.2022\n(включительно)\n1473 301,10 0,00 4 797 216,00\n28.02.2022 0,00\n3 323 914,90\nДата\nплатежа | платежа\n1 30.01.2023\nКомиссия в размере | процента от не использованной Кубинской Стороной по\nсостоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита (долл. США)\n0,00 21 587,47 21 587,47\n1473 301,10 21 587,47 4 818 803,47\n150 951,40\nПриложение № 2\nк Протоколу № 2 о внесении изменений в Соглашение между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nРеспублики Куба о предоставлении Правительству Республики\nКуба государственного экспортного кредита для финансирования\nмодернизации и расширения металлургического завода\n\"Антильяна де Асеро им, Хосе Марти\" на территории Республики\nКуба от\n22 октября 2015 г.\nГрафик погашения Суммы задолженности № 1 и уплаты начисленных на нее процентов, а также\nвыплаты комиссии за использование кредита не в полном объеме по состоянию на 31 декабря\n2022 г.\nСуммы платежей в долларах США\nКомиссия в размере\n№ Проценты, 1 процента от не\nДата платежа. . начисленные на использованной платежа Суммы Суммы Кубинской Стороной задолженности № 1 задолженности № | | по состоянию на 31\n(ставка 1% годовых) декабря 2022 г.\nсуммы кредита.\n1113 497,00\n1089 141,63\n50 317.14 2 897 700,15\n15.06.2023 1.000 000,00. 50 317,13\n15.06.2024 1 000 000,00\n15.06.2025 2 818 803,47\nИТОГО 4 818 803,47 130 583,91 150 951,40 5 100 338,78\n№\nплатежа\nПриложение № 3\nк Протоколу № 2 о внесении\nизменений в Соглашение между\nПравительством Российской\nФедерации и Правительством\nРеспублики Куба о предоставлении\nПравительству Республики Куба\nгосударственного экспортного кредита\nдля финансирования модернизации и\nрасширения металлургического завода\n\"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти\"\nна территории Республики Куба от 22\nоктября 2015 г.\nСумма задолженности № 2\nСумма задолженности № 2 (суммы, причитающиеся к платежу в\nпериод с | марта по 31 декабря 2022 г. по Соглашению от 22\nоктября 2015 г. и Протоколу от 7 августа 2021 г. к нему) (долл.\nСША)\nДата\nплатежа Основной долг,\nОтсроченные платежи Проценты (ставка 2020 г., м Итого 5% годовых) Капитализированные\nпроценты 2020 г.\n15.06.2022 1 636 825,85 724 585,27 2361 411,12\n01.08.2022 3 323 914,90 1 670 078,47 4 993 993,37\n15.12.2022 1 636 825,85 208 113,17 1 844 939,02\n6 597 566,60 2602 776,91 9 200 343,51\nПриложение №4\n* Протоколу № 2 о внесении изменений в\nСоглашение между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Куба о п...", "position": 23 } ] }