Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров от 3 марта 2023 года (вступило в силу 3 марта 2023 года)

[Статья 1 / (Определения)]
Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) «таможенная служба»:
в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;
в Республике Таджикистан — Таможенная служба при Правительстве
Республики Таджикистан;
6) «центральный уполномоченный орган (организация)»:
в Российской Федерации — Торгово-промышленная палата Российской
Федерации;
в Республике Таджикистан — Торгово-промышленная палата Республики
5
Таджикистан;
в) «уполномоченный орган (организация)»:
в Российской Федерации — территориальные торгово-промышленные
палаты, осуществляющие выдачу сертификатов о происхождении товара формы
«CT-1»;
в Республике Таджикистан — Торгово-промышленная палата Республики
Таджикистан;
г) «проверка» — установление факта выдачи сертификатов о
происхождении товара формы «СТ-!» уполномоченными органами
(организациями) государств Сторон и достоверности содержащихся в них
сведений;
д) «электронная система сертификации происхождения товаров»
информационная система центрального уполномоченного органа (организации),
включающая информационные базы данных электронных форм сертификатов
о происхождении товара формы «СТ-1», выданных уполномоченными органами
(организациями) государств Сторон (далее — электронная система
сертификации).

[Статья 2 / (Общие положения)]
Общие положения
Электронные системы сертификации создаются в целях обеспечения
возможности осуществления таможенным органом страны ввоза проверки
факта выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», сведения о
котором заявляются при таможенном декларировании, и правильности его
заполнения без необходимости представления указанного сертификата
в оригинале на бумажном носителе.

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Соглашения)]
Предмет и сфера действия настоящего Соглашения

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Соглашения)]
1. Центральный уполномоченный орган (организация) размещает
в созданной и регулируемой им электронной системе сертификации
информацию о выдаваемых в государстве его Стороны сертификатах о
происхождении товара формы «СТ-1».

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Соглашения)]
2. Центральный уполномоченный орган (организация) страны вывоза
товаров в рамках применения электронной системы сертификации
предоставляет по запросу таможенной службы страны ввоза товаров сведения,
содержащиеся в электронной форме сертификата о происхождении товара
формы «СТ-1».
Таможенные службы используют информацию, полученную в рамках
электронной системы сертификации, для осуществления проверки
сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1», сведения о которых
представляются таможенным органам страны ввоза при таможенном
декларировании товаров, происходящих с территорий государств Сторон.

[Статья 4 / (Основные принципы создания и применения)]
Основные принципы создания и применения
электронной системы сертификации
Основными принципами создания и применения электронной системы
сертификации являются:
а) централизация сбора информации о выданных уполномоченными
органами (организациями) сертификатах о происхождении товара формы
«СТ-1»;
6) актуальность и достоверность содержащихся в электронной системе
сертификации сведений о выданных сертификатах о происхождении товара
формы «СТ-1»;
в) исключение возможности несанкционированного искажения
или уничтожения содержащейся в электронной системе сертификации
информации;
Г) обеспечение хранения в электронной системе сертификации
электронных форм сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1»
не менее 3 лет с даты их выдачи.

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
Требования к информационному обмену

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
1. Состав сведений, содержащихся в электронной форме сертификата
© происхождении товара формы «СТ-1», внесенного в электронную систему
сертификации, должен быть идентичен составу сведений, содержащихся
в сертификате о происхождении товара формы «СТ-1», выданном заявителю
в оригинале на бумажном носителе, и соответствовать требованиям и порядку
заполнения сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», изложенным
в Правилах, за исключением подписей и печатей, проставленных на оригинале
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1».

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
2. Электронная форма сертификата о происхождении товара формы
«СТ-1» вносится в электронную систему сертификации не позднее дия,
следующего за днем удостоверения центральным уполномочениым органом
(организацией) или уполномоченным органом (организацией) оригинала
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», оформленного на
бумажном носителе в порядке, предусмотренном Правилами.

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
3. Таможенные службы и центральные уполномоченные органы
(организации) в целях реализации обмена сведениями, содержащимися
в электронной форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
в течение 6 месяцев с даты подписания настоящего Соглашения
согласовывают и утверждают Технические условия информационного
взаимодействия между Федеральной таможенной службой и Торгово-
промышленной палатой Республики Таджикистан и между Таможенной
м
службой при Правительстве Республики Таджикистан и Торгово-
промышленной палатой Российской Федерации.
Состав передаваемых сведений установлен согласно приложению.
Технические условия информационного взаимодействия должны
включать в себя формат и структуру передаваемой информации в электронном
виде, требования по защите информации, схему организации
информационного взаимодействия между центральными уполномоченными
органами (организациями) и таможенными службами, классификаторы,
используемые при передаче информации в электронном виде, порядок
действий при возникновении внештатных ситуаций, порядок проведения
тестовых испытаний и иную необходимую информацию.

[Статья 6 / (Функционирование электронной системы сертификации)]
Функционирование электронной системы сертификации

[Статья 6 / (Функционирование электронной системы сертификации)]
1. Центральный уполномоченный орган (организация) обеспечивает:
а) полноту, актуальность и достоверность сведений, содержащихся
в электронной системе сертификации, о выданных уполномоченными
органами (организациями) государства его Стороны сертификатах о
происхождении товара формы «СТ-[»;
6) защиту содержащейся в электронной системе сертификации
информации от несанкционированного доступа, уничтожения, модификации,
блокирования, иных неправомерных действий;
в) надлежащее круглосуточное функционирование электронной системы
сертификации.

[Статья 6 / (Функционирование электронной системы сертификации)]
2. В случае ненадлежащего функционирования электронной системы
сертификации применяются общие положения Правил в части
документального подтверждения страны происхождения товаров.
6

[Статья 7 / (Процедура проверки)]
1. В случае если устанавливается, что представленные при таможенном
декларировании товаров сведения о выданных уполномоченным органом
(организацией) страны вывоза сертификатах о происхождении товара формы
«СТ-1» отсутствуют в электронной системе сертификации либо сведения,
представленные при таможенном декларировании, не соответствуют
сведениям, содержащимся в электронной системе сертификации,
таможенными органами страны ввоза товаров может быть начата процедура
проверки в порядке, предусмотренном Правилами.

[Статья 7 / (Процедура проверки)]
2. В случае выявления одной из таможенных служб государств Сторон
признаков, указывающих на то, что заявленные сведения о страис
происхождения товаров могут быть недостоверными либо должным образом
не подтвержденными, оригинал сертификата о происхождении товара формы
«СТ-1» на бумажном носителе должен быть представлен по требованию
таможенного органа страны ввоза товаров.

[Статья 7 / (Процедура проверки)]
3. Наличие ошибок (опечаток), допущенных при заполнении
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», не влияющих на
достоверность сведений, содержащихся в таком сертификате, не должно
являться основанием для отказа в предоставлении режима свободной
торговли.

[Статья 8 / (Тестовые испытания)]
1. Центральные уполномоченные органы (организации) и таможенные
службы после подписания технических условий информационного
взаимодействия для отработки технологии обмена информацией
осуществляют тестовые испытания, в период проведения которых
таможенные службы государств Сторон для целей предоставления режима
———
7
свободной торговли в отношении товаров, происходящих с территории
государств Сторон, требуют документального подтверждения происхождения
товаров в соответствии с положениями Правил.
Срок осуществления тестовых испытаний составляет 3 месяца. Этот
срок при необходимости может быть продлен по согласованию между
центральными уполномоченными органами (организациями) и таможенными
службами.

[Статья 8 / (Тестовые испытания)]
2. По завершении тестовых испытаний центральные уполномоченные
органы (организации) и таможенные службы принимают решение о начале
обмена информацией на регулярной основе.
Через 15 дней с даты начала обмена информацией на регулярной основе
таможенная служба страны ввоза товаров не должна требовать представления
документального подтверждения происхождения товаров с территорий
государств Сторон для целей предоставления режима свободной торговли,
за исключением случаев, указанных в пункте 2 статьи 6 и статье 7 настоящего
Соглашения.

[Статья 9 / (Применение Соглашения)]
Применение Соглашения
Настоящее Соглашение не может ограничивать полномочия
таможенных органов государств Сторон по проверке подлинности
документов, представленных лицом, декларирующим товары, в целях
определения страны происхождения товаров, и достоверности содержащихся
в них сведений в порядке, предусмотренном Правилами и таможенным
законодательством страны ввоза.

[Статья 10 / (Урегулирование споров и разногласий)]
Урегулирование споров и разногласий
Споры и разногласия между Сторонами настоящего Соглашения,
связанные с применением или толкованием положений настоящего
Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.

[Статья 11 / (Изменения и дополнения)]
Изменения и дополнения
В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
оформляемые отдельными протоколами.

[Статья 12 / (Заключ ительные положения)]
Заключ ительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения
путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком своем
намерении. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается
через 3 месяца с даты получения другой Стороной соответствующего
уведомления.
Совершено в г. Душанбе « 3 » марта 2023 года в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Таджикистан
9
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о
взаимном применении
электронных систем
сертификации происхождения
товаров
СОСТАВ СВЕДЕНИЙ
из сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
передаваемых при реализации электронного обмена информацией
в рамках электронной системы сертификации
Для указания множественности, обязательности заполнения и количества
возможных повторений передаваемых сведений в таблицах 1 — 6 в графе
«Примечание» используются следующие обозначения:
1 - сведения заполняются обязательно, повторения не допускаются;
1..* - сведения заполняются обязательно, могут повторяться без
ограничений;
0..1 - сведения опциональны, повторения не допускаются:
0..* - сведения опциональны, могут повторяться без ограничений.
Таблица 1
№ Наименование Описание Примеча-
n/n сведений ниё
| ии -
1 | Кодовое обозначение | указывается код «СТ-1» 1
| формы сертификата о |
происхождении
товара
10
2 | Дополнительное указывается код, обозначающий 1
кодовое обозначение следующее:
выданный сертификат
о происхождении товара формы
«СТ-1» является оригиналом;
выданный сертификат
о происхождении товара формы
«СТ-1» является дубликатом
сертификата о происхождении
товара;
выданный сертификат
о происхождении товара формы
«СТ-1» является заменой
оригинала сертификата
о происхождении товара
3 | Сведения о указываются сведения 1
сертификате о в соответствии с перечнем,
происхождении представленным в таблице 2
товара формы «СТ-1»
4 | Сведения о стране, указывается код и наименование 1.
выдавшей сертификат | страны, в которой был выдан
о происхождении сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1» | товара формы «СТ-1»
5 Сведенияо стране, указывается код и наименование || -
для которой выдан страны, для которой
сертификат о предназначен выданный
происхождении сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1» | товара формы «СТ-1»
6 | Дата аннулирования | при необходимости указывается 0..
сертификата о дата аннулирования (отзыва)
происхождении сертификата о происхождении
товара формы «СТ-1» | товара формы «СТ-1»
7 | Дата внесения при необходимости указывается 0..1
изменений в
сертификат о
происхождении
дата внесения изменений в
сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1»
товара формы «CT- 1»
8 | Кодовое обозначение | при необходимости указываются 0..1
категории служебные отметки,
сертификата о обозначающие, что сертификат
происхождении о происхождении товара формы
товара формы «СТ-1» | «СТ-1» выдан впоследствии (если
сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1» не был
выдан до или во время вывоза
товара), выдан взамен или
дубликат (графа 5)
9 | Сведения о ранее указываются сведения (включая 0."
выданном регистрационный номер и дату
сертификате о выдачи такого сертификата) |
происхождении о ранее выданном сертификате
товара формы «СТ-1» | о происхождении товара формы
«СТ-1» в соответствии
с перечнем, представленным
в таблице 2, в случае если
сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1» является
дубликатом, или в случае замены
оригинала сертификата о
происхождении товара формы
«СТ-1»
10 | Сведения о стране _ “yka3bipaerca код и наименование |1
происхождения страны происхождения товара
(государств-участников
Содружества Независимых
Государств)
И Сведения об
уполномоченном
органе
указываются сведения
об упо...