Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области спорта от 1 сентября 2018 года (вступило в силу 19 января 2023 года)

[Статья 1 / (В рамках настоящего Соглашения Стороны в пределах своей)]
В рамках настоящего Соглашения Стороны в пределах своей
компетенции укрепляют и развивают двустороннее сотрудничество и
обмены в области спорта на основе принципов взаимного уважения,
равенства и взаимной выгоды.

[Статья 2 / (Стороны содействуют сотрудничеству государственных организаций,)]
Стороны содействуют сотрудничеству государственных организаций,
отвечающих за спорт, и спортивных федераций по различным видам
спорта, в целях развития и укрепления двустороннего спортивного
сотрудничества путем проведения встреч и консультаций для обмена
опытом и информацией.
Стороны содействуют сотрудничеству в области организации,
управления и обмена опытом в области крупных спортивных мероприятий.
Стороны содействуют развитию сотрудничества в области
спортивной медицины и научных исследований в спортивной медицине.
Стороны содействуют участию российских и азербайджанских
спортсменов, команд и тренеров в состязаниях и международных
спортивных мероприятиях, проводимых в обоих государствах.
Стороны поощряют организацию учебно-тренировочных сборов,
совместных тренировок национальных, сборных и клубных команд по
различным видам спорта на спортивных базах обоих государств в целях
повышения уровня их подготовки и спортивного мастерства.
Стороны — содействуют обмену научными разработками,
информацией о последних достижениях в области спорта, высшего
спортивного мастерства и использования современной научной
аппаратуры и оборудования при подготовке спортсменов высшей
квалификации.
Стороны способствуют обмену опытом в области управления
спортивными объектами и сооружениями и развития спортивного
маркетинга.
Стороны содействуют установлению прямых контактов между
спортивными федерациями, центрами олимпийской подготовки, научными
и учебными заведениями спортивного профиля в целях развития спорта в государствах обеих Сторон.
Стороны поощряют участие специалистов в спортивных семинарах,
симпозиумах и конференциях, представляющих взаимный интерес,
проводимых в обоих государствах.
Стороны поощряют укрепление спортивных связей и сотрудничества
на основе принципов, изложенных в Олимпийской Хартии.
Стороны предпринимают совместные шаги в борьбе против
использования запрещенных веществ и методов как во время проведения
соревнований, так и вне состязательной деятельности.
Стороны содействуют развитию сотрудничества в области спорта
инвалидов, адаптивной физической культуры, организации и проведения
совместных учебно-тренировочных сборов, массовых физкультурно-
спортивных мероприятий для инвалидов и лиц с ограниченными
физическими возможностями,
Стороны разрабатывают предложения по поддержке представителей
Российской Федерации и Азербайджанской Республики в международных
спортивных федерациях и в других международных спортивных
организациях.

[Статья 3 / (Реализация взаимодействия, предусмотренного — настоящим)]
Реализация взаимодействия, предусмотренного — настоящим
Соглашением, будет осуществляться в зависимости от возможностей
бюджета каждой из Сторон.

[Статья 4 / (В целях реализации настоящего Соглашения Стороны в рамках своей)]
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны в рамках своей
компетенции и имеющихся финансовых средств с учетом
заинтересованности спортивных федераций могут разрабатывать
программы сотрудничества.
Порядок согласования программ и сроки их действия будут
определяться по взаимному согласию Сторон в каждом конкретном случае.

[Статья 5 / (В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься)]
В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в силу
в порядке, установленным Статьёй 7 настоящего Соглашения.

[Статья 6 / (Разногласия относительно реализации и толкования настоящего)]
Разногласия относительно реализации и толкования настоящего
Соглашения, разрешаются путем консультаций или переговоров между
Сторонами.

[Статья 7 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления,
подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределённый срок.
Любая из Сторон может прекратить его действие путем письменного
уведомления, направленного другой Стороне по дипломатическим каналам.
В этом случае Соглашение прекращает свое действие через 6 месяцев с
даты получения другой Стороной соответствующего уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
выполнения согласованных в период его действия программ и проектов,
если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в г. Сочи «_/» сентября 2018г, в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
Frise i