СОГЛАШЕНИЕ
межлу Правительством Российской Фелерации
и Правительством Республики Беларусь о порядке разработьи
прогноза социально-экономического развития Союзного
государетва и информационном взаимодействии
по экономическим вопросам
Правительство Российской Федерации и Правительство
Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами,
основываясь на положениях Договора о создании Союзного
государства от 8 декабря 1999 года, придавая важное значение
укреплению и развитию интеграционных процессов в рамках
Союзного государства. сближению макроэкономической политики
Российской Федерации и Республики Беларусь и синхронизации
стратегического планирования двух государств. согласились
о нижеследующем:
Статья |
Предмет Соглашения
Настоящее Соглашение определяет порядок разработки прогноза
социально-экономического развития Союзного государства (лалее
прогноз Союзного государства) и информационного взаимодействия
между уполномоченными органами Сторон в рамках формирования
прогнозов социально-экономического развития двух государств
И по HHbIM экономическим вопросам B облаеги
социально-экономического развития.
межлу Правительством Российской Фелерации
и Правительством Республики Беларусь о порядке разработьи
прогноза социально-экономического развития Союзного
государетва и информационном взаимодействии
по экономическим вопросам
Правительство Российской Федерации и Правительство
Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами,
основываясь на положениях Договора о создании Союзного
государства от 8 декабря 1999 года, придавая важное значение
укреплению и развитию интеграционных процессов в рамках
Союзного государства. сближению макроэкономической политики
Российской Федерации и Республики Беларусь и синхронизации
стратегического планирования двух государств. согласились
о нижеследующем:
Статья |
Предмет Соглашения
Настоящее Соглашение определяет порядок разработки прогноза
социально-экономического развития Союзного государства (лалее
прогноз Союзного государства) и информационного взаимодействия
между уполномоченными органами Сторон в рамках формирования
прогнозов социально-экономического развития двух государств
И по HHbIM экономическим вопросам B облаеги
социально-экономического развития.
[Статья 2 / (Уполномоченные органы Сторон)]
1. Уполномоченными органами Сторон по реализации
настоящего Соглашения ЯВЛЯЮТСЯ государственные органы,
на которые возложены функции по формированию государственных
прогнозов социально-экономического развития:
ог Российской Стороны — Министерство экономического
развития Российской Федерации;
от Белорусской Стороны Министерство — экономики
Республики Беларусь.
1. Уполномоченными органами Сторон по реализации
настоящего Соглашения ЯВЛЯЮТСЯ государственные органы,
на которые возложены функции по формированию государственных
прогнозов социально-экономического развития:
ог Российской Стороны — Министерство экономического
развития Российской Федерации;
от Белорусской Стороны Министерство — экономики
Республики Беларусь.
[Статья 2 / (Уполномоченные органы Сторон)]
2. С целью реализации настоящего Соглашения уполномоченные
органы Сторон формируют межведомственную рабочую группу.
порядок формирования и регламент деятельности которой
определяется уполномоченными органами Сторон.
2. С целью реализации настоящего Соглашения уполномоченные
органы Сторон формируют межведомственную рабочую группу.
порядок формирования и регламент деятельности которой
определяется уполномоченными органами Сторон.
[Статья 3 / (Направления информационно о взаимодействия)]
Направления информационно о взаимодействия
Уполномоченные органы Сторон осуществляют — обмен
слелуюшей информацией:
характеристика теку щей социально- экономической си гуании:
внешние и BHY тренние условия социально-экономического
развития;
предпосылки в отношении проводимой макроэкономической
политики;
характеристика сценариев социально-экономического развития:
макроэкономические параметры по сценариям развития.
Направления информационно о взаимодействия
Уполномоченные органы Сторон осуществляют — обмен
слелуюшей информацией:
характеристика теку щей социально- экономической си гуании:
внешние и BHY тренние условия социально-экономического
развития;
предпосылки в отношении проводимой макроэкономической
политики;
характеристика сценариев социально-экономического развития:
макроэкономические параметры по сценариям развития.
[Статья 4 / (Принципы обмена информацией и ее распространения)]
Принципы обмена информацией и ее распространения
При осуществлении информационного — взаимодействия
уполномоченные органы Сторон обеспечивают:
регулярное взаимное информирование Ha безвозмездной основе:
достоверное ги полноту передаваемой информации:
оперативное внесение в ранее переданну ire) информацию
дополнений и уточнений:
своевременность взаимного предупреждения о невозможности
передачи или приема информации В случае ВОЗНИКНОВЕНИЯ
непредвиденных обстоятельств:
обеспечение соответствующего режима хранения, SAULT bal
и доступа к полученной информации;
неиспользование полученной в соответствии © настоящим
Соглашением информации в целях, отличных от тех, для достижения
которых опа запрашивается и представляется. без предварительного
письменного согласия предетавившего ее уполномоченного органа
одной из Сторон.
Принципы обмена информацией и ее распространения
При осуществлении информационного — взаимодействия
уполномоченные органы Сторон обеспечивают:
регулярное взаимное информирование Ha безвозмездной основе:
достоверное ги полноту передаваемой информации:
оперативное внесение в ранее переданну ire) информацию
дополнений и уточнений:
своевременность взаимного предупреждения о невозможности
передачи или приема информации В случае ВОЗНИКНОВЕНИЯ
непредвиденных обстоятельств:
обеспечение соответствующего режима хранения, SAULT bal
и доступа к полученной информации;
неиспользование полученной в соответствии © настоящим
Соглашением информации в целях, отличных от тех, для достижения
которых опа запрашивается и представляется. без предварительного
письменного согласия предетавившего ее уполномоченного органа
одной из Сторон.
[Статья 5 / (Порядок разработки прогноза Союзного государства)]
Порядок разработки прогноза Союзного государства
и информационного взаимодействия
Порядок разработки прогноза Союзного государства
и информационного взаимодействия
[Статья 5 / (Порядок разработки прогноза Союзного государства)]
1. Прогноз Союзного государства разрабатывается ежеголно
на очередной год и плановый период (два года). сели иное
не установлено Сторонами.
1. Прогноз Союзного государства разрабатывается ежеголно
на очередной год и плановый период (два года). сели иное
не установлено Сторонами.
[Статья 5 / (Порядок разработки прогноза Союзного государства)]
2. Межведометвенная рабочая группа определяет:
сроки и этапы разработки прогноза Союзного государства:
структуру прогноза Союзного государства;
ответственного разработчика прогноза Союзного государства;
порядок информационного взаимодействия уполномоченных
органов Сторон.
Решения заседаний межведомственной рабочей группы
оформляются протоколом.
2. Межведометвенная рабочая группа определяет:
сроки и этапы разработки прогноза Союзного государства:
структуру прогноза Союзного государства;
ответственного разработчика прогноза Союзного государства;
порядок информационного взаимодействия уполномоченных
органов Сторон.
Решения заседаний межведомственной рабочей группы
оформляются протоколом.
[Статья 6 / (Информирование об изменениях существенных обстоятельств)]
Информирование об изменениях существенных обстоятельств
Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга
00 изменениях в законодательстве государства каждой из Сторон.
а также иных существенных обстоя тельствах, которые могуг повлиять
на реализацию настоящего Соглашения и подготовку прогноз
Союзного государства.
Информирование об изменениях существенных обстоятельств
Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга
00 изменениях в законодательстве государства каждой из Сторон.
а также иных существенных обстоя тельствах, которые могуг повлиять
на реализацию настоящего Соглашения и подготовку прогноз
Союзного государства.
[Статья 7 / (Коифиденциальность информации)]
1. Информация, передаваемая в рамках реализации настоящего
Соглашения, используется исключительно для целей его реализании
Передача третьей стороне или использование такой информации
в иных целях возможно только в случае письменного согласия
уполномоченного органа одной из Сторон, предоставивиего
информацию.
1. Информация, передаваемая в рамках реализации настоящего
Соглашения, используется исключительно для целей его реализании
Передача третьей стороне или использование такой информации
в иных целях возможно только в случае письменного согласия
уполномоченного органа одной из Сторон, предоставивиего
информацию.
[Статья 7 / (Коифиденциальность информации)]
2. Уполномоченные органы Сторон обеспечивают!
конфиденциальность информации, уровень которой определяется
передающим ее уполномоченным органом одной из Сторон.
2. Уполномоченные органы Сторон обеспечивают!
конфиденциальность информации, уровень которой определяется
передающим ее уполномоченным органом одной из Сторон.
[Статья 7 / (Коифиденциальность информации)]
3. При обращении с информацией, передаваемой в рамках
реализации настоящего Соглашения. запрашивающий
уполномоченный орган одной из Сторон принимает меры зашиты,
которые используются в отношении собственной информации
аналогичного характера.
3. При обращении с информацией, передаваемой в рамках
реализации настоящего Соглашения. запрашивающий
уполномоченный орган одной из Сторон принимает меры зашиты,
которые используются в отношении собственной информации
аналогичного характера.
[Статья 8 / (Срок действия Соглашения и внесение в него изменений)]
Срок действия Соглашения и внесение в него изменений
Срок действия Соглашения и внесение в него изменений
[Статья 8 / (Срок действия Соглашения и внесение в него изменений)]
1. Настоящее Соглашение вступаст в силу с даты его подписания
и заключается на неопределенный срок.
1. Настоящее Соглашение вступаст в силу с даты его подписания
и заключается на неопределенный срок.
[Статья 8 / (Срок действия Соглашения и внесение в него изменений)]
2. Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего
Соглашения, уведомив об этом в письменной форме лругую Сторону
не позднее чем за 3 месяца ло предполагаемой даты прекращения
его действия.
3.В случае прекращения действия настоящего Соглашения
его положения в отношении конфиденциальности, использования
и разглашения информации, полученной или предетавленной
в рамках реализации настоящего Соглашения. сохраняют евою сени
до тех пор, пока уполномоченным органом одной из Сторон,
прелставившим информацию, не будег направлено уполномоченном»
органу другой Стороны соответствующее уведомление об их отмене.
2. Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего
Соглашения, уведомив об этом в письменной форме лругую Сторону
не позднее чем за 3 месяца ло предполагаемой даты прекращения
его действия.
3.В случае прекращения действия настоящего Соглашения
его положения в отношении конфиденциальности, использования
и разглашения информации, полученной или предетавленной
в рамках реализации настоящего Соглашения. сохраняют евою сени
до тех пор, пока уполномоченным органом одной из Сторон,
прелставившим информацию, не будег направлено уполномоченном»
органу другой Стороны соответствующее уведомление об их отмене.
[Статья 8 / (Срок действия Соглашения и внесение в него изменений)]
4. По взаимному согласию уполномоченных органов Сторон
в настоящее Соглашение могуг вноситься изменения и дополнения.
которые оформляются отдельными протоколами.
4. По взаимному согласию уполномоченных органов Сторон
в настоящее Соглашение могуг вноситься изменения и дополнения.
которые оформляются отдельными протоколами.
[Статья 9 / (Разрешение споров)]
Разрешение споров
Любые спорные вопросы между Сторонами, возникакииие
при толковании и выполнении положений настоящего Соглашения.
разрешаются путем проведения консультаций и переговоров
между ними,
Совершено в г. Москве «79» LOR года
в двух экземплярах на русском языке.
/ J 7
За Правительство 3a Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь
Разрешение споров
Любые спорные вопросы между Сторонами, возникакииие
при толковании и выполнении положений настоящего Соглашения.
разрешаются путем проведения консультаций и переговоров
между ними,
Совершено в г. Москве «79» LOR года
в двух экземплярах на русском языке.
/ J 7
За Правительство 3a Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь