Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров от 16 марта 2022 года (вступил в силу 23 ноября 2022 года)
================================================================================

Протокол
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Азербайджанской Республики
о взаимном применении электронных систем
сертификации происхождения товаров
Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая положения Соглашения о Правилах определения страны
происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября
2009 г. (далее — Правила),
стремясь повысить уровень сотрудничества в целях защиты экономических
и общественных интересов государств Сторон,
признавая, что взаимное применение электронных систем сертификации
происхождения товаров обеспечит повышение эффективности таможенного
контроля, ускорение совершения таможенных операций (таможенного
оформления), облегчение взаимной торговли и точное исчисление таможенных
пошлин, налогов и других платежей,
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Определения)]
Определения
Понятия, используемые в настоящем Протоколе, означают следующее:
а) «проверка» — установление факта выдачи сертификатов
о происхождении товара формы «СТ-!» уполномоченными органами
(организациями) государств Сторон и правильности их заполнения
в соответствии с требованиями Правил;
6) «таможенная служба»:
в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;
в Азербайджанской Республике — Государственный таможенный Комитет
Азербайджанской Республики;
в) «центральный уполномоченный орган (организация)»:
в Российской Федерации — Торгово-промышленная палата Российской
Федерации;
в Азербайджанской Республие = -— Государственная служба
по антимонополии и контролю за потребительским рынком при Министерстве
экономики Азербайджанской Республики;
г) «уполномоченный орган (организация)»:
в [Российской Федерации — торгово-промышленные — палаты,
осуществляющие выдачу сертификатов о прохождении товара формы «СТ-1»;
в Азербайджанской Республике — территориальные подразделения
Государственной Службы по антимонополии и контролю за потребительским
рынком при Министерстве экономики Азербайджанской Республики,
осуществляющие выдачу сертификатов о прохождении товара формы «СТ-1»;
4) «электронная система сертификации происхождения товаров» —
информационная система центрального уполномоченного органа (организации),
включающая информационные базы данных электронных форм сертификатов
о происхождении товара формы «СТ-1», выданных уполномоченными органами
(организациями) государств Сторон (далее — электронная система
сертификации).

[Статья 2 / (Общие положения)]
Общие положения
Электронные системы сертификации создаются в целях обеспечения
возможности осуществления таможенным органом страны ввоза проверки факта
выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», сведения о котором
заявляются при таможенном декларировании, и правильности его заполнения
без необходимости представления данного сертификата в оригинале
на бумажном носителе.
Применение электронной системы сертификации обеспечит ускорение
проводимых процедур верификации (проверок) сертификатов о происхождении
товаров формы «СТ-1», выданных уполномоченными органами страны вывоза.

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Протокола)]
Предмет и сфера действия настоящего Протокола

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Протокола)]
1. Центральный уполномоченный орган (организация) размещает
в созданной и регулируемой им электронной системе сертификации
информацию о выдаваемых в государстве его (Стороны сертификатах
о происхождении товара формы «СТ-1».

[Статья 3 / (Предмет и сфера действия настоящего Протокола)]
2. Центральный уполномоченный орган (организация) страны вывоза
товаров осуществляет направление информации, содержащейся в электронной
форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», в рамках
электронной системы сертификации в таможенную службу страны ввоза
товаров.
Таможенные службы используют информацию, полученную в рамках
электронной системы сертификации, для осуществления проверки сертификатов
о происхождении товара формы «СТ-1», сведения о которых представляются
таможенным органам государств Сторон при таможенном декларировании
товаров, происходящих с территорий государств Сторон.

[Статья 4 / (Основные принципы создания и применения)]
Основные принципы создания и применения
электронной системы сертификации
Основными принципами создания и применения электронной системы
сертификации являются:
а) централизация сбора информации о выданных уполномоченными
органами (организациями) сертификатах о происхождении товара формы
«СТ-1»;
6) актуальность и достоверность содержащихся в электронной системе
сертификации сведений о выданных сертификатах о происхождении товара
формы «СТ-1»;
в) исключение возможности несанкционированного искажения
или уничтожения содержащейся в электронной системе сертификации
информации;
Г) обеспечение хранения в электронной системе сертификации
электронных форм сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1»
не менее 3 (трех) лет с даты их выдачи.

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
Требования к информационному обмену

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
1. Состав сведений, содержащихся в электронной форме сертификата
о происхождении товара формы «СТ-1», внесенного в электронную систему
сертификации, должен быть идентичен составу сведений, содержащихся
в сертификате о происхождении товара формы «СТ-1», выданном заявителю
в оригинале на бумажном носителе, и соответствовать требованиям и порядку
заполнения сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», изложенным
в Правилах, за исключением подписей и печатей, проставленных на оригинале
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1».

[Статья 5 / (Требования к информационному обмену)]
2. Электронная форма сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»
вносится в электронную систему сертификации не позднее одного дня,
следующего за днем удостоверения соответствующим уполномоченным органом
(организацией) оригинала сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
оформленного на бумажном носителе в порядке, предусмотренном Правилами.
3.Состав сведений из сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
передаваемых при реализации электронного обмена информацией, и схема
организации информационного взаимодействия в рамках электронной системы
сертификации приведены в приложениях №1 u 2.
Таможенные службы и центральные уполномоченные органы
(организации) в целях реализации обмена сведениями, содержащимися
в электронной форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
в течение 6 (шести) месяцев с даты вступления в силу настоящего Протокола
согласовывают порядок передачи информации, структуру и формат
передаваемых данных, требования по защите информации и утверждают
технические условия информационного взаимодействия.

[Статья 6 / (Функционирование электронной системы сертификации)]
Функционирование электронной системы сертификации

[Статья 6 / (Функционирование электронной системы сертификации)]
1. Центральный уполномоченный орган (организация) обеспечивает:
а) полноту, актуальность и достоверность сведений, содержащихся
в электронной системе сертификации, о выданных уполномоченными органами
(организациями) государства его Стороны сертификатах о происхождении
товара формы «СТ-1»;
6) защиту содержащейся в электронной системе сертификации
информации от несанкционированного доступа, уничтожения, модификации,
блокирования, иных неправомерных действий;
в) надлежащее круглосуточное функционирование электронной системы
сертификации.
2.В случае ненадлежащего функционирования электронной системы
сертификации применяются общие положения Правил в части документального
подтверждения страны происхождения товаров.

[Статья 7 / (Процедура проверки)]
Процедура проверки
1.В случае если установлено, что представленные при таможенном
декларировании товаров сведения о выданных уполномоченным органом
(организацией) страны вывоза сертификатах о происхождении товара формы
«СТ-1» отсутствуют в электронной системе сертификации либо сведения,
представленные при таможенном декларировании товаров, не соответствуют
сведениям, содержащимся в электронной системе сертификации, таможенными
органами страны ввоза товаров проводится проверка в порядке,
предусмотренном Правилами.
2.В случае выявления одной из таможенных служб государств Сторон
признаков, указывающих на то, что заявленные сведения о стране
происхождения товаров могут быть недостоверными либо должным образом
не подтвержденными, оригинал сертификата о происхождении товара формы
«СТ-1» на бумажном носителе должен быть представлен по требованию
таможенного органа страны ввоза товаров.

[Статья 7 / (Процедура проверки)]
3. Наличие ошибок (типографических ошибок), допущенных
при заполнении сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
не влияющих на достоверность сведений, содержащихся в таком сертификате,
не должно являться основанием для отказа в предоставлении режима свободной
торговли.

[Статья 8 / (Тестовые испытания)]
1. Центральные уполномоченные органы (организации) и таможенные
службы после подписания технических условий — информационного
взаимодействия для отработки технологии обмена информацией осуществляют
тестовые испытания, в период проведения которых таможенные службы для
целей предоставления режима свободной торговли в отношении товаров,
происходящих с территории государств Сторон, требуют документального
подтверждения происхождения товаров в соответствии с положениями Правил.
Срок осуществления тестовых испытаний составляет 3 (три) месяца. Этот
срок при необходимости может быть продлен по согласованию между
центральными уполномоченными органами (организациями) и таможенными
службами.

[Статья 8 / (Тестовые испытания)]
2. По завершении тестовых испытаний центральные уполномоченные
органы (организации) и таможенные службы согласовывают дату начала обмена
информацией на регулярной основе.
Через 15 (пятнадцать) дней с даты начала обмена информацией
на регулярной основе таможенная служба страны ввоза товаров не должна
требовать предоставления документального подтверждения происхождения
товаров с территорий государств Сторон для целей предоставления режима
свободной торговли, за исключением случаев, указанных в пункте 2 статьи 6
и статье 7 настоящего Протокола.

[Статья 9 / (Применение Протокола)]
Применение Протокола
Настоящий Протокол не может ограничивать полномочия таможенных
органов государств Сторон по проверке подлинности документов,
представленных лицом, декларирующим товары, в целях определения страны
происхождения товаров, и достоверности содержащихся в них сведений
в порядке, предусмотренном таможенным законодательством страны ввоза,

[Статья 10 / (Урегулирование споров и разногласий)]
Урегулирование споров и разногласий
Споры и разногласия между Сторонами, связанные с применением
или толкованием положений настоящего Протокола, разрешаются путем
консультаций и переговоров между ними.

[Статья 11 / (Изменения и дополнения)]
Изменения и дополнения
В настоящий Протокол по согласию Сторон могут вноситься изменения
и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными
протоколами, которые вступают в силу в порядке, установленном статьей 12
настоящего Протокола.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
Заключительные положения
Настоящий Протокол вступат в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления,
подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Любая из
Сторон может прекратить его действие путем письменного уведомления,
направленного другой Стороне по дипломатическим каналам. В этом случае
настоящий Протокол прекращает свое действие через 3 (три) месяца с даты
получения другой Стороной соответствующего уведомления.
Совершено в MNlcende «F%_» tele ИР 2022 года
ив _@Q¢ifuy «LO» РЕЛИГИЯ 2022 года в двух экземплярах,
каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
Приложение 1 к Протоколу между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Азербайджанской
Республики о взаимном применении
электронных систем сертификации
происхождения товаров
Состав сведений
из сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»,
передаваемых при реализации электронного обмена
информацией в рамках электронной системы сертификации
Для указания множественности, обязательности заполнения и количества
возможных повторений передаваемых сведений в таблицах 1 - 6 в графе
«Примечание» используются следующие обозначения:
1 - сведения заполняются обязательно, повторения не допускаются;
1..* - сведения заполняются обязательно, могут повторяться без ограничений;
0..1 - сведения опциональны, повторения не допускаются;
0...* - сведения опциональны, могут повторяться без ограничений.
Таблица 1
Наименование Описание
сведений
Примечание
Кодовое указывается код «СТ-1»
обозначение формы
сертификата о
происхождении
товара
Дополнительное указывается код, обозначающий
кодовое следующее:
обозначение выданный сертификат о
происхождении товара формы «СТ-1»
является оригиналом;
выданный сертификат о
происхождении товара формы «CT-1»
является дубликатом сертификата о
происхождении товара формы «CT-1»;
выданный сертификат о
происхождении товара формы «СТ-1»
является заменой оригинала
сертификата о происхождении товара
формы «СТ-1»;
выданный сертификат о
происхождении товара аннулирован
Сведения о
сертификате о
происхождении
товара формы
«CT-1»
указываются сведения в соответствии
с перечнем, представленным в таблице
2 настоящего приложения
Сведения о стране,
выдавшей
сертификат о
происхождении
товара формы
«CT-I»
указывается код и наименование
страны, в которой был выдан
сертификат о происхождении товара
формы «СТ-1»
Сведения о стране,
для которой выдан
сертификат о
происхождении
товара формы
«СТ-1»
указывается код и наименование
страны, для которой предназначен
выданный сертификат о
происхождении товара формы «СТ-1»
Дата
аннулирования
сертификата о
происхождении
товара формы
«СТ-1»
при необходимости указывается дата
аннулирования (отзыва) сертификата о
происхождении товара формы «СТ-1»
Дата внесения
изменений в
сертификат о
происхождении
товара формы
«СТ-1>
Кодовое
обозначение
категории
при необходимости указывается дата
внесения изменений в сертификат о
происхождении товара формы «СТ-1»
при необходимости указываются
служебные отметки, обозначающие,
что сертификат о происхождении
сертификата о
происхождении
товара формы
«СТ-1>»
10
товара формы «СТ-1» выдан
впоследствии (если сертификат о
происхождении товара формы «СТ-1»
не был выдан до или во время вывоза
товара), выдан взамен или дубликат
(графа 5)
Сведения о ранее
выданном
сертификате о
происхождении
товара формы
«СТ- 1 »
Указываются сведения (включая
регистрационный номер и дату
выдачи такого сертификата) о ранее
выданном сертификате о
происхождении товара формы «СТ-1»
в соответствии с перечнем,
представленным в таблице 2
настоящего приложения, в случае
если сертификат о происхождении
товара формы «СТ-1» является
дубликатом или в случае замены
оригинала сертификата о
происхождении товара формы «СТ-1»
Све...

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
3. | Средства указываются средства транспорта и 0..*
транспорта и сведения о маршруте следования в
маршрут соответствии с перечнем,
следования представленным в таблице 4
(насколько это настоящего приложения (насколько
известно) это известно)

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
4. | Сведения о товаре | указываются сведения в соответствии с | 1..*
перечнем, представленным в таблице 4
настоящего приложения
Таблица 4
Перечень сведений о товаре
№ Наименование Описание Примечание
n/n сведений

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
1. | Порядковый номер | указывается порядковый номер товара |1

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
2. | Сведения об указываются сведения о ты
упаковке товара наименованиях вида упаковки товаров
и количестве упаковки товара

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
3. Описание товара указывается коммерческое 1
наименование товара и другие
сведения, позволяющие провести
однозначную идентификацию товара _|

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
4. | Ссылка на указываются номер, дата и вид 0;.*
товаросопро- товаросопроводительного документа, в
водительный котором приведен полный перечень
документ товаров в случае его применения
вместо дополнительного листа
сертификата о происхождении товара
формы «СТ-1»

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
5. | Сведения указывается код обозначения критерия |0..*
о критериях происхождения товара согласно
происхождения списку:
товара "II" - товар, полностью произведенный
в государстве - участнике Соглашения
о Правилах определения страны
происхождения товаров в Содружестве
Независимых Государств от 20 ноября
2009 года:
"Д1905" - товар, подвергнутый
достаточной обработке/переработке, с
13
указанием первых четырех цифр кода
товарной позиции по ТН ВЭД
конечной продукции, например - 1905;
"К" - товар, страна происхождения
которого определена на основе
кумулятивного принципа
Количество товара указываются количественные
характеристики товара в единицах
измерения согласно ТН ВЭД.
Если количественные характеристики
товара должны выражаться согласно
ТН ВЭД в килограммах, в сертификате
о происхождении товара формы
«СТ-1» указывается масса нетто с
учетом первичной упаковки, которая
неотделима от товара до его
потребления и в которой товар
представляется для розничной
продажи
iat
Сведения о счет-
фактуре
указываются сведения в соответствии с
перечнем, представленным в таблице 5
настоящего приложения
Перечень сведений о счете-фактуре
Таблица 5
Наименование Описание Примечание
долгосрочного контракта
п/п сведений
ie Сведения о указывается номер и дата документа OL
документе

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
2. Дополнительные указываются дополнительные 0.8
признаки сведения, например, в случае
14
Приложение 2 к Протоколу
между Правительством Российской
Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики
о взаимном применении
электронных систем сертификации
происхождения товаров
Схема
организации информационного взаимодействия
в рамках электронных систем сертификации

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
1. Информационное взаимодействие между Федеральной таможенной
службой и Государственным таможенным комитетом Азербайджанской
Республики, а также между Торгово-промышленной палатой Российской
Федерации и Государственной службой по антимонополии и контролю
за потребительским рынком при Министерстве экономики Азербайджанской
Республики, именуемыми — совместно в дальнейшем участниками
информационного взаимодействия, в рамках электронной системы сертификации
происхождения товаров реализуется в соответствии с — подходами,
предусмотренными пунктом 6.1 Правил определения страны происхождения
товаров, являющихся неотъемлемой частью Соглашения о Правилах определения
страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств
от 20 ноября 2009 г. (далее — Правила).

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
2. Информационное взаимодействие осуществляется на регулярной основе
посредством направления центральным уполномоченным органом (организацией)
государства одной Стороны сведений, содержащихся в электронной форме
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», в таможенную службу
государства другой Стороны.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
3. Центральные уполномоченные органы (организации) обеспечивают
формирование и ведение структурированных информационных ресурсов,
содержащих сведения о сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1»,
и информационных систем, поддерживающих использование \\еБ-сервисов.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
4. Информационное взаимодействие осуществляется с использованием
согласованных участниками информационного взаимодействия структур данных,
перечней и характеристик сервисов, которые должны реализовываться
и поддерживаться участниками информационного взаимодействия.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
5. Информационное — взаимодействие — осуществляется участниками
информационного взаимодействия в соответствии с техническими условиями
информационного взаимодействия, разрабатываемыми между центральным
полномоченным органом (организацией) страны вывоза товаров и таможенной
15
службой страны ввоза товаров в соответствии со статьей 5 Протокола между
Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской
Республики о взаимном применении электронных систем сертификации
происхождения товаров.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
6. При определении требований к составу и структуре информации
участники информационного взаимодействия руководствуются международными
стандартами и общепризнанными инициативами в сфере электронного обмена
информацией, прежде всего моделью данных Всемирной таможенной
организации.
Требования к структуре баз данных, правилам их организации,
используемым для ведения баз данных и функционирования сервисов,
и программным средствам определяются на национальном уровне государств
Сторон.

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
7. При обмене информацией обеспечивается защита передаваемых данных,
в том числе конфиденциальность, целостность и другие свойства защищенности
информации в соответствии с техническими условиями информационного
взаимодействия.
II. Особенности информационного взаимодействия
в рамках электронных систем сертификации

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
8. Торгово-промышленная палата Российской Федерации
и Государственная служба по антимонополии и контролю — за потребительским
рынком при Министерстве экономики Азербайджанской Республики
осуществляют формирование и ведение баз данных сертификатов
о происхождении товара формы «СТ-№, содержащих детализированную
информацию по всем реквизитам, определенным приложением № 2 к Правилам
и статьей 5 настоящего Протокола, включая:
сведения о выдаче дубликата сертификата о происхождении товара формы
«СТ-1» в случае оформления и выдачи его на бумажном носителе;
сведения о выдаче сертификата о происхождении товара формы «СТ-1»
взамен ранее выданного в случае обнаружения случайных ошибок или упущений,
сделанных в ранее выданном сертификате о происхождении товара формы
«СТ-1»;
сведения об изменениях, внесенных в ранее выданные сертификаты
о происхождении товара формы «СТ-»;
сведения об аннулировании ранее выданного сертификата о происхождении
товара формы «СТ-1».

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
9. Центральный уполномоченный орган (организация) страны вывоза
товаров на регулярной основе не реже | раза в сутки в автоматическом режиме
направляет в таможенную службу страны ввоза товаров сведения из баз данных
сертификатов о происхождении товара формы «CT-l», включая сведения
о выданных или измененных сертификатах о происхождении товара формы
16
«СТ-1» с момента предшествующей отправки сведений из баз данных
сертификатов о происхождении товара формы «СТ-», либо сообщение
об отсутствии информации для отправки.
Таможенные службы осуществляют ведение баз данных полученных
сведений из сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1»
и обеспечивают их применение при таможенном контроле.
10.В случае возникновения у Федеральной таможенной службы или
Государственного таможенного комитета Азербайджанской Республики
обоснованных сомнений относительно достоверности сертификата
о происхождении товара формы «СТ-1», а также при осуществлении простой
выборочной проверки Федеральная таможенная служба или Государственный
таможенный комитет Азербайджанской Республики направляют запрос
в Государственную службу по антимонополии и контролю за потребительским
рынком при Министерстве экономики Азербайджанской Республики или
Торгово-промышленную палату Российской Федерации соответственно
о подтверждении достоверности определенного сертификата о происхождении
товара формы «СТ-1» в порядке, предусмотренном Правилами.
Ш. Переходные положения

[Статья 12 / (Заключительные положения)]
11. До даты начала обмена информацией на регулярной основе,
предусмотренной статьей 8 настоящего Протокола:
Торгово-промышленная палата Российской Федерации обеспечивает
возможность проверки выданных сертификатов о происхождении товара формы
«СТ-1» на официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети
«Интернет» по адресу http://verification.tpprf.ru/, при указании номера и даты
выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» и номера его бланка;
Государственная служба по антимонополии и контролю за потребительским
рынком при Министерстве экономики Азербайджанской Республики
обеспечивает возможность проверки выданных сертификатов о происхождении
товара формы «СТ-1» на официальном сайте в информационно-
телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу
https://e-services.economy.gov.az/view/, при указании номера и даты выдачи
сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» и номера его бланка.