СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о порядке пребывания граждан Российской
Федерации на территории Республики Узбекистан и граждан
Республики Узбекистан на территории Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между
двумя государствами,
руководствуясь Договором 06 основах межгосударственных
отношений, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией
и Республикой Узбекистан от 30 мая 1992 года,
желая создать благоприятные условия для пребывания граждан
государства одной Стороны на территории государства другой Стороны,
согласились о нижеследующем:
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о порядке пребывания граждан Российской
Федерации на территории Республики Узбекистан и граждан
Республики Узбекистан на территории Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между
двумя государствами,
руководствуясь Договором 06 основах межгосударственных
отношений, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией
и Республикой Узбекистан от 30 мая 1992 года,
желая создать благоприятные условия для пребывания граждан
государства одной Стороны на территории государства другой Стороны,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (на территории государства другой Стороны, освобождаются)]
1. Граждане государства одной Стороны, временно пребывающие
на территории государства другой Стороны, освобождаются
от обязанности регистрации (постановки на учет по месту пребывания)
в компетентных органах государства въезда в течение 15 дней.
1. Граждане государства одной Стороны, временно пребывающие
на территории государства другой Стороны, освобождаются
от обязанности регистрации (постановки на учет по месту пребывания)
в компетентных органах государства въезда в течение 15 дней.
[Статья 1 / (на территории государства другой Стороны, освобождаются)]
2. Срок временного пребывания, указанный в пункте | настоящей
статьи, исчисляется с даты въезда гражданина государства одной Стороны
на территорию государства другой Стороны, подтвержденной
миграционной картой с отметкой органов пограничного контроля,
проставленной при въезде на территорию государства другой Стороны или
отметкой в паспорте, проставляемой органами пограничного контроля при
въезде на территорию государства другой Стороны.
3.В случае пребывания гражданина государства одной Стороны
на территории государства другой Стороны свыше 15 дней указанный
гражданин обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания)
в компетентных органах государства въезда в соответствии с его
законодательством.
2. Срок временного пребывания, указанный в пункте | настоящей
статьи, исчисляется с даты въезда гражданина государства одной Стороны
на территорию государства другой Стороны, подтвержденной
миграционной картой с отметкой органов пограничного контроля,
проставленной при въезде на территорию государства другой Стороны или
отметкой в паспорте, проставляемой органами пограничного контроля при
въезде на территорию государства другой Стороны.
3.В случае пребывания гражданина государства одной Стороны
на территории государства другой Стороны свыше 15 дней указанный
гражданин обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания)
в компетентных органах государства въезда в соответствии с его
законодательством.
[Статья 2 / (Граждане государства одной Стороны во время пребывания)]
Граждане государства одной Стороны во время пребывания
на территории государства другой (Стороны обязаны соблюдать
законодательство государства въезда.
Граждане государства одной Стороны во время пребывания
на территории государства другой (Стороны обязаны соблюдать
законодательство государства въезда.
[Статья 3 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 4 настоящего Соглашения.)]
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 4 настоящего Соглашения.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 4 настоящего Соглашения.
[Статья 4]
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
[Статья 4 / (3.Каждая Сторона в целях обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее чем за 72 часа до такого приостановления.)]
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив 06 этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае настоящее Соглашение прекращает действие по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления.
3.Каждая Сторона в целях обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее чем за 72 часа до такого приостановления.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив 06 этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае настоящее Соглашение прекращает действие по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления.
3.Каждая Сторона в целях обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее чем за 72 часа до такого приостановления.
[Статья 4 / (3.Каждая Сторона в целях обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее чем за 72 часа до такого приостановления.)]
4. Сторона, принявшая решение о приостановлении действия настоящего Соглашения по причинам, указанным в пункте 3 настоящей статьи, в том же порядке сообщает другой Стороне о возобновлении действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Москве «2/7» «га Я 2021 г. и городе Ташкенте «/#» (оч. 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Узбекистан
— >
м ID2A
4. Сторона, принявшая решение о приостановлении действия настоящего Соглашения по причинам, указанным в пункте 3 настоящей статьи, в том же порядке сообщает другой Стороне о возобновлении действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Москве «2/7» «га Я 2021 г. и городе Ташкенте «/#» (оч. 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Узбекистан
— >
м ID2A