ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Монгольской
Народной Республики об учреждении Советско-Монгольского
акционерного общества “Улан-Баторская железная дорога”
от 6 июня 1949 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии,
именуемые в дальнейшем сторонами, в соответствии со статьёй 4
Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Монгольской Народной Республики об
учреждении Советско-Монгольского акционерного общества “Улан-
Баторская железная дорога” от 6 июня 1949 г,
основываясь на взаимной заинтересованности и уважении,
стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений и
развитию сотрудничества,
признавая необходимость ресурсного обеспечения развития и
функционирования Улан-Баторской железной дороги,
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Монгольской
Народной Республики об учреждении Советско-Монгольского
акционерного общества “Улан-Баторская железная дорога”
от 6 июня 1949 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии,
именуемые в дальнейшем сторонами, в соответствии со статьёй 4
Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Монгольской Народной Республики об
учреждении Советско-Монгольского акционерного общества “Улан-
Баторская железная дорога” от 6 июня 1949 г,
основываясь на взаимной заинтересованности и уважении,
стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений и
развитию сотрудничества,
признавая необходимость ресурсного обеспечения развития и
функционирования Улан-Баторской железной дороги,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В целях осуществления мероприятий по модернизации Улан-Баторской)]
В целях осуществления мероприятий по модернизации Улан-Баторской
железной дороги Стороны увеличивают акционерный капитал Советско-
Монгольского Акционерного Общества “Улан-Баторская железная дорога”
на 250 млн. долларов США, в том числе увеличивают долю участия
Российской Стороны на 125 млн. долларов США и долю участия
Монгольской Стороны на 125 млн. долларов.
В целях осуществления мероприятий по модернизации Улан-Баторской
железной дороги Стороны увеличивают акционерный капитал Советско-
Монгольского Акционерного Общества “Улан-Баторская железная дорога”
на 250 млн. долларов США, в том числе увеличивают долю участия
Российской Стороны на 125 млн. долларов США и долю участия
Монгольской Стороны на 125 млн. долларов.
[Статья 2 / (Акционеры Советско-Монгольского Акционерного Общества “Улан-)]
Акционеры Советско-Монгольского Акционерного Общества “Улан-
Баторская железная дорога” вносят изменения в Устав Советско-
Монгольского Акционерного Общества “Улан-Баторская железная дорога”,
вытекающие из статьи | настоящего Протокола.
Акционеры Советско-Монгольского Акционерного Общества “Улан-
Баторская железная дорога” вносят изменения в Устав Советско-
Монгольского Акционерного Общества “Улан-Баторская железная дорога”,
вытекающие из статьи | настоящего Протокола.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после)]
Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после
получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Протокола.
Совершено в г. Москве “3|” мая 2011 г. в двух экземплярах, на
русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании настоящего
Протокола используется текст на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации
Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после
получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Протокола.
Совершено в г. Москве “3|” мая 2011 г. в двух экземплярах, на
русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании настоящего
Протокола используется текст на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации