Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о передаче Республике Таджикистан недвижимого имущества, высвобожденного воинскими формированиями российской военной базы, от 28 июля 2021 года (вступил в силу 12 января 2022 года)

[Статья 1 / (В настоящем Протоколе применяются термины, определенные)]
В настоящем Протоколе применяются термины, определенные
в Соглашении.

[Статья 2 / (Российская Сторона передает Таджикистанской Стороне недвижимое)]
Российская Сторона передает Таджикистанской Стороне недвижимое
имущество, высвобожденное воинскими формированиями российской
военной базы, по перечню согласно приложению.
Таджикистанская Сторона принимает недвижимое имущество,
указанное в абзаце первом настоящей статьи, по фактическому состоянию
без правоустанавливающих и правоудостоверяющих документов.

[Статья 3 / (Для передачи и приема недвижимого имущества, указанного)]
Для передачи и приема недвижимого имущества, указанного
в статье 2 настоящего Протокола, Стороны создают совместную комиссию.
Передача и прием недвижимого имущества, указанного в статье 2
настоящего Протокола, осуществляются по согласованию уполномоченных
органов Сторон с оформлением соответствующих актов приема-передачи
с необходимыми приложениями.

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Настоящий Протокол действует до полного выполнения Сторонами
обязательств по нему.
Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется
Сторонами по дипломатическим каналам.
Совершено в городе Душанбе 28 июля 2021 года в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, при этом оба текста имеют
одинаковую силу. При возникновении расхождений при толковании
настоящего Протокола за основу принимается текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о передаче
Республике Таджикистан недвижимого
имущества, высвобожденного воинскими
формированиями российской военной базы
ПЕРЕЧЕНЬ
недвижимого имущества, высвобожденного воинскими
формированиями российской военной базы
Здания и сооружения, высвобожденные воинскими
формированиями российской военной базы
(Хатлонская обл., г. Куляб и Муминобадский р-н)
Номер Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
2. 76 Здание умывальника и санитарного узла
Bs 3 Здание казармы

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
4. 77 Здание умывальника и санитарного узла
5: 4 Здание казармы

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
6. 78 Здание умывальника и санитарного узла
Ts 5) Здание казармы

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
8. 79 Здание умывальника и санитарного узла
9: 29 Здание каптерки

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
10. 34 Здание казармы
2
Номер Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану
И. 90 Здание склада военно-технического имущества
и учебного класса

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
12. 17 Здание солдатской столовой

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
14. 10 Здание штаба
№. 67 Здание штаба тыла

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
17. 1 Здание санитарной части, библиотеки
и медицинского пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
18. 65 Здание контрольно-пропускного пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
19. 33 Здание караульного помещения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
20. 64 Здание клуба с кинобудкой

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
21. 71 Здание контрольно-технического пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
22. 72 Здание хранилища ракетно-артиллерийского
вооружения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
23. 73 Здание хранилища ракетно-артиллерийского
вооружения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
24. 20 Здание продовольственного склада

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
25. 15 Здание продовольственного склада

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
26. 21 Здание склада ракетно-артиллерийского
вооружения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
27. 42 Сооружение навеса для топливного склада

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
28. 49 Сооружение навеса для свинарника
3
Homep Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
30. 70 Здание склада ракетно-артиллерийского
вооружения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
31. 88 Сооружение для хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
35. 75 Сооружение для хранилища
сборно-разборных металлических конструкций
33: 74 Сооружение для хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
34. 80 Сооружение для склада-хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
35. 81 Сооружение для склада-хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
36. 83 Сооружение для хранилища
сборно-разборных металлических конструкций
37, 82 Сооружение для хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
38. 89 Сооружение для тылового склада-хранилища
сборно-разборных металлических конструкций

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
39. 27 Здание бани-прачечной с котельной

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
40. 30 Здание аккумуляторного склада

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
45. 57 Сооружение навеса для умывальника-душевой
4
Номер Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
46. 58 Сооружение для летнего
умывальника-бани-душевой

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
47. 56 Здание котельной для умывальника

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
51. 69 Здание туалета-уборной
a2, 93 Здание насосной станции для туалетов

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
53. 35 Здание жилого дома для офицерского общежития

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
60. б/н Сооружение наружной канализации

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
61. б/н Сооружение наружного водопровода

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
62. б/н Сооружение воздушной линии электропередачи

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
63. б/н Сооружение кабельной линии электропередачи
5
Номер Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
64. б/н Сооружение воздушной линии электропередачи

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
65. 38 Здание жилого дома и караульного помещения

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
66. 9 Здание казармы с надстройкой на территории
танкодрома

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
67. 1 Танковая директриса, включающая директрису
для боевых машин пехоты

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
69. 15 Танкодром с танковой директрисой

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
70. 11 Здание участкового пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
71. 12 Здание участкового пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
73. 1/109 Здание офицерского общежития

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
74. 1/110 Здание офицерского общежития

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
75. 1/111 Здание офицерского общежития

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
77. 1/107 Здание трансформаторной подстанции

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
78. 84 Здание медицинского пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
79. 65a Сооружение пристройки к контрольно-
пропускному пункту

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
80. 86 Сооружение пристройки к чайной

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
81. 98 Здание караульного помещения
6
Номер Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
84. КТП Здание наружной комплектной
трансформаторной подстанции

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
85. б/н 29 Сооружение теплотрассы

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
87. б/н 34 Сооружение теплотрассы

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
88. б/н Сооружение открытого бассейна

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
89. б/н 1 Сооружение наружного водопровода

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
90. б/н 2 Сооружение наружной канализации
91, б/н 3 Сооружение линии электропередачи
92, 94 Сооружение навеса для техники

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
93. б/н 33 Сооружение газопровода

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
94. 14 Здание учебного класса
55, 2 Здание летнего класса

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
97. 5 Здание медицинского пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
98. 6 Здание складских помещений

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
99. 7 Здание умывальника
7
Homep Номер по
по генеральному Здания и сооружения
порядку плану

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
100. 10 Здание контрольно-технического пункта

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
101. 13 Здание пункта боепитания

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
102. б/н 35 Сооружение кабельной линии электропередачи
от дизельной электростанции

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
103. б/н 36 Сооружение воздушной линии электропередачи
от дизельной электростанции
Земельные участки, высвобожденные воинскими
формированиями российской военной базы
ness Площадь по Местонахождение (кв. км)
порядку
I; Хатлонская обл., г. Куляб, 39,84
ул. Бульварная (Н.Абдулхаков), 45

[Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
2. Хатлонская обл., Муминобадский р-н, 650
пос. Момирак, военный городок № 2, полигон