СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в сфере официальной статистики
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
в целях создания благоприятных условий для социально-экономического
развития, координации и последовательного углубления сотрудничества
государств — участников СНГ, расширения межгосударственного обмена
статистической информацией, — развития общего информационно-
статистического пространства в рамках СНГ,
желая развивать методологическое и практическое сотрудничество
в сфере официальной статистики,
признавая, что результатом такого сотрудничества явится повышение
эффективности деятельности статистических служб государств — участников
настоящего Соглашения и качества информационного статистического
обеспечения,
сознавая важность принятия согласованных и скоординированных мер
по развитию государственной статистики на территориях государств —
участников настоящего Соглашения, отвечающей новейшим научным
разработкам и мировым стандартам в области статистики, исходя из Основных
принципов официальной статистики, принятых Статистической комиссией
OOH,
выражая намерение осуществлять поддержку в разработке и
осуществлении межгосударственных программ и совместных проектов в сфере
официальной статистики,
руководствуясь международными обязательствами и законодательством
государств — участников настоящего Соглашения,
согласились о нижеследующем:
о сотрудничестве в сфере официальной статистики
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
в целях создания благоприятных условий для социально-экономического
развития, координации и последовательного углубления сотрудничества
государств — участников СНГ, расширения межгосударственного обмена
статистической информацией, — развития общего информационно-
статистического пространства в рамках СНГ,
желая развивать методологическое и практическое сотрудничество
в сфере официальной статистики,
признавая, что результатом такого сотрудничества явится повышение
эффективности деятельности статистических служб государств — участников
настоящего Соглашения и качества информационного статистического
обеспечения,
сознавая важность принятия согласованных и скоординированных мер
по развитию государственной статистики на территориях государств —
участников настоящего Соглашения, отвечающей новейшим научным
разработкам и мировым стандартам в области статистики, исходя из Основных
принципов официальной статистики, принятых Статистической комиссией
OOH,
выражая намерение осуществлять поддержку в разработке и
осуществлении межгосударственных программ и совместных проектов в сфере
официальной статистики,
руководствуясь международными обязательствами и законодательством
государств — участников настоящего Соглашения,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Выработку согласованных принципов и правил сотрудничества в сфере)]
Выработку согласованных принципов и правил сотрудничества в сфере
официальной статистики государств — участников СНГ и координацию
взаимодействия статистических служб государств — участников настоящего
Соглашения в этой области возложить на Совет руководителей статистических
служб государств — участников Содружества Независимых Государств (далее —
Совет), осуществляющий свою деятельность в соответствии с Положением о
Совете руководителей статистических служб государств ~ участников
Содружества Независимых Государств, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения (приложение 1).
Минск - 31.05.2013 | 13-0312-52
Выработку согласованных принципов и правил сотрудничества в сфере
официальной статистики государств — участников СНГ и координацию
взаимодействия статистических служб государств — участников настоящего
Соглашения в этой области возложить на Совет руководителей статистических
служб государств — участников Содружества Независимых Государств (далее —
Совет), осуществляющий свою деятельность в соответствии с Положением о
Совете руководителей статистических служб государств ~ участников
Содружества Независимых Государств, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения (приложение 1).
Минск - 31.05.2013 | 13-0312-52
[Статья 2 / (Организацию информационного обмена, подготовку статистических,)]
Организацию информационного обмена, подготовку статистических,
аналитических материалов © социально-экономическом положении
государств — участников СНГ, базирующихся на согласованных принципах и
правилах сотрудничества, в целях дальнейшего развития официальной
статистики, отвечающей новейшим научным разработкам и мировым
стандартам в области статистики, расширения межгосударственного обмена
статистической информацией, развития — общего информациоено-
статистического пространства в рамках CHI возложить Ha
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых
Государств (далее — Статкомитет СНГ), осуществляющий свою деятельность в
соответствии с Положением о Межгосударственном статистическом комитете
Содружества Независимых Государств, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения (приложение 2).
Организацию информационного обмена, подготовку статистических,
аналитических материалов © социально-экономическом положении
государств — участников СНГ, базирующихся на согласованных принципах и
правилах сотрудничества, в целях дальнейшего развития официальной
статистики, отвечающей новейшим научным разработкам и мировым
стандартам в области статистики, расширения межгосударственного обмена
статистической информацией, развития — общего информациоено-
статистического пространства в рамках CHI возложить Ha
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых
Государств (далее — Статкомитет СНГ), осуществляющий свою деятельность в
соответствии с Положением о Межгосударственном статистическом комитете
Содружества Независимых Государств, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения (приложение 2).
[Статья 3 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из)]
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из
Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров,
участником которых является ее государство.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из
Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров,
участником которых является ее государство.
[Статья 4 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием последнего уведомления о выполнении
подписавщими его Сторонами внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием последнего уведомления о выполнении
подписавщими его Сторонами внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
[Статья 5 / (В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть)]
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
которые оформляются соответствующим протоколом и вступают в силу
в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
которые оформляются соответствующим протоколом и вступают в силу
в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
[Статья 6 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства, разделяющего цели и принципы
настоящего Соглашения, путем передачи депозитарию документа
о присоединении.
Минск - 31.05.2013 13-0312-5-2
Для государства — участника СНГ настоящее Соглашение вступает в
силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или
присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства, разделяющего цели и принципы
настоящего Соглашения, путем передачи депозитарию документа
о присоединении.
Минск - 31.05.2013 13-0312-5-2
Для государства — участника СНГ настоящее Соглашение вступает в
силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или
присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
[Статья 7 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив
депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее
чем за шесть месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за
время действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Минске 31 мая 2013 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджан кой Респуб HKH Российской Федерации
Е бееесе й За Правительство За Правительство
Республики Арме я Республики Таджикиста С 226 pA Ме . J
За Правительство За Правит
в ики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики м Республики Узбекистан
За Правительство За Правительство
Кыргызской/Республики Украины
af
И ИЕ —_{.
За Правихельство :)
Республики Молдова Сс
Минск — 31.05.2013 13-01252
Приложение 1
к Соглашению о сотрудничестве в
сфере официальной статистики
от 31 мая 2013 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Совете руководителей статистических служб государств —
участников Содружества Независимых Государств
I. Общие положения
1.1. Совет руководителей статистических служб государств -- участников
Содружества Независимых Государств (далее ~ Совет) является органом
отраслевого сотрудничества СНГ, призванным осуществлять в соответствии
с Соглашением о сотрудничестве в сфере официальной статистики от 31 мая
2013 года (далее — Соглашение) выработку согласованных принципов и правил
сотрудничества в сфере официальной статистики государств — участников
СНГ, координацию деятельности статистических служб государств —
участников Соглашения по вопросам исполнения решений, принятых Советом
глав государств, Советом глав правительств и Экономическим советом СНГ.
1.2. Совет в своей деятельности руководствуется Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными
в рамках Содружества Независимых Государств, решениями Совета глав
государств, Совета глав правительств, Экономического совета СНГ,
Основными принципами официальной статистики, принятыми Статистической
комиссией ООН, и настоящим Положением.
1.3. Совет вырабатывает общие рекомендации по развитию официальной
статистики в государствах — участниках Соглашения, определяет основные
направления деятельности Межгосударственного статистического комитета
Содружества Независимых Государств (далее — Статкомитет СНГ).
IL. Функции Совета
Основными функциями Совета являются:
выработка согласованных принцинов и правил сотрудничества в области
официальной статистики государств — участников СНГ;
организация и координация исполнения решений, принятых Советом
глав государств, Советом глав правительств и Экономическим советом СНГ по
Минск - 31.05.2013 13-0312-5-2
вопросам формирования официальной статистической информации
государств ~ участников СНГ;
подготовка предложений, рекомендаций и поручений Статкомитету СНГ
по формированию и реализации межгосударственных программ и проектов
в области официальной статистики;
взаимодействие в рамках своей компетенции с органами отраслевого
сотрудничества CHI, Исполнительным комитетом СНГ, органами
государственной власти и управления государств — участников Соглашения;
утверждение на основе предложений статистических служб государств —
участников СНГ и Статкомитета СНГ текущих и перспективных планов
работы Совета и Статкомитета СНГ;
рассмотрение предложений по бюджетной смете расходов на содержание
Статкомитета СНГ и по смете доходов и расходов по внебюджетным
средствам Статкомитета СНГ для последующего утверждения в порядке,
определяемом Советом глав правительств СНГ;
рассмотрение предложений статистических служб государств —
участников СНГ по основным направлениям деятельности Статкомитета СНГ;
выработка рекомендаций по расширению взаимодействия
с...
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив
депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее
чем за шесть месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за
время действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Минске 31 мая 2013 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджан кой Респуб HKH Российской Федерации
Е бееесе й За Правительство За Правительство
Республики Арме я Республики Таджикиста С 226 pA Ме . J
За Правительство За Правит
в ики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики м Республики Узбекистан
За Правительство За Правительство
Кыргызской/Республики Украины
af
И ИЕ —_{.
За Правихельство :)
Республики Молдова Сс
Минск — 31.05.2013 13-01252
Приложение 1
к Соглашению о сотрудничестве в
сфере официальной статистики
от 31 мая 2013 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Совете руководителей статистических служб государств —
участников Содружества Независимых Государств
I. Общие положения
1.1. Совет руководителей статистических служб государств -- участников
Содружества Независимых Государств (далее ~ Совет) является органом
отраслевого сотрудничества СНГ, призванным осуществлять в соответствии
с Соглашением о сотрудничестве в сфере официальной статистики от 31 мая
2013 года (далее — Соглашение) выработку согласованных принципов и правил
сотрудничества в сфере официальной статистики государств — участников
СНГ, координацию деятельности статистических служб государств —
участников Соглашения по вопросам исполнения решений, принятых Советом
глав государств, Советом глав правительств и Экономическим советом СНГ.
1.2. Совет в своей деятельности руководствуется Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными
в рамках Содружества Независимых Государств, решениями Совета глав
государств, Совета глав правительств, Экономического совета СНГ,
Основными принципами официальной статистики, принятыми Статистической
комиссией ООН, и настоящим Положением.
1.3. Совет вырабатывает общие рекомендации по развитию официальной
статистики в государствах — участниках Соглашения, определяет основные
направления деятельности Межгосударственного статистического комитета
Содружества Независимых Государств (далее — Статкомитет СНГ).
IL. Функции Совета
Основными функциями Совета являются:
выработка согласованных принцинов и правил сотрудничества в области
официальной статистики государств — участников СНГ;
организация и координация исполнения решений, принятых Советом
глав государств, Советом глав правительств и Экономическим советом СНГ по
Минск - 31.05.2013 13-0312-5-2
вопросам формирования официальной статистической информации
государств ~ участников СНГ;
подготовка предложений, рекомендаций и поручений Статкомитету СНГ
по формированию и реализации межгосударственных программ и проектов
в области официальной статистики;
взаимодействие в рамках своей компетенции с органами отраслевого
сотрудничества CHI, Исполнительным комитетом СНГ, органами
государственной власти и управления государств — участников Соглашения;
утверждение на основе предложений статистических служб государств —
участников СНГ и Статкомитета СНГ текущих и перспективных планов
работы Совета и Статкомитета СНГ;
рассмотрение предложений по бюджетной смете расходов на содержание
Статкомитета СНГ и по смете доходов и расходов по внебюджетным
средствам Статкомитета СНГ для последующего утверждения в порядке,
определяемом Советом глав правительств СНГ;
рассмотрение предложений статистических служб государств —
участников СНГ по основным направлениям деятельности Статкомитета СНГ;
выработка рекомендаций по расширению взаимодействия
с...