ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией
и Республикой Абхазия о порядке формирования и деятельности
Совместного информационно-координационного центра органов
внутренних дел от 18 мая 2017 г.
Российская Федерация и Республика Абхазия, именуемые
в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 11 Соглашения между
Российской Федерацией и Республикой Абхазия о порядке формирования
и деятельности Совместного информационно-координационного центра
органов внутренних дел от 18 мая 2017 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией
и Республикой Абхазия о порядке формирования и деятельности
Совместного информационно-координационного центра органов
внутренних дел от 18 мая 2017 г.
Российская Федерация и Республика Абхазия, именуемые
в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 11 Соглашения между
Российской Федерацией и Республикой Абхазия о порядке формирования
и деятельности Совместного информационно-координационного центра
органов внутренних дел от 18 мая 2017 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Пункт | статьиб Соглашения дополнить абзацем следующего)]
Пункт | статьиб Соглашения дополнить абзацем следующего
содержания:
"Текущий и капитальный ремонт, реконструкция здания,
выделяемого Абхазской Стороной под размещение Центра, или
строительство нового здания осуществляются за счет средств, выделяемых
Российской Федерацией на обеспечение деятельности Центра.".
Пункт | статьиб Соглашения дополнить абзацем следующего
содержания:
"Текущий и капитальный ремонт, реконструкция здания,
выделяемого Абхазской Стороной под размещение Центра, или
строительство нового здания осуществляются за счет средств, выделяемых
Российской Федерацией на обеспечение деятельности Центра.".
[Статья 2 / (Пункт 1 статьи 12 Соглашения изложить в следующей редакции:)]
Пункт 1 статьи 12 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Имущество Центра, прекратившего свою деятельность, остается в собственности Республики Абхазия. При этом Абхазская Сторона
компенсирует Российской Стороне все произведенные затраты
на приобретение и улучшение имущества для Центра, реконструкцию
здания Центра или строительство нового здания.
Если Абхазская Сторона не произведет выплату Российской Стороне
компенсации всех произведенных затрат на приобретение и улучшение имущества для Центра, а также затрат на реконструкцию здания Центра
2
или строительство нового здания в течение 6 месяцев со дня прекращения
деятельности Центра, то имущество и здание Центра переходят
в собственность Российской Федерации.
В случае невыполнения Абхазской Стороной — условия,
предусмотренного абзацем вторым настоящего пункта, Российская
Сторона вправе сократить объем финансовой помощи в целях социально-
экономического развития Республики Абхазия, предусмотренной на
текущий финансовый год федеральным законом о федеральном бюджете
на текущий финансовый год и плановый период и (или) на очередной
финансовый год федеральным законом о федеральном бюджете на
очередной финансовый год и плановый период, на сумму всех
произведенных затрат на приобретение и улучшение имущества для
Центра, а также затрат на реконструкцию здания Центра или
строительство нового здания.".
Пункт 1 статьи 12 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Имущество Центра, прекратившего свою деятельность, остается в собственности Республики Абхазия. При этом Абхазская Сторона
компенсирует Российской Стороне все произведенные затраты
на приобретение и улучшение имущества для Центра, реконструкцию
здания Центра или строительство нового здания.
Если Абхазская Сторона не произведет выплату Российской Стороне
компенсации всех произведенных затрат на приобретение и улучшение имущества для Центра, а также затрат на реконструкцию здания Центра
2
или строительство нового здания в течение 6 месяцев со дня прекращения
деятельности Центра, то имущество и здание Центра переходят
в собственность Российской Федерации.
В случае невыполнения Абхазской Стороной — условия,
предусмотренного абзацем вторым настоящего пункта, Российская
Сторона вправе сократить объем финансовой помощи в целях социально-
экономического развития Республики Абхазия, предусмотренной на
текущий финансовый год федеральным законом о федеральном бюджете
на текущий финансовый год и плановый период и (или) на очередной
финансовый год федеральным законом о федеральном бюджете на
очередной финансовый год и плановый период, на сумму всех
произведенных затрат на приобретение и улучшение имущества для
Центра, а также затрат на реконструкцию здания Центра или
строительство нового здания.".
[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Moule "м" геи 2072г. в двух
экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Абхазия
— —
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Moule "м" геи 2072г. в двух
экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Абхазия
— —