СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Туркменистана о содействии межрегиональному
сотрудничеству
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана,
в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Российской
Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г. и Договором между Российской
Федерацией и Туркменистаном о стратегическом партнерстве от 2 октября 2017 г.,
признавая необходимость полномасштабного развития — торгово-
экономических, научно-технических, культурно-гуманитарных и других сфер
сотрудничества между государствами Сторон,
отмечая практическую значимость и потенциал межрегионального
сотрудничества в развитии и углублении исторически сложившихся связей,
стремясь создавать благоприятные условия и укреплять правовые основы
межрегионального сотрудничества, способные обеспечить взаимодействие
административно-территориальных образований государств Сторон в различных
сферах деятельности,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного
права,
согласились о нижеследующем:
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Туркменистана о содействии межрегиональному
сотрудничеству
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана,
в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Российской
Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г. и Договором между Российской
Федерацией и Туркменистаном о стратегическом партнерстве от 2 октября 2017 г.,
признавая необходимость полномасштабного развития — торгово-
экономических, научно-технических, культурно-гуманитарных и других сфер
сотрудничества между государствами Сторон,
отмечая практическую значимость и потенциал межрегионального
сотрудничества в развитии и углублении исторически сложившихся связей,
стремясь создавать благоприятные условия и укреплять правовые основы
межрегионального сотрудничества, способные обеспечить взаимодействие
административно-территориальных образований государств Сторон в различных
сферах деятельности,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного
права,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон)]
Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон
и международными договорами, участниками которых являются государства
Сторон, способствуют расширению и развитию взаимовыгодного межрегионального
сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической
и культурно-гуманитарной сферах, в сферах промышленности, транспорта,
сельского хозяйства, энергетики и экологии, а также по направлениям,
представляющим взаимный интерес.
Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон
и международными договорами, участниками которых являются государства
Сторон, способствуют расширению и развитию взаимовыгодного межрегионального
сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической
и культурно-гуманитарной сферах, в сферах промышленности, транспорта,
сельского хозяйства, энергетики и экологии, а также по направлениям,
представляющим взаимный интерес.
[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие)]
Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие
значения:
«регион» - субъект Российской Федерации, велаят Туркменистана;
«компетентные органы государств Сторон» - органы исполнительной власти
Российской Федерации и Туркменистана, наделенные — компетенцией
и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего
Соглашения;
«хозяйствующие субъекты» - хозяйствующие субъекты, зарегистрированные
соответственно на территориях Российской Федерации и Туркменистана.
Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие
значения:
«регион» - субъект Российской Федерации, велаят Туркменистана;
«компетентные органы государств Сторон» - органы исполнительной власти
Российской Федерации и Туркменистана, наделенные — компетенцией
и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего
Соглашения;
«хозяйствующие субъекты» - хозяйствующие субъекты, зарегистрированные
соответственно на территориях Российской Федерации и Туркменистана.
[Статья 3 / (Компетентные органы государств Сторон в целях развития межрегионального)]
Компетентные органы государств Сторон в целях развития межрегионального
сотрудничества содейст! вуют:
установлению и развитию контактов между органами исполнительной власти
регионов;
заключению соглашений между регионами в порядке, предусмотренном
законодательством каждого из государств Сторон;
разработке и реализации совместных программ, планов мероприятий,
«дорожных карт», программ действий, направленных на практическую реализацию
настоящего Соглашения;
активизации деловых контактов по линии регионов.
Компетентные органы государств Сторон в целях развития межрегионального
сотрудничества содейст! вуют:
установлению и развитию контактов между органами исполнительной власти
регионов;
заключению соглашений между регионами в порядке, предусмотренном
законодательством каждого из государств Сторон;
разработке и реализации совместных программ, планов мероприятий,
«дорожных карт», программ действий, направленных на практическую реализацию
настоящего Соглашения;
активизации деловых контактов по линии регионов.
[Статья 4 / (В рамках настоящего Соглашения содействие межрегиональному)]
В рамках настоящего Соглашения содействие межрегиональному
сотрудничеству осуществляется в следующих формах:
реализация региональной инвестиционной политики и повышение
инвестиционной активности в регионах;
содействие в проведении регионами встреч, бизнес-семинаров, конференций,
симпозиумов, выставок и ярмарок с участием представителей деловых кругов;
информационный обмен по вопросам межрегионального сотрудничества;
содействие в реализации хозяйствующими субъектами приоритетных
проектов экономического развития регионов;
реализация совместных мер, направленных на увеличение туристи ческой
привлекательности регионов;
обмен передовым опытом развития регионов и эффективного управления ими;
содействие развитию взаимодействия в сфере образования, науки и техники;
реализация совместных проектов и иных мероприятий, направленных
на развитие сотрудничества регионов в сфере укрепления культуры
межнационального общения, межрелигиозного и межкультурного диалога, а также
этнокультурного развития;
иные формы, определяемые по согласованию Сторон.
В рамках настоящего Соглашения содействие межрегиональному
сотрудничеству осуществляется в следующих формах:
реализация региональной инвестиционной политики и повышение
инвестиционной активности в регионах;
содействие в проведении регионами встреч, бизнес-семинаров, конференций,
симпозиумов, выставок и ярмарок с участием представителей деловых кругов;
информационный обмен по вопросам межрегионального сотрудничества;
содействие в реализации хозяйствующими субъектами приоритетных
проектов экономического развития регионов;
реализация совместных мер, направленных на увеличение туристи ческой
привлекательности регионов;
обмен передовым опытом развития регионов и эффективного управления ими;
содействие развитию взаимодействия в сфере образования, науки и техники;
реализация совместных проектов и иных мероприятий, направленных
на развитие сотрудничества регионов в сфере укрепления культуры
межнационального общения, межрелигиозного и межкультурного диалога, а также
этнокультурного развития;
иные формы, определяемые по согласованию Сторон.
[Статья 5 / (Споры и разногласия между Сторонами по толкованию и применению)]
Споры и разногласия между Сторонами по толкованию и применению
положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров
и консультаций.
Споры и разногласия между Сторонами по толкованию и применению
положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров
и консультаций.
[Статья 6 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения,)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения,
которые оформляются отдельными протоколами.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения,
которые оформляются отдельными протоколами.
[Статья 7 / (Настоящее Соглашение вступает B силу с даты получения)]
Настоящее Соглашение вступает B силу с даты получения
по дипломатическим каналам в письменной форме последнего уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых ДЛЯ
его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает
свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной Стороной
по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны
о её намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательства
Сторон по проектам, осуществление которых началось в период его действия
и не было завершено к моменту прекращения его действия.
Совершено в г. Москве «30» марта 2021 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Фрдерации Туркменистана
—— += й /
Настоящее Соглашение вступает B силу с даты получения
по дипломатическим каналам в письменной форме последнего уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых ДЛЯ
его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает
свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной Стороной
по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны
о её намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательства
Сторон по проектам, осуществление которых началось в период его действия
и не было завершено к моменту прекращения его действия.
Совершено в г. Москве «30» марта 2021 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Фрдерации Туркменистана
—— += й /