Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о предоставлении Правительству Республики Беларусь
государственного экспортного кредита для строительства атомной
электростанции на территории Республики Беларусь
| от 25 ноября 2011 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
| в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного
экспортного кредита для строительства атомной электростанции
на территории Республики Беларусь от 25 ноября 2011 года
(далее — Соглашение)
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений, существующих между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о предоставлении Правительству Республики Беларусь
государственного экспортного кредита для строительства атомной
электростанции на территории Республики Беларусь
| от 25 ноября 2011 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
| в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного
экспортного кредита для строительства атомной электростанции
на территории Республики Беларусь от 25 ноября 2011 года
(далее — Соглашение)
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений, существующих между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Пункт | статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:)]
Пункт | статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
«1. Кредит используется Белорусской Стороной в 2011-2022 годах.».
Пункт | статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
«1. Кредит используется Белорусской Стороной в 2011-2022 годах.».
[Статья 2 / (В статье 3 Соглашения слова «2021 г» заменить словами «2023)]
В статье 3 Соглашения слова «2021 г» заменить словами «2023
года».
В статье 3 Соглашения слова «2021 г» заменить словами «2023
года».
[Статья 3 / (Пункт | статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:)]
Пункт | статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Т. На сумму каждой использованной части кредита начисляются
проценты по ставке 3,3 процента годовых.».
Пункт | статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Т. На сумму каждой использованной части кредита начисляются
проценты по ставке 3,3 процента годовых.».
[Статья 4 / (В статье 5 Соглашения:)]
В статье 5 Соглашения:
а) в пункте 1:
абзац второй изложить в следующей редакции:
«На сумму просроченной задолженности начисляются проценты
(далее — проценты на просроченную задолженность) по ставке, указанной в
пункте | статьи 4 настоящего Соглашения, увеличенной на маржу в
размере 2 процента годовых.»;
абзац третий признать утратившим силу;
6) пункт 2 изложить в следующей редакции:
«2. В случае если просроченная задолженность и (или) проценты на
просроченную задолженность по любым обязательствам Белорусской
Стороны по предоставленным Российской Стороной государственным
кредитам и кредитам Евразийского фонда стабилизации и развития
не погашены по истечении 90 календарных дней, Российская Сторона
вправе в одностороннем порядке приостановить использование кредита.»;
Е
в) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. В случае если просроченная задолженность и (или) проценты на
просроченную задолженность по любым обязательствам Белорусской
Стороны по предоставленным Российской Стороной государственным
кредитам и кредитам Евразийского фонда стабилизации и развития
не погашены по истечении 180 календарных дней, Российская Сторона
вправе консолидировать всю сумму непогашенной задолженности по
настоящему Соглашению, включая основной долг, проценты по кредиту и
проценты на просроченную задолженность (далее — консолидированная
задолженность), и объявить консолидированную задолженность срочной к
погашению. Проценты, указанные в пункте 1 настоящей статьи,
начисляются на консолидированную задолженность начиная с даты
возникновения консолидированной задолженности до даты ее полного
погашения включительно (далее — проценты на консолидированную
задолженность).».
В статье 5 Соглашения:
а) в пункте 1:
абзац второй изложить в следующей редакции:
«На сумму просроченной задолженности начисляются проценты
(далее — проценты на просроченную задолженность) по ставке, указанной в
пункте | статьи 4 настоящего Соглашения, увеличенной на маржу в
размере 2 процента годовых.»;
абзац третий признать утратившим силу;
6) пункт 2 изложить в следующей редакции:
«2. В случае если просроченная задолженность и (или) проценты на
просроченную задолженность по любым обязательствам Белорусской
Стороны по предоставленным Российской Стороной государственным
кредитам и кредитам Евразийского фонда стабилизации и развития
не погашены по истечении 90 календарных дней, Российская Сторона
вправе в одностороннем порядке приостановить использование кредита.»;
Е
в) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. В случае если просроченная задолженность и (или) проценты на
просроченную задолженность по любым обязательствам Белорусской
Стороны по предоставленным Российской Стороной государственным
кредитам и кредитам Евразийского фонда стабилизации и развития
не погашены по истечении 180 календарных дней, Российская Сторона
вправе консолидировать всю сумму непогашенной задолженности по
настоящему Соглашению, включая основной долг, проценты по кредиту и
проценты на просроченную задолженность (далее — консолидированная
задолженность), и объявить консолидированную задолженность срочной к
погашению. Проценты, указанные в пункте 1 настоящей статьи,
начисляются на консолидированную задолженность начиная с даты
возникновения консолидированной задолженности до даты ее полного
погашения включительно (далее — проценты на консолидированную
задолженность).».
[Статья 5 / (Положения Соглашения сохраняют силу в части, не изменяемой)]
Положения Соглашения сохраняют силу в части, не изменяемой
настоящим Протоколом.
Положения настоящего Протокола, изменяющие положения
Соглашения, являются его неотъемлемой частью.
Положения статьи 3 настоящего Протокола применяются с
очередной даты выплаты Белорусской Стороной процентов, указанной в
пункте 2 статьи 4 Соглашения, после вступления в силу настоящего
Протокола.
Положения Соглашения сохраняют силу в части, не изменяемой
настоящим Протоколом.
Положения настоящего Протокола, изменяющие положения
Соглашения, являются его неотъемлемой частью.
Положения статьи 3 настоящего Протокола применяются с
очередной даты выплаты Белорусской Стороной процентов, указанной в
пункте 2 статьи 4 Соглашения, после вступления в силу настоящего
Протокола.
[Статья 6 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами
обязательств по Соглашению и настоящему Протоколу.
Совершено в г. Москве « 14 » июля 2020 года в двух экземплярах на
русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами
обязательств по Соглашению и настоящему Протоколу.
Совершено в г. Москве « 14 » июля 2020 года в двух экземплярах на
русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь