Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года, подписанный 15 февраля 2021 года (временно применяется с 15 февраля 2021 года)

[Статья 1 / (Консолидация)]
1. В соответствии с настоящим Протоколом консолидируются
следующие суммы задолженности по основному долгу и процентам по
Соглашению от 10 октября 2001 года.
1.1. срочный 31 мая 2020 года платеж:
— 4951 393,85 долл. США - в погашение основного долга;
—1 739 282,89 долл. США - в уплату процентов.
1.2. срочный 30 ноября 2020 года платеж:
—5 294 182,65 долл. США - в погашение основного долга;
—1 613 434,96 долл. США - в уплату процентов.

[Статья 1 / (Консолидация)]
2. Общая сумма консолидируемой в соответствии с пунктом 1
настоящей Статьи задолженности составляет 13 598 294,35 долл. США
(далее — Консолидируемая сумма).
ыы]

[Статья 2 / (Погашение Консолидируемой суммы)]
Погашение Консолидируемой суммы
Консолидируемая сумма погашается 6 (шестью) равными
полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня
2022 года, а последний — 15 декабря 2024 года.
График погашения Консолидируемой суммы приведен в Приложении,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

[Статья 3 / (Начисление и уплата процентов)]
1. С соответствующей даты платежа на каждую сумму, указанную в
подпунктах 1.1. и 1.2. пункта 1 Статьи 1 настоящего Протокола, начисляются
проценты по ставке 5% годовых.

[Статья 3 / (Начисление и уплата процентов)]
2. Проценты, начисленные в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи
за период с 31 мая 2020 года по 31 декабря 2020 года включительно,
капитализируются по состоянию на 31 декабря 2020 года (далее —
Капитализированные проценты).

[Статья 3 / (Начисление и уплата процентов)]
3. На сумму Капитализированных процентов начисляются проценты по
ставке 5% годовых начиная с 1 января 2021 года.
4, Проценты, начисляемые в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 настоящей
Статьи уплачиваются в соответствии с графиком, приведенном в Приложении,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола, причем первый
платеж производится 15 июня 2022 roma, а последний —
15 декабря 2024 года.

[Статья 3 / (Начисление и уплата процентов)]
5. Проценты начисляются исходя из фактического количества дней,
истекших в 360-дневном году (база 365/360).

[Статья 4 / (Проценты на просроченную задолженность)]
Проценты на просроченную задолженность

[Статья 4 / (Проценты на просроченную задолженность)]
1. В случае если любой платеж в погашение Консолидируемой суммы и
уплату процентов, указанных в Статье 3 настоящего Протокола, не произведен
в дату платежа, установленную настоящим Протоколом, то сумма
неосуществленного платежа объявляется просроченной задолженностью
(далее — Просроченная задолженность) и на нее начисляются штрафные
проценты по ставке 6% годовых (далее — Проценты на Просроченную
задолженность), начиная с соответствующей даты неосуществления платежа
до даты его погашения в полном объеме.

[Статья 4 / (Проценты на просроченную задолженность)]
2. Проценты на Просроченную задолженность начисляются исходя из
фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
(и
р

[Статья 5 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
Распределение и порядок осуществления платежей

[Статья 5 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
1. Все платежи в соответствии с настоящим Протоколом осуществляются Пакистанской Стороной в пользу Российской Стороны в долларах США или евро, или российских рублях, по усмотрению Пакистанской Стороны, по курсу доллара США к евро, установленному Европейским центральным банком, по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 2 календарных дня до даты платежа в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со Статьей 6 настоящего Протокола.

[Статья 5 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
2. Датой исполнения Пакистанской Стороной платежных обязательств по настоящему Протоколу является дата зачисления средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со Статьей 6 настоящего Протокола.

[Статья 5 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
3. Все суммы, подлежащие выплате Пакистанской Стороной в соответствии с настоящим Протоколом, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

[Статья 5 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
4. Все выплаты Пакистанской Стороны по настоящему Протоколу в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:
- уплата Процентов на Просроченную задолженность;
- погашение Просроченной задолженности;
- уплата процентов на Капитализированные проценты;
- уплата процентов на Консолидируемую сумму;
- погашение Капитализированных процентов;
- погашение Консолидируемой суммы.

[Статья 6 / (Уполномоченные агенты)]
1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола Национальный банк Пакистана, уполномоченный Пакистанской
Стороной, и Государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ»,
уполномоченная Российской Стороной, (далее — Уполномоченные агенты), не
позднее 45 календарных дней с даты подписания настоящего Протокола заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в
рамках настоящего Протокола, которое вступает в силу не ранее даты
вступления в силу настоящего Протокола.

[Статья 6 / (Уполномоченные агенты)]
2. Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках
настоящего Протокола.
Е

[Статья 7 / (Сохранение прав)]
Сохранение прав
Положения Соглашения от 10 октября 2001 года сохраняют свою силу в части, не противоречащей настоящему Протоколу.
Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью
Соглашения от 10 октября 2001 года.

[Статья 8 / (Сопоставимость условий)]
Сопоставимость условий
Правительство Исламской Республики Пакистан обязуется не
согласовывать с любым другим государством-кредитором условия
урегулирования, более благоприятные, чем предусмотренные Меморандумом
о взаимопонимании об урегулировании задолженности Исламской
Республики Пакистан от 9 июня 2020 года.

[Статья 9 / (Вступление в силу)]
Вступление в силу
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами
обязательств по настоящему Протоколу и Соглашению от 10 октября
2001 года. Указанные уведомления направляются по дипломатическим
каналам.
Совершено в
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
| ПИ! За Правительство _ 3a a еже
Российской Федерации Исламской Республики Пакистан
Приложение
к Протоколу о внесении изменений в
‘Соглашение между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Исламской Республики
Пакистан об урегулировании
задолженности Исламской Республики
Пакистан перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
от 10 октября 2001 года
График платежей Консолидируемой суммы, Капитализированных процентов и начисленных
на них процентов
Проценты, начисленные
на Консолидируемую
сумму и
Капитализированные
проценты
Дата. Консолидируемая Капитализированные
платежа сумма проценты
+ 15.06.2022 | долл. США 2265 475,84 38 085,24 1019 733,67 3 323 294,75
[af 15. 12.2022 | долл. a 2265 475,84 38 085,24 292 884,79 2596 445,87
О 2265-475,84 38 085,24 _ 15.12.2023 en =n 2265 475,84 38 085,24 175 787,11 2.479 348,19
Е 06.2024 | долл. США] 2265 475,84 38 085,24 2.420 799,34
2270 915,15 38 176,71 2367 781,28
13 598 294,35 228 602,91 1 897 388,68 15 724 285,94