ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение об образовании
Консультативного Совета по труду, миграции и социальной защите
населения государств — участников Содружества Независимых
Государств от 13 ноября 1992 года
Правительства государств — участников Соглашения об образовании
Консультативного Совета по труду, миграции и социальной защите населения
государств — участников Содружества Независимых Государств от 13 ноября
1992 года (далее — Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая необходимость дальнейшего развития сотрудничества в области
социальной защиты населения, вопросах рынка труда и занятости населения,
исходя из необходимости дальнейшего совершенствования деятельности
и переименования Консультативного Совета по труду, миграции и социальной
защите населения государств — участников Содружества Независимых
Государств с учетом требований Общего положения об органах отраслевого
сотрудничества Содружества Независимых Государств, утвержденного
Решением Совета глав государств Содружества Независимых Государств
от 9 октября 2009 года,
в целях реализации пункта 4.5 Концепции дальнейшего развития
Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение об образовании
Консультативного Совета по труду, миграции и социальной защите
населения государств — участников Содружества Независимых
Государств от 13 ноября 1992 года
Правительства государств — участников Соглашения об образовании
Консультативного Совета по труду, миграции и социальной защите населения
государств — участников Содружества Независимых Государств от 13 ноября
1992 года (далее — Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая необходимость дальнейшего развития сотрудничества в области
социальной защиты населения, вопросах рынка труда и занятости населения,
исходя из необходимости дальнейшего совершенствования деятельности
и переименования Консультативного Совета по труду, миграции и социальной
защите населения государств — участников Содружества Независимых
Государств с учетом требований Общего положения об органах отраслевого
сотрудничества Содружества Независимых Государств, утвержденного
Решением Совета глав государств Содружества Независимых Государств
от 9 октября 2009 года,
в целях реализации пункта 4.5 Концепции дальнейшего развития
Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
1.В названии Соглашения слово «миграции» заменить словом
«занятости».
Внести в Соглашение следующие изменения:
1.В названии Соглашения слово «миграции» заменить словом
«занятости».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
2. В преамбуле слово «миграции» заменить словами «рынка труда».
2. В преамбуле слово «миграции» заменить словами «рынка труда».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
3. Статью 1 изложить в следующей редакции:
«Создать Консультативный Совет по труду, занятости и социальной
защите населения государств - участников Содружества Независимых
Государств (далее — Совет), в состав которого входят руководители
соответствующих органов государственной власти государств — участников
Содружества Независимых Государств, ведающих вопросами регулирования
рынка труда, трудовых отношений, занятости и социальной защиты.
Совет осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением о
Консультативном Совете по труду, занятости и социальной защите населения
государств — участников Содружества Независимых Государств, которое
является неотъемлемой частью Соглашения, согласно приложению к
настоящему Соглашению».
4.В абзаце третьем статьи 2 слово «миграцией» заменить словами
«рынком труда».
3. Статью 1 изложить в следующей редакции:
«Создать Консультативный Совет по труду, занятости и социальной
защите населения государств - участников Содружества Независимых
Государств (далее — Совет), в состав которого входят руководители
соответствующих органов государственной власти государств — участников
Содружества Независимых Государств, ведающих вопросами регулирования
рынка труда, трудовых отношений, занятости и социальной защиты.
Совет осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением о
Консультативном Совете по труду, занятости и социальной защите населения
государств — участников Содружества Независимых Государств, которое
является неотъемлемой частью Соглашения, согласно приложению к
настоящему Соглашению».
4.В абзаце третьем статьи 2 слово «миграцией» заменить словами
«рынком труда».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
5. Абзацы первый и второй статьи 3 исключить.
Минск — 28.10.2016 16021805
5. Абзацы первый и второй статьи 3 исключить.
Минск — 28.10.2016 16021805
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении
подписавшими его Сторонами — внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении
подписавшими его Сторонами — внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для
присоединения любого государства — участника Соглашения путем передачи
депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося
государства Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием документа о присоединении.
Совершено в городе Минске 28 октября 2016 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федераци
CET За Правительство За Правительсхво
в Республики Л‘аджикистан
За Правительство За Правительство
рр Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Узбекистан
За Правительство
Украины
За Правительство
Республики Молдова
Минск - 28.10.2016 16021805
Приложение
к Соглашению об образовании
Консультативного Совета по
труду, занятости и социальной
защите населения государств —
участников Содружества
Независимых Государств
от 13 ноября 1992 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Консультативном Совете по труду, занятости
и социальной защите населения государств — участников
Содружества Независимых Государств
Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для
присоединения любого государства — участника Соглашения путем передачи
депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося
государства Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием документа о присоединении.
Совершено в городе Минске 28 октября 2016 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федераци
CET За Правительство За Правительсхво
в Республики Л‘аджикистан
За Правительство За Правительство
рр Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Узбекистан
За Правительство
Украины
За Правительство
Республики Молдова
Минск - 28.10.2016 16021805
Приложение
к Соглашению об образовании
Консультативного Совета по
труду, занятости и социальной
защите населения государств —
участников Содружества
Независимых Государств
от 13 ноября 1992 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о Консультативном Совете по труду, занятости
и социальной защите населения государств — участников
Содружества Независимых Государств
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
1. Общие положения
Консультативный Совет по труду, занятости и социальной защите
населения государств - участников Содружества Независимых Государств
(далее — Совет) является органом отраслевого сотрудничества Содружества
Независимых Государств (далее — СНГ).
В своей деятельности Совет руководствуется Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными в
рамках СНГ, решениями Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел, Экономического совета СНГ, Общим
положением об органах отраслевого сотрудничества СНГ от 9 октября
2009 года и настоящим Положением.
Совет осуществляет свою деятельность в тесном взаимодействии с
Исполнительным комитетом СНГ.
Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав правительств СНГ.
Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ
информацию о своей деятельности.
1. Общие положения
Консультативный Совет по труду, занятости и социальной защите
населения государств - участников Содружества Независимых Государств
(далее — Совет) является органом отраслевого сотрудничества Содружества
Независимых Государств (далее — СНГ).
В своей деятельности Совет руководствуется Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными в
рамках СНГ, решениями Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел, Экономического совета СНГ, Общим
положением об органах отраслевого сотрудничества СНГ от 9 октября
2009 года и настоящим Положением.
Совет осуществляет свою деятельность в тесном взаимодействии с
Исполнительным комитетом СНГ.
Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав правительств СНГ.
Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ
информацию о своей деятельности.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
2. Задачи Совета
Основными задачами Совета являются:
содействие сотрудничеству в областях: трудовых отношений;
социального партнерства; охраны труда; рынка труда; занятости; социальной
защиты населения, в том числе граждан, пострадавших от воздействия
радиации;
выработка мер по реализации указанных направлений сотрудничества;
взаимодействие с другими органами отраслевого сотрудничества СНГ по
вопросам, входящим в компетенцию Совета.
Минск — 28.10.2016 16021804
2
2. Задачи Совета
Основными задачами Совета являются:
содействие сотрудничеству в областях: трудовых отношений;
социального партнерства; охраны труда; рынка труда; занятости; социальной
защиты населения, в том числе граждан, пострадавших от воздействия
радиации;
выработка мер по реализации указанных направлений сотрудничества;
взаимодействие с другими органами отраслевого сотрудничества СНГ по
вопросам, входящим в компетенцию Совета.
Минск — 28.10.2016 16021804
2
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
3. Функции Совета
3.1. Основными функциями Совета являются:
участие в разработке и рассмотрении проектов многосторонних
международных договоров, комплексных программ и других документов по
вопросам, относящимся к компетенции Совета;
участие в разработке проектов модельных законов и рекомендаций в
социально-трудовой сфере и рассмотрение вопросов, связанных с
формированием общего рынка труда, занятостью, охраной труда и социальной
защитой населения;
участие в обосновании и разработке принципов и критериев по
определению статуса лиц, пострадавших от воздействия радиации;
участие в разработке методических подходов, рекомендаций и
взаимосогласованных социальных стандартов и базовых уровней реабилитации
и охраны здоровья граждан, пострадавших от воздействия радиации, а также
членов их семей;
организация обмена информацией в социально-трудовой сфере между
государствами — участниками Соглашения об образовании Консультативного
Совета по труду, занятости и социальной защите населения государств —
участников Содружества Независимых Государств от 13 ноября 1992 года
(далее — Соглашение);
содействие в организации работы по повышению квалификации
специалистов в области труда, занятости и социальной защиты населения.
3.2. На Совет могут возлагаться другие задачи и функции, определяемые
Советом глав правительств СНГ.
3. Функции Совета
3.1. Основными функциями Совета являются:
участие в разработке и рассмотрении проектов многосторонних
международных договоров, комплексных программ и других документов по
вопросам, относящимся к компетенции Совета;
участие в разработке проектов модельных законов и рекомендаций в
социально-трудовой сфере и рассмотрение вопросов, связанных с
формированием общего рынка труда, занятостью, охраной труда и социальной
защитой населения;
участие в обосновании и разработке принципов и критериев по
определению статуса лиц, пострадавших от воздействия радиации;
участие в разработке методических подходов, рекомендаций и
взаимосогласованных социальных стандартов и базовых уровней реабилитации
и охраны здоровья граждан, пострадавших от воздействия радиации, а также
членов их семей;
организация обмена информацией в социально-трудовой сфере между
государствами — участниками Соглашения об образовании Консультативного
Совета по труду, занятости и социальной защите населения государств —
участников Содружества Независимых Государств от 13 ноября 1992 года
(далее — Соглашение);
содействие в организации работы по повышению квалификации
специалистов в области труда, занятости и социальной защиты населения.
3.2. На Совет могут возлагаться другие задачи и функции, определяемые
Советом глав правительств СНГ.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
4. Права Совета
Для осуществления своих задач и функций по вопросам, относящимся к
компетенции Совета, Совет имеет право:
принимать решения рекомендательного характера;
разрабатывать проекты документов и вносить их в установленном
порядке на рассмотрение Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел и Экономического совета СНГ;
создавать в необходимых случаях рабочие группы для подготовки и
рассмотрения проектов документов.
4. Права Совета
Для осуществления своих задач и функций по вопросам, относящимся к
компетенции Совета, Совет имеет право:
принимать решения рекомендательного характера;
разрабатывать проекты документов и вносить их в установленном
порядке на рассмотрение Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел и Экономического совета СНГ;
создавать в необходимых случаях рабочие группы для подготовки и
рассмотрения проектов документов.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]
5. Организация работы Совета
5.1. Совет формируется из руководителей министерств (ведомств)
государств — участников Соглашения, занимающихся вопросами, входящими в
компетенцию Совета. Каждое государство — участник Соглашения имеет в
Совете один голос.
Минск — 28.10.2016 16021804
3
В состав Совета входят с правом совещательного голоса руководитель
секретариата Совета и представитель Исполнительного комитета СНГ.
5.2. При направлении на заседания Совета лиц, замещающих членов
Совета, их полномочия должны быть подтверждены путем предварительного
уведомления об этом секретариата Совета до начала очередного заседания.
С согласия Совета на его заседаниях могут присутствовать
представители заинтересованных министерств (ведомств), государственных
органов, общественных организаций государств участников СНГ и
международных организаций.
Члены Совета могут привлекать экспертов к участию в заседаниях
Совета.
5.3. Члены Совета имеют одинаковые права, могут получать
необходимую информацию о деятельности Совета и рабочих групп в рамках
Совета, а также вносить на обсуждение вопросы в пределах компетенции
Совета.
5.4. Функции секретариата Совета определяются настоящим Положением
и возлагаются на орган государственной власти государства — участника
Соглашения, руководитель которого председательствует в Совете, и
структурное подразделение Исполнительного комитета СНГ.
Руководителем секретариата Совета является представитель органа
государственной власти государства — участника Соглашения,
председательствующего в Совете, заместителем руководителя секретариата —
представитель Исполнительного комитета СНГ.
Депозитарием документов, принятых Советом, является
Исполнительный комитет СНГ.
5.5. Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже
одного раза в год, поочередно в каждом из государств участников
Соглашения. Место проведения очередного заседания определяется (как
правило, в порядке русского алфавита названий государств — участников СНГ)
на предыдущем заседании Совета.
5.6. Заседания Совета правомочны, если на них присутствует не менее
половины представителей государств участников Соглашения, имеющих
право голоса.
5.7. Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым
государством — участником Соглашения в лице его представителя в порядке
русского алфавита названий государств — участников СНГ, как правило, в
течение одного года. Предшествующий и последующий председатели Совета
являются его сопредседателями. В случае временного отсутствия председателя
Совета его обязанности возлагаются на одного из сопредседателей.
Минск — 28.10.2016 16021804
4
5.8. Внеочередное заседание Совета может созываться по предложению
любого члена Совета, если после консультаций со всеми членами Совета за это
выскажется простое большинство членов Совета. В этом случае заседание
проводится на территории государства, представителем которого является член
Совета — инициатор созыва заседания.
5.9. Решения Совета принимаются простым большинством голосов.
Члены Совета, не согласные с решением, могут выразить особое мнение,
которое отражается в протоколе заседания и прилагается к нему.
5.10. Любое государство — участник Соглашения может заявить о своей
незаинтересованности в обсуждаемом вопросе, что не должно рассматриваться
как препятствие для принятия решения.
5.11. Решения Совета, непосредственно затрагивающие интересы какого-
либо государства — участника Соглашения, не могут приниматься в отсутствие
представляющего его члена Совета или уполномоченного представителя.
5.12. Заседания Совета проводятся открыто, за исключением тех случаев,
когда Совет принимает иное решение.
5.13. Секретариат Совета:
осуществляет организационное и документационное обеспечение
деятельности Совета;
организует техническое обслуживание заседаний Совета;
ведет протокол заседания Совета;
обобщает поступающие материалы и организует их рассылку;
обеспечивает обмен информацией между членами Совета по вопро...
5. Организация работы Совета
5.1. Совет формируется из руководителей министерств (ведомств)
государств — участников Соглашения, занимающихся вопросами, входящими в
компетенцию Совета. Каждое государство — участник Соглашения имеет в
Совете один голос.
Минск — 28.10.2016 16021804
3
В состав Совета входят с правом совещательного голоса руководитель
секретариата Совета и представитель Исполнительного комитета СНГ.
5.2. При направлении на заседания Совета лиц, замещающих членов
Совета, их полномочия должны быть подтверждены путем предварительного
уведомления об этом секретариата Совета до начала очередного заседания.
С согласия Совета на его заседаниях могут присутствовать
представители заинтересованных министерств (ведомств), государственных
органов, общественных организаций государств участников СНГ и
международных организаций.
Члены Совета могут привлекать экспертов к участию в заседаниях
Совета.
5.3. Члены Совета имеют одинаковые права, могут получать
необходимую информацию о деятельности Совета и рабочих групп в рамках
Совета, а также вносить на обсуждение вопросы в пределах компетенции
Совета.
5.4. Функции секретариата Совета определяются настоящим Положением
и возлагаются на орган государственной власти государства — участника
Соглашения, руководитель которого председательствует в Совете, и
структурное подразделение Исполнительного комитета СНГ.
Руководителем секретариата Совета является представитель органа
государственной власти государства — участника Соглашения,
председательствующего в Совете, заместителем руководителя секретариата —
представитель Исполнительного комитета СНГ.
Депозитарием документов, принятых Советом, является
Исполнительный комитет СНГ.
5.5. Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже
одного раза в год, поочередно в каждом из государств участников
Соглашения. Место проведения очередного заседания определяется (как
правило, в порядке русского алфавита названий государств — участников СНГ)
на предыдущем заседании Совета.
5.6. Заседания Совета правомочны, если на них присутствует не менее
половины представителей государств участников Соглашения, имеющих
право голоса.
5.7. Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым
государством — участником Соглашения в лице его представителя в порядке
русского алфавита названий государств — участников СНГ, как правило, в
течение одного года. Предшествующий и последующий председатели Совета
являются его сопредседателями. В случае временного отсутствия председателя
Совета его обязанности возлагаются на одного из сопредседателей.
Минск — 28.10.2016 16021804
4
5.8. Внеочередное заседание Совета может созываться по предложению
любого члена Совета, если после консультаций со всеми членами Совета за это
выскажется простое большинство членов Совета. В этом случае заседание
проводится на территории государства, представителем которого является член
Совета — инициатор созыва заседания.
5.9. Решения Совета принимаются простым большинством голосов.
Члены Совета, не согласные с решением, могут выразить особое мнение,
которое отражается в протоколе заседания и прилагается к нему.
5.10. Любое государство — участник Соглашения может заявить о своей
незаинтересованности в обсуждаемом вопросе, что не должно рассматриваться
как препятствие для принятия решения.
5.11. Решения Совета, непосредственно затрагивающие интересы какого-
либо государства — участника Соглашения, не могут приниматься в отсутствие
представляющего его члена Совета или уполномоченного представителя.
5.12. Заседания Совета проводятся открыто, за исключением тех случаев,
когда Совет принимает иное решение.
5.13. Секретариат Совета:
осуществляет организационное и документационное обеспечение
деятельности Совета;
организует техническое обслуживание заседаний Совета;
ведет протокол заседания Совета;
обобщает поступающие материалы и организует их рассылку;
обеспечивает обмен информацией между членами Совета по вопро...