РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.439(99)
(принята 24 мая 2018 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА (КОДЕКС ВС 2000 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 285) Конвенции о Международной морской организации,
касающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию М$С.97(73), которой он принял Международный
кодекс безопасности высокоскоростных судов 2000 года («Кодекс ВС 2000 года»),
который приобрел обязательную силу согласно главе Х Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью М!!! b) и правило Х/1.2 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс ВС 2000 года,
РАССМОТРЕВ на своей девяносто девятой сессии поправки к Кодексу ВС 2000 года,
предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) №) Конвенции поправки к Кодексу
ВС 2000 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей Vill b) vi) 2) bb) Конвенции, что
вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2019 года, если до этой даты
более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся
правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости
составляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального
секретаря о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции принять к
сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в
силу 1 января 2020 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII b) v)
Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок,
содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей
резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются
Договаривающимися правительствами Конвенции.
=2.-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА (КОДЕКС ВС 2000 ГОДА)
(принята 24 мая 2018 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА (КОДЕКС ВС 2000 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 285) Конвенции о Международной морской организации,
касающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию М$С.97(73), которой он принял Международный
кодекс безопасности высокоскоростных судов 2000 года («Кодекс ВС 2000 года»),
который приобрел обязательную силу согласно главе Х Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью М!!! b) и правило Х/1.2 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс ВС 2000 года,
РАССМОТРЕВ на своей девяносто девятой сессии поправки к Кодексу ВС 2000 года,
предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) №) Конвенции поправки к Кодексу
ВС 2000 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей Vill b) vi) 2) bb) Конвенции, что
вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2019 года, если до этой даты
более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся
правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости
составляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального
секретаря о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции принять к
сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в
силу 1 января 2020 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII b) v)
Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок,
содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей
резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются
Договаривающимися правительствами Конвенции.
=2.-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА (КОДЕКС ВС 2000 ГОДА)
[Глава 14 / (РАДИОСВЯЗЬ)]
РАДИОСВЯЗЬ
14.2 Термины и определения
1 В пункте 14.2.1 существующий подпункт .6 изменяется следующим образом:
«.6 Опознаватели Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) означают опознаватель
морской подвижной службы, позывной сигнал судна, опознаватели
признанной подвижной спутниковой службы и опознаватель серийного
номера, которые могут передаваться судовым оборудованием и
использоваться для опознавания судна».
2 В пункте 14.2.1 после существующего подпункта .16 добавляется следующий
новый подпункт.17:
«.17 Признанная подвижная спутниковая служба означает любую службу,
которая эксплуатируется через спутниковую систему и признана
Организацией для использования в Глобальной морской системе связи
при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ)».
14.7 Радиоустановки: общие положения
3 В пункте 14.7.1 существующий подпункт .5 изменяется следующим образом:
«.5 радиоаппаратуру для приема информации по безопасности на море с
помощью системы расширенного группового вызова признанной
подвижной спутниковой службы, если судно совершает рейсы в
морском районе A1, или A2, или АЗ, но там, где не обеспечена
международная служба НАВТЕКС. Однако суда, совершающие рейсы
исключительно в районы, где обеспечивается передача информации по безопасности на море с помощью КВ буквопечатающей телеграфии, и
имеющие оборудование, обеспечивающее прием такой информации,
могут быть освобождены от этого требования».
4 В пункте 14.7.1 существующий подпункт.6.1 изменяется следующим образом:
«.6.1 обеспечивать передачу оповещений о бедствии через систему
спутников на околополярных орбитах, работающих в диапазоне
406 МГц;».
14.8 Радиоустановки: морской район A1
5 В пункте 14.8.1 существующий подпункт .5 изменяется следующим образом:
«.5 через признанную подвижную спутниковую службу; это требование
может быть выполнено с помощью:
14.9
14.10
8
51 судовой земной станции; или
5.2 спутникового APB, требуемого 14.7.1.6, либо посредством
установки спутникового АРБ близко к месту, откуда обычно
управляется судно, либо посредством дистанционного
включения с этого места».
Радиоустановки: морские районы A1 и A2
В пункте 14.9.1 существующий подпункт.3.3 изменяется следующим образом:
«.3.3 — через признанную подвижную спутниковую службу с помощью судовой
земной станции».
В пункте 14.9.3 существующий подпункт.2 изменяется следующим образом:
«.2 судовой земной станции признанной подвижной спутниковой службы».
Радиоустановки: морские районы А1, A2 и АЗ
В пункте 14.10.1 вводная часть существующего подпункта.1 изменяется
следующим образом:
14.12
11
14.13
12
«.1 судовую земную станцию признанной подвижной спутниковой службы,
обеспечивающую:».
В пункте 14.10.1 существующий подпункт .4.3 изменяется следующим образом:
«.4.3 через признанную подвижную спутниковую службу с помощью
дополнительной судовой земной станции».
В пункте 14.10.2 существующий подпункт 3.2 изменяется следующим образом:
«.3.2 — через признанную подвижную спутниковую службу с помощью судовой
земной станции; и».
Вахты
В пункте 14.12.1 существующий подпункт .4 изменяется следующим образом:
«4 за оповещениями о бедствии в направлении берег-судно через спутник,
если судно, в соответствии с требованиями 14.10.1.1, оборудовано
судовой земной станцией признанной подвижной спутниковой службы».
Источники энергии
Во втором предложении пункта 14.13.2 исключается слово «Инмарсат».
ый:
Приложение
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА И ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОМУ
КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА
13 В разделе 4 существующий пункт 1.4 изменяется следующим образом:
«Судовая земная станция признанной подвижной спутниковой службы».
г HSC 24:44) 2000 pled dept АБЫ sbyall LOLI Ayal! ай gle РАЙ Gai oe ABs dle 43
© О Raat Чон gd Algol ры Labial Ges Ayal LOLI digh acute! pill « (2000 oh tt gly 1974 plead Shea gd cUy J) Akad Ayal ASL! oye (ОМИ ВЫ Gages ¢ 2018 yl Ul 24 д
+ Asa...
РАДИОСВЯЗЬ
14.2 Термины и определения
1 В пункте 14.2.1 существующий подпункт .6 изменяется следующим образом:
«.6 Опознаватели Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) означают опознаватель
морской подвижной службы, позывной сигнал судна, опознаватели
признанной подвижной спутниковой службы и опознаватель серийного
номера, которые могут передаваться судовым оборудованием и
использоваться для опознавания судна».
2 В пункте 14.2.1 после существующего подпункта .16 добавляется следующий
новый подпункт.17:
«.17 Признанная подвижная спутниковая служба означает любую службу,
которая эксплуатируется через спутниковую систему и признана
Организацией для использования в Глобальной морской системе связи
при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ)».
14.7 Радиоустановки: общие положения
3 В пункте 14.7.1 существующий подпункт .5 изменяется следующим образом:
«.5 радиоаппаратуру для приема информации по безопасности на море с
помощью системы расширенного группового вызова признанной
подвижной спутниковой службы, если судно совершает рейсы в
морском районе A1, или A2, или АЗ, но там, где не обеспечена
международная служба НАВТЕКС. Однако суда, совершающие рейсы
исключительно в районы, где обеспечивается передача информации по безопасности на море с помощью КВ буквопечатающей телеграфии, и
имеющие оборудование, обеспечивающее прием такой информации,
могут быть освобождены от этого требования».
4 В пункте 14.7.1 существующий подпункт.6.1 изменяется следующим образом:
«.6.1 обеспечивать передачу оповещений о бедствии через систему
спутников на околополярных орбитах, работающих в диапазоне
406 МГц;».
14.8 Радиоустановки: морской район A1
5 В пункте 14.8.1 существующий подпункт .5 изменяется следующим образом:
«.5 через признанную подвижную спутниковую службу; это требование
может быть выполнено с помощью:
14.9
14.10
8
51 судовой земной станции; или
5.2 спутникового APB, требуемого 14.7.1.6, либо посредством
установки спутникового АРБ близко к месту, откуда обычно
управляется судно, либо посредством дистанционного
включения с этого места».
Радиоустановки: морские районы A1 и A2
В пункте 14.9.1 существующий подпункт.3.3 изменяется следующим образом:
«.3.3 — через признанную подвижную спутниковую службу с помощью судовой
земной станции».
В пункте 14.9.3 существующий подпункт.2 изменяется следующим образом:
«.2 судовой земной станции признанной подвижной спутниковой службы».
Радиоустановки: морские районы А1, A2 и АЗ
В пункте 14.10.1 вводная часть существующего подпункта.1 изменяется
следующим образом:
14.12
11
14.13
12
«.1 судовую земную станцию признанной подвижной спутниковой службы,
обеспечивающую:».
В пункте 14.10.1 существующий подпункт .4.3 изменяется следующим образом:
«.4.3 через признанную подвижную спутниковую службу с помощью
дополнительной судовой земной станции».
В пункте 14.10.2 существующий подпункт 3.2 изменяется следующим образом:
«.3.2 — через признанную подвижную спутниковую службу с помощью судовой
земной станции; и».
Вахты
В пункте 14.12.1 существующий подпункт .4 изменяется следующим образом:
«4 за оповещениями о бедствии в направлении берег-судно через спутник,
если судно, в соответствии с требованиями 14.10.1.1, оборудовано
судовой земной станцией признанной подвижной спутниковой службы».
Источники энергии
Во втором предложении пункта 14.13.2 исключается слово «Инмарсат».
ый:
Приложение
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА И ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОМУ
КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 2000 ГОДА
13 В разделе 4 существующий пункт 1.4 изменяется следующим образом:
«Судовая земная станция признанной подвижной спутниковой службы».
г HSC 24:44) 2000 pled dept АБЫ sbyall LOLI Ayal! ай gle РАЙ Gai oe ABs dle 43
© О Raat Чон gd Algol ры Labial Ges Ayal LOLI digh acute! pill « (2000 oh tt gly 1974 plead Shea gd cUy J) Akad Ayal ASL! oye (ОМИ ВЫ Gages ¢ 2018 yl Ul 24 д
+ Asa...