Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном обмене геопространственной информацией между вооруженными силами Российской Федерации и Республики Беларусь от 25 октября 2019 года (вступило в силу 14 июля 2020 года)

[Статья 1 / (Соглашение регулирует вопросы взаимного обмена)]
Соглашение регулирует вопросы взаимного обмена
геопространственной информацией для решения задач
функционирования региональной группировки войск (сил).
Для целей настоящего Соглашения используются
следующие понятия:
геопространственная информация — совокупность данных
о местности и объектах, расположенных на поверхности Земли,
в подповерхностном слое Земли, приповерхностном слое
атмосферы Земли и околоземном пространстве, необходимых для
решения задач функционирования региональной группировки
войск (сил);
банк данных геопространственной информации — комплекс
технических, программных и информационных средств
централизованного накопления, хранения, учета и выдачи
геопространственной информации в целях обеспечения
региональной безопасности.

[Статья 2 / (В целях реализации настоящего Соглашения Стороны)]
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны
назначают уполномоченные органы:
от Российской Стороны — Министерство обороны
Российской Федерации;
от Белорусской Стороны — Министерство обороны
Республики Беларусь.
О замене своих уполномоченных органов Стороны
информируют друг друга по дипломатическим каналам.

[Статья 3 / (Стороны осуществляют сотрудничество в области)]
Стороны осуществляют сотрудничество в области
взаимного обмена геопространственной информацией для
решения задач функционирования региональной группировки
войск (сил) в следующих формах:
создание банков данных геопространственной информации;
взаимный обмен информацией, содержащейся в банках
данных геопространственной информации, а также информацией
о возможностях и потребностях Сторон в области
геопространственной информации;
обучение (подготовка и повышение квалификации)
специалистов по работе с геопространственной информацией;
обмен опытом работы по формированию банков данных
геопространственной информации и современным технологиям
ее создания (формирования);
обмен нормативно-технической документацией,
регламентирующей создание (формирование)
геопространственной информации, методической, учебной
и специальной литературой.
Взаимный обмен геопространственной информацией,
нормативно-технической документацией, методической, учебной
и специальной литературой, необходимыми для обеспечения
функционирования региональной группировки войск (сил),
осуществляется между уполномоченными органами Сторон
на безвозмездной основе.

[Статья 4 / (Стороны создают банки данных геопространственной)]
Стороны создают банки данных геопространственной
информации соответственно в одной из воинских частей
Вооруженных Сил Российской Федерации, определяемой
уполномоченным органом Российской Стороны, и в одной
из воинских частей Вооруженных Сил Республики Беларусь,
определяемой уполномоченным органом Белорусской Стороны.
Банки данных геопространственной информации создаются
и функционируют на принципах:
использования единых требований к геопространственной
информации, подлежащей включению в банки данных
геопространственной информации;
создания (формирования) геопространственной
информации по единым технологиям с использованием единых
нормативно-технических документов и файлов ресурсов;
унификации технических средств создания (формирования),
обработки и хранения информации и обмена ею между
уполномоченными органами Сторон;
применения в банках данных геопространственной
информации совместимых геоинформационных технологий
и программного обеспечения;
гарантирования защиты информации от несанкционированного
доступа.

[Статья 5 / (Порядок накопления геопространственной информации)]
Порядок накопления геопространственной информации
в банках данных, а также порядок обмена указанной
информацией определяются в Положении о банках данных
геопространственной информации, которое утверждается
руководителями уполномоченных органов Сторон
в шестимесячный срок с даты вступления в силу настоящего
Соглашения.
Уполномоченные органы Сторон организуют работу
по накоплению, обновлению и своевременной замене по мере
устаревания геопространственной информации, а также обмену
ею между банками данных геопространственной информации
Сторон.
Передача геопространственной информации
осуществляется в установленных форматах обмена на машинных
носителях и в аналоговом виде.

[Статья 6 / (Ни одна из Сторон не раскрывает и не передает любой)]
Ни одна из Сторон не раскрывает и не передает любой
третьей стороне геопространственную информацию, полученную
от другой Стороны, если Стороны, действующие через
уполномоченные органы, не договорятся на взаимной основе
06 ином в письменной форме.
Информация ограниченного распространения, не относящаяся
к секретной информации, определяется таковой в соответствии
с порядком, установленным законодательством каждого
из государств Сторон, и обозначается на носителях этой
информации в Российской Федерации и Республике Беларусь
отметкой «Для служебного пользования». Стороны обеспечивают
защиту и обращение с полученной информацией ограниченного
распространения в соответствии с законодательством своих
государств.
Ответственность за обозначение информации
ограниченного пользования возлагается на ту Сторону,
информация которой требует этого.

[Статья 7 / (Стороны признают, что информация, полученная в рамках)]
Стороны признают, что информация, полученная в рамках
настоящего Соглашения, может содержать сведения, составляющие
в Российской Федерации государственную тайну и составляющие
в Республике Беларусь государственные секреты. Порядок обмена,
условия и меры по защите таких сведений в ходе реализации
и по окончании действия настоящего Соглашения определяются
Соглашением между Российской Федерацией и Республикой
Беларусь о взаимном обеспечении защиты государственной тайны
Российской Федерации и государственных секретов Республики
Беларусь от 20 января 2003 года, Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Беларусь о взаимодействии органов и организаций
Российской Федерации и Республики Беларусь при размещении
секретных заказов, передаче (получении) и (или) использовании
i
государственной тайны Российской Федерации и государственных
секретов Республики Беларусь от 10 декабря 2009 года и Договором
между Министерством обороны Российской Федерации
и Министерством обороны Республики Беларусь о передаче
государственной тайны Российской Федерации и государственных
секретов Республики Беларусь при осуществлении двухстороннего
сотрудничества в военной сфере от 15 сентября 2015 года.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения
Стороны обязуются не разглашать полученные в ходе его
реализации сведения, составляющие государственную тайну
Российской Федерации и государственные секреты Республики
Беларусь, до снятия ограничения доступа к соответствующей
информации, о чем Стороны обязуются письменно уведомлять
друг друга.

[Статья 8 / (Информация, полученная одной из Сторон в ходе)]
Информация, полученная одной из Сторон в ходе
реализации настоящего Соглашения, не может быть использована
в ущерб государству другой Стороны и целях иных, чем те,
в которых она запрашивалась и (или) была предоставлена.
Каждая из Сторон обязуется не передавать
без предварительного письменного согласия другой Стороны
третьей Стороне, включая иностранные государства, их граждан
и юридических лиц, международные организации, информацию,
полученную в рамках реализации настоящего Соглашения.
8

[Статья 9 / (Стороны признают, что информация, полученная в рамках)]
Стороны признают, что информация, полученная в рамках
настоящего Соглашения, может содержать сведения о результатах
интеллектуальной деятельности.
Обеспечение правовой охраны результатов интеллектуальной
деятельности осуществляется в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Беларусь о взаимной охране прав на результаты
интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе
двустороннего военно-технического сотрудничества
or 21 апреля 2005 года.

[Статья 10 / (Спорные вопросы, возникающие между Сторонами)]
Спорные вопросы, возникающие между Сторонами
при применении и толковании настоящего Соглашения,
решаются путем консультаций и переговоров или посредством
другой согласованной Сторонами процедуры.

[Статья 11 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью,
которые оформляются соответствующим протоколом.
9
Стороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ходе
выполнения настоящего Cor. ълашения, если нет договоренности
Сторон об ином.

[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет
и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть
месяцев до истечения очередного периода не уведомит
по дипломатическим каналам другую Сторону о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено в городе Москве 25 октября 2019 года в двух
экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь
Е