СОГЛАШЕНИЕ
о координации межгосударственных отношений
в области фундаментальных исследований государств — участников
Содружества Независимых Государств
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями Концепции дальнейшего развития
Содружества Независимых Государств, одобренной Решением Совета глав
государств Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
принимая во внимание Соглашение о создании Совета по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств от 19 мая 2011 года,
учитывая значимую роль сферы фундаментальных исследований в
развитии научно-технического сотрудничества государств — участников СНГ,
желая развивать и укреплять общее научное пространство государств —
участников СНГ,
принимая во внимание взаимный интерес в развитии научных
исследований, поддержке научных кадров, модернизации материально-
технической базы научных организаций, проводящих фундаментальные
исследования,
осознавая необходимость и преимущества координации деятельности
Сторон в области фундаментальных исследований для развития
экономического потенциала государств — участников СНГ,
согласились о нижеследующем:
о координации межгосударственных отношений
в области фундаментальных исследований государств — участников
Содружества Независимых Государств
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями Концепции дальнейшего развития
Содружества Независимых Государств, одобренной Решением Совета глав
государств Содружества Независимых Государств от 5 октября 2007 года,
принимая во внимание Соглашение о создании Совета по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств от 19 мая 2011 года,
учитывая значимую роль сферы фундаментальных исследований в
развитии научно-технического сотрудничества государств — участников СНГ,
желая развивать и укреплять общее научное пространство государств —
участников СНГ,
принимая во внимание взаимный интерес в развитии научных
исследований, поддержке научных кадров, модернизации материально-
технической базы научных организаций, проводящих фундаментальные
исследования,
осознавая необходимость и преимущества координации деятельности
Сторон в области фундаментальных исследований для развития
экономического потенциала государств — участников СНГ,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Стороны координируют свои действия в области фундаментальных)]
Стороны координируют свои действия в области фундаментальных
исследований, формирования единой (согласованной) системы приоритетов и
экспертизы программ, проектов совместных фундаментальных исследований,
гармонизации нормативной правовой базы сотрудничества в области
фундаментальной науки при соблюдении законодательства и международных
договоров государств — участников настоящего Соглашения, а также
принимают иные меры по выработке единых подходов взаимодействия в
данной области.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
Стороны координируют свои действия в области фундаментальных
исследований, формирования единой (согласованной) системы приоритетов и
экспертизы программ, проектов совместных фундаментальных исследований,
гармонизации нормативной правовой базы сотрудничества в области
фундаментальной науки при соблюдении законодательства и международных
договоров государств — участников настоящего Соглашения, а также
принимают иные меры по выработке единых подходов взаимодействия в
данной области.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
[Статья 2 / (Стороны принимают меры для обеспечения эффективной координации)]
Стороны принимают меры для обеспечения эффективной координации
совместных действий, направленных на создание благоприятных условий для
осуществления регулярных контактов между учеными, организациями
государств — участников настоящего Соглашения, проводящими
фундаментальные исследования (далее — организации государств — участников
настоящего Соглашения), фондами Сторон, способствуют всемерному
распространению научных знаний и повышению общественного статуса науки.
Стороны принимают меры для обеспечения эффективной координации
совместных действий, направленных на создание благоприятных условий для
осуществления регулярных контактов между учеными, организациями
государств — участников настоящего Соглашения, проводящими
фундаментальные исследования (далее — организации государств — участников
настоящего Соглашения), фондами Сторон, способствуют всемерному
распространению научных знаний и повышению общественного статуса науки.
[Статья 3 / (В целях развития сотрудничества Стороны оказывают всестороннюю)]
В целях развития сотрудничества Стороны оказывают всестороннюю
помощь организациям государств — участников настоящего Соглашения, в том
числе по следующим приоритетным направлениям:
а) физико-математические и химические науки, информационные и
коммуникационные технологии;
6) новые вещества и материалы, включая наноматериалы и
нанотехнологии;
в) науки о Земле, жизни, включая биологические, аграрные и
медицинские науки, биотехнологии и генную инженерию;
Г) рациональное природопользование и охрана окружающей среды;
изучение изменений климата, в том числе ледников;
д) энергетика, включая ядерную, альтернативную и возобновляемую;
машиностроение и приборостроение;
е) социально-экономические и гуманитарные науки;
ж) исследования космоса;
3) по другим приоритетным направлениям фундаментальных
исследований, согласованным Сторонами.
В целях развития сотрудничества Стороны оказывают всестороннюю
помощь организациям государств — участников настоящего Соглашения, в том
числе по следующим приоритетным направлениям:
а) физико-математические и химические науки, информационные и
коммуникационные технологии;
6) новые вещества и материалы, включая наноматериалы и
нанотехнологии;
в) науки о Земле, жизни, включая биологические, аграрные и
медицинские науки, биотехнологии и генную инженерию;
Г) рациональное природопользование и охрана окружающей среды;
изучение изменений климата, в том числе ледников;
д) энергетика, включая ядерную, альтернативную и возобновляемую;
машиностроение и приборостроение;
е) социально-экономические и гуманитарные науки;
ж) исследования космоса;
3) по другим приоритетным направлениям фундаментальных
исследований, согласованным Сторонами.
[Статья 4 / (Стороны на взаимовыгодной и равноправной основе развивают)]
Стороны на взаимовыгодной и равноправной основе развивают
сотрудничество в области фундаментальных исследований в следующих
формах:
а) выполнение совместных программ и проектов;
6) организация научных визитов и стажировок ученых и исследователей
в государствах — участниках настоящего Соглашения, в том числе с
привлечением молодых ученых и специалистов, в целях осуществления
фундаментальных исследований;
в) обмен информацией в области фундаментальных исследований;
Г) создание совместных лабораторий, научных центров фундаментальных
исследований и центров коллективного пользования оборудованием;
д) организация и проведение научных конференций, симпозиумов,
семинаров, форумов и других мероприятий;
е) другие формы согласно взаимной договоренности между Сторонами.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
Стороны на взаимовыгодной и равноправной основе развивают
сотрудничество в области фундаментальных исследований в следующих
формах:
а) выполнение совместных программ и проектов;
6) организация научных визитов и стажировок ученых и исследователей
в государствах — участниках настоящего Соглашения, в том числе с
привлечением молодых ученых и специалистов, в целях осуществления
фундаментальных исследований;
в) обмен информацией в области фундаментальных исследований;
Г) создание совместных лабораторий, научных центров фундаментальных
исследований и центров коллективного пользования оборудованием;
д) организация и проведение научных конференций, симпозиумов,
семинаров, форумов и других мероприятий;
е) другие формы согласно взаимной договоренности между Сторонами.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
[Статья 5 / (Стороны способствуют предоставлению, обмену и распространению на)]
Стороны способствуют предоставлению, обмену и распространению на
территориях своих государств необходимой для реализации положений
настоящего Соглашения информации с учетом законодательства и
международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.
Каждая Сторона с учетом законодательства и международных договоров
государств — участников настоящего Соглашения направляет в Совет по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств информацию об основных
направлениях фундаментальных исследований в своем государстве.
Совет по сотрудничеству в области фундаментальной науки государств —
Участников Содружества Независимых Государств координирует обмен
информацией.
Стороны способствуют предоставлению, обмену и распространению на
территориях своих государств необходимой для реализации положений
настоящего Соглашения информации с учетом законодательства и
международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.
Каждая Сторона с учетом законодательства и международных договоров
государств — участников настоящего Соглашения направляет в Совет по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств информацию об основных
направлениях фундаментальных исследований в своем государстве.
Совет по сотрудничеству в области фундаментальной науки государств —
Участников Содружества Независимых Государств координирует обмен
информацией.
[Статья 6 / (Стороны содействуют развитию интереса к фундаментальным)]
Стороны содействуют развитию интереса к фундаментальным
исследованиям, повышению качества подготовки научных кадров,
осуществляющих фундаментальные исследования, включая конкурсы молодых
ученых, изучению национального и международного опыта организации
фундаментальных исследований, развитию мобильности научных кадров,
внедрению передовых форм и методов в работу, сохранению научного
потенциала и его интеграции в мировое научное пространство.
Стороны содействуют развитию интереса к фундаментальным
исследованиям, повышению качества подготовки научных кадров,
осуществляющих фундаментальные исследования, включая конкурсы молодых
ученых, изучению национального и международного опыта организации
фундаментальных исследований, развитию мобильности научных кадров,
внедрению передовых форм и методов в работу, сохранению научного
потенциала и его интеграции в мировое научное пространство.
[Статья 7 / (Финансирование совместных программ, проектов и мероприятий)]
Финансирование совместных программ, проектов и мероприятий
осуществляется в рамках средств, предусматриваемых в бюджетах
государств — участников Содружества Независимых Государств
министерствам и ведомствам на обеспечение возложенных на них функций
и/или на реализацию соответствующих национальных программ, а также за
счет внебюджетных источников.
Каждая Сторона или организация государства — участника настоящего
Соглашения самостоятельно несет расходы на свое участие и участие своих
сотрудников в иной совместной деятельности, если другое не предусмотрено
конкретными договоренностями.
Финансирование совместных программ, проектов и мероприятий
осуществляется в рамках средств, предусматриваемых в бюджетах
государств — участников Содружества Независимых Государств
министерствам и ведомствам на обеспечение возложенных на них функций
и/или на реализацию соответствующих национальных программ, а также за
счет внебюджетных источников.
Каждая Сторона или организация государства — участника настоящего
Соглашения самостоятельно несет расходы на свое участие и участие своих
сотрудников в иной совместной деятельности, если другое не предусмотрено
конкретными договоренностями.
[Статья 8 / (Регистрация, охрана и совместное использование прав на объекты)]
Регистрация, охрана и совместное использование прав на объекты
интеллектуальной собственности, полученные в ходе сотрудничества в рамках
настоящего Соглашения, осуществляются в соответствии с законодательством
и международными договорами государств — участников настоящего
Соглашения.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
4
Стороны обеспечивают принятие мер по правовой охране объектов
интеллектуальной собственности, а также по обеспечению
конфиденциальности и секретности информации соответствующего характера
в порядке, установленном законодательством и международными
обязательствами государств — участников настоящего Соглашения.
Информация, полученная в результате совместной деятельности в рамках
настоящего Соглашения, за исключением конфиденциальной и секретной
информации, может быть распространена в мировом научном сообществе в
соответствии с законодательством и международными договорами государств —
участников настоящего Соглашения.
Регистрация, охрана и совместное использование прав на объекты
интеллектуальной собственности, полученные в ходе сотрудничества в рамках
настоящего Соглашения, осуществляются в соответствии с законодательством
и международными договорами государств — участников настоящего
Соглашения.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
4
Стороны обеспечивают принятие мер по правовой охране объектов
интеллектуальной собственности, а также по обеспечению
конфиденциальности и секретности информации соответствующего характера
в порядке, установленном законодательством и международными
обязательствами государств — участников настоящего Соглашения.
Информация, полученная в результате совместной деятельности в рамках
настоящего Соглашения, за исключением конфиденциальной и секретной
информации, может быть распространена в мировом научном сообществе в
соответствии с законодательством и международными договорами государств —
участников настоящего Соглашения.
[Статья 9 / (Каждая Сторона определяет уполномоченный орган (организацию), на)]
Каждая Сторона определяет уполномоченный орган (организацию), на
который возлагается реализация настоящего Соглашения, о чем информирует
депозитарий одновременно с письменным уведомлением о выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего
Соглашения в силу.
Каждая Сторона определяет уполномоченный орган (организацию), на
который возлагается реализация настоящего Соглашения, о чем информирует
депозитарий одновременно с письменным уведомлением о выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего
Соглашения в силу.
[Статья 10 / (Координация взаимодействия уполномоченных органов (организаций) по)]
Координация взаимодействия уполномоченных органов (организаций) по
реализации настоящего Соглашения осуществляется Советом по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств.
Координация взаимодействия уполномоченных органов (организаций) по
реализации настоящего Соглашения осуществляется Советом по
сотрудничеству в области фундаментальной науки государств — участников
Содружества Независимых Государств.
[Статья 11 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон.
[Статья 12 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
[Статья 13 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении
подписавшими его Сторонами внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении
подписавшими его Сторонами внутригосударственных — процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
[Статья 14 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника Содружества Независимых
Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в
силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о
присоединении.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника Содружества Независимых
Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в
силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о
присоединении.
[Статья 15 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление о своем намерении депозитарию не позднее чем за
6 месяцев до даты выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства,
возникшие за время участия в настоящем Соглашении.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федердвии
7_-_---oronn
За Правительство За Правительство
Республики Армеция Pena" 'Тазриикистан
; t 7 —_
За Правительство За Правительство
Туркменистана
За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан у
За Правительство За Правительство и
Кыргызской Республики Украины
За Правительств
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление о своем намерении депозитарию не позднее чем за
6 месяцев до даты выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства,
возникшие за время участия в настоящем Соглашении.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федердвии
7_-_---oronn
За Правительство За Правительство
Республики Армеция Pena" 'Тазриикистан
; t 7 —_
За Правительство За Правительство
Туркменистана
За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан у
За Правительство За Правительство и
Кыргызской Республики Украины
За Правительств
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019 18103103-3