ПРОТОКОЛ
06 изменении Соглашения 06 организации и деятельности
Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 года
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года,
23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года)
и Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года,
23 иоября 1977 года и 18 декабря 1990 года)
Правительства Республики Болгария, Социалистической Республики Вьетнам,
Монголии, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии, Словацкой Республики
и Чешской Республики (далее также Договаривающиеся Стороны),
принимая во внимание вступление в силу 20 февраля 2013 года Соглашения между
Международным банком экономического сотрудничества и Правительством Республики Куба об окончательном урегулировании взаимных финансовых требований
и обязательств, подписанного 20 декабря 2012 года в городе Гавана, Республика Куба,
а также отказ в этой связи Республики Куба от участия в Соглашении об организации
и деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями,
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря
1990 года) и выход ее из Международного банка экономического сотрудничества,
а также
принимая во внимание заявление Венгерской Республики от 12 октября 1992 года об отказе Венгерской Республики от участия в Соглашении об организации и
деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями.
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) и о выходе ее из Международного банка экономического сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья [
В соответствии с положениями Статьи IX Соглашения об организации и
деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями.
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990
года) внести следующие изменения в данное Соглашение:
06 изменении Соглашения 06 организации и деятельности
Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 года
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года,
23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года)
и Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года,
23 иоября 1977 года и 18 декабря 1990 года)
Правительства Республики Болгария, Социалистической Республики Вьетнам,
Монголии, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии, Словацкой Республики
и Чешской Республики (далее также Договаривающиеся Стороны),
принимая во внимание вступление в силу 20 февраля 2013 года Соглашения между
Международным банком экономического сотрудничества и Правительством Республики Куба об окончательном урегулировании взаимных финансовых требований
и обязательств, подписанного 20 декабря 2012 года в городе Гавана, Республика Куба,
а также отказ в этой связи Республики Куба от участия в Соглашении об организации
и деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями,
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря
1990 года) и выход ее из Международного банка экономического сотрудничества,
а также
принимая во внимание заявление Венгерской Республики от 12 октября 1992 года об отказе Венгерской Республики от участия в Соглашении об организации и
деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями.
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) и о выходе ее из Международного банка экономического сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья [
В соответствии с положениями Статьи IX Соглашения об организации и
деятельности Международного банка экономического сотрудничества (с изменениями.
внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990
года) внести следующие изменения в данное Соглашение:
[Пункт 1]
В Статье И Соглашения об организации и деятельности Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) первый и второй абзацы изложить
в следующей редакции:
«Уставный капитал Международного банка экономического сотрудничества
определяется в четыреста миллионов евро.
Долевые взносы Договаривающихся Сторон в уставном капитале Банка составляют
ДЛЯ:
Республики Болгария — 30,244 миллиона евро Социалистической Республики Вьетнам — 1,516 миллиона евро
Монголии ~ 5,336 миллиона евро
Республики Польша — 48,032 миллиона евро Российской Федерации — 206,356 миллиона евро
Румынии — 28,464 миллиона евро
Словацкой Республики — 26,684 миллиона евро
Чешской Республики — 53,368 миллиона евро»
В Статье И Соглашения об организации и деятельности Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) первый и второй абзацы изложить
в следующей редакции:
«Уставный капитал Международного банка экономического сотрудничества
определяется в четыреста миллионов евро.
Долевые взносы Договаривающихся Сторон в уставном капитале Банка составляют
ДЛЯ:
Республики Болгария — 30,244 миллиона евро Социалистической Республики Вьетнам — 1,516 миллиона евро
Монголии ~ 5,336 миллиона евро
Республики Польша — 48,032 миллиона евро Российской Федерации — 206,356 миллиона евро
Румынии — 28,464 миллиона евро
Словацкой Республики — 26,684 миллиона евро
Чешской Республики — 53,368 миллиона евро»
[Пункт 2]
В Статье Х Соглашения об организации и деятельности Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) первый абзац изложить
в следующей редакции:
«Настоящее Соглашение будет сдано на хранение Министерству иностранных дел Российской Федерации, которое будет выполнять функции депозитария этого
Соглашения.»
Статья П
В соответствии с положениями Статьи 38 Устава Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря
1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) внести следующие изменения в
данный Устав:
В Статье Х Соглашения об организации и деятельности Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) первый абзац изложить
в следующей редакции:
«Настоящее Соглашение будет сдано на хранение Министерству иностранных дел Российской Федерации, которое будет выполнять функции депозитария этого
Соглашения.»
Статья П
В соответствии с положениями Статьи 38 Устава Международного банка
экономического сотрудничества (с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря
1970 года, 23 ноября 1977 года и 18 декабря 1990 года) внести следующие изменения в
данный Устав:
[Пункт 1]
В Статье 5 Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года
и 18 декабря 1990 года) первый абзац изложить в следующей редакции:
«Уставный капитал Банка составляет 400 миллионов евро.»
В Статье 5 Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года
и 18 декабря 1990 года) первый абзац изложить в следующей редакции:
«Уставный капитал Банка составляет 400 миллионов евро.»
[Пункт 2]
В Статье 35 Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года
и [8 декабря 1990 года) во втором абзаце второе предложение изложить в следующей
редакции:
«Валюта баланса Банка - евро.»
Статья Ш
Настоящий Протокол вступает в силу с даты, когда последняя из
Договаривающихся Сторон уведомит Депозитарий настоящего Протокола, определенный
в статье ТУ настоящего Протокола о выполнении соответствующих
внутригосударственных процедур.
Статья IV
Настоящий Протокол сдается на хранение Министерству иностранных дел
Российской Федерации, который будет выполнять функции Депозитария этого Протокола.
Совершено в про Фиша ва. we. 11. 201 4 года в одном экземпляре
на русском языке.
По уполномочию Правительства.
Республики Болгария
По уполномочию Правительства
Социалистической Республики Вьетнам
По уполномочию Правительства
Монголии
5
По уполномочию Правительства ь 1 ай Wwe И
Республики Польша ‘
По уполномочию Правительства a7, aa”
Российской Федерации - WA Ae
— co
р
По уполномочию Правительства 4 Румынии 7
По уполномочию Правительства
Словацкой Республики
По уполномочию Правительства
Чешской Республики
В Статье 35 Устава Международного банка экономического сотрудничества
(с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года, 23 ноября 1977 года
и [8 декабря 1990 года) во втором абзаце второе предложение изложить в следующей
редакции:
«Валюта баланса Банка - евро.»
Статья Ш
Настоящий Протокол вступает в силу с даты, когда последняя из
Договаривающихся Сторон уведомит Депозитарий настоящего Протокола, определенный
в статье ТУ настоящего Протокола о выполнении соответствующих
внутригосударственных процедур.
Статья IV
Настоящий Протокол сдается на хранение Министерству иностранных дел
Российской Федерации, который будет выполнять функции Депозитария этого Протокола.
Совершено в про Фиша ва. we. 11. 201 4 года в одном экземпляре
на русском языке.
По уполномочию Правительства.
Республики Болгария
По уполномочию Правительства
Социалистической Республики Вьетнам
По уполномочию Правительства
Монголии
5
По уполномочию Правительства ь 1 ай Wwe И
Республики Польша ‘
По уполномочию Правительства a7, aa”
Российской Федерации - WA Ae
— co
р
По уполномочию Правительства 4 Румынии 7
По уполномочию Правительства
Словацкой Республики
По уполномочию Правительства
Чешской Республики