ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита
через территории государств — участников Содружества
Независимых Государств от 4 июня 1999 года
Правительства государств — участников Соглашения о порядке транзита
через территории государств — участников Содружества Независимых
Государств от 4 июня 1999 года (далее — Соглашение), именуемые
в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 10 Соглашения
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита
через территории государств — участников Содружества
Независимых Государств от 4 июня 1999 года
Правительства государств — участников Соглашения о порядке транзита
через территории государств — участников Содружества Независимых
Государств от 4 июня 1999 года (далее — Соглашение), именуемые
в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 10 Соглашения
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
Внести в Соглашение следующие изменения:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
1. Абзац второй преамбулы изложить в следующей редакции: «принимая
во внимание положения Договора о создании Экономического союза
от 24 сентября 1993 года, Основ таможенных законодательств государств —
участников Содружества Независимых Государств, принятых Решением
Совета глав государств Содружества от 10 февраля 1995 года, Соглашения
о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, Протокола
об изменениях и дополнениях к нему от 2 апреля 1999 года, Соглашения
о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 15 апреля
1994 года и Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года».
1. Абзац второй преамбулы изложить в следующей редакции: «принимая
во внимание положения Договора о создании Экономического союза
от 24 сентября 1993 года, Основ таможенных законодательств государств —
участников Содружества Независимых Государств, принятых Решением
Совета глав государств Содружества от 10 февраля 1995 года, Соглашения
о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, Протокола
об изменениях и дополнениях к нему от 2 апреля 1999 года, Соглашения
о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 15 апреля
1994 года и Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
2. Абзац пятый статьи 3 дополнить словами «за исключением случаев,
установленных статьей 4 настоящего Соглашения».
2. Абзац пятый статьи 3 дополнить словами «за исключением случаев,
установленных статьей 4 настоящего Соглашения».
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
3. Пункт «в» статьи 7 исключить.
3. Пункт «в» статьи 7 исключить.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием
третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ашхабад — 31.05.2019 19-0007-5-2
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих
документов депозитарию.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится
в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его
заверенную копию.
За Правительство
Азербайджанской Республики
Ле. crvoboppou За Правительство
Республики Армения
> За Правительство
Беларусь
ok За Правительство
Кыргызской Реслублики
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019
За Правительство
Российской Федера
За Правительство
OE
За Правительство
Туркменистана
лье
За Правительство
Республики Узбекистан
——.
За Правительство
Украины
19-0007-5-2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием
третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ашхабад — 31.05.2019 19-0007-5-2
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих
документов депозитарию.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится
в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его
заверенную копию.
За Правительство
Азербайджанской Республики
Ле. crvoboppou За Правительство
Республики Армения
> За Правительство
Беларусь
ok За Правительство
Кыргызской Реслублики
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019
За Правительство
Российской Федера
За Правительство
OE
За Правительство
Туркменистана
лье
За Правительство
Республики Узбекистан
——.
За Правительство
Украины
19-0007-5-2