СОГЛАШЕНИЕ
о взаимодействии таможенных органов государств — участников
Содружества Независимых Государств в сфере защиты прав
на объекты интеллектуальной собственности
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств (далее — СНГ), далее именуемые Сторонами,
исходя из положений Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи
в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,
основываясь на нормах международного права в области правовой
охраны и защиты интеллектуальной собственности,
выражая озабоченность масштабами международного распространения
контрафактных товаров, которое наносит ущерб экономике государств —
участников настоящего Соглашения, законной предпринимательской
деятельности, культурному развитию и научно-техническому прогрессу, а
также угрожает безопасности, жизни и здоровью потребителей,
сознавая необходимость сотрудничества государств -— участников
настоящего Соглашения при принятии мер по защите прав на объекты
интеллектуальной собственности и противодействию международной
реализации контрафактных товаров,
будучи уверенными, что сотрудничество в борьбе с нарушениями прав на
объекты интеллектуальной собственности будет способствовать облегчению и
ускорению процедур ввоза и вывоза товаров между государствами —
участниками настоящего Соглашения всоответствии с международными
стандартами,
согласились о нижеследующем:
о взаимодействии таможенных органов государств — участников
Содружества Независимых Государств в сфере защиты прав
на объекты интеллектуальной собственности
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств (далее — СНГ), далее именуемые Сторонами,
исходя из положений Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи
в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,
основываясь на нормах международного права в области правовой
охраны и защиты интеллектуальной собственности,
выражая озабоченность масштабами международного распространения
контрафактных товаров, которое наносит ущерб экономике государств —
участников настоящего Соглашения, законной предпринимательской
деятельности, культурному развитию и научно-техническому прогрессу, а
также угрожает безопасности, жизни и здоровью потребителей,
сознавая необходимость сотрудничества государств -— участников
настоящего Соглашения при принятии мер по защите прав на объекты
интеллектуальной собственности и противодействию международной
реализации контрафактных товаров,
будучи уверенными, что сотрудничество в борьбе с нарушениями прав на
объекты интеллектуальной собственности будет способствовать облегчению и
ускорению процедур ввоза и вывоза товаров между государствами —
участниками настоящего Соглашения всоответствии с международными
стандартами,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:)]
Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
«компетентные органы Сторон» — центральные таможенные органы
государств — участников настоящего Соглашения (уполномоченные органы в
сфере таможенного дела), ответственные за реализацию настоящего
Соглашения;
«контрафактные товары» - товары, содержащие — объекты
интеллектуальной собственности (объекты авторского права и смежных прав,
товарные знаки, географические указания, наименования мест происхождения
товаров), созданные и/или перемещаемые через таможенную границу
государств — участников настоящего Соглашения с нарушением прав
правообладателя, предусмотренных законодательством государств —
участников настоящего Соглашения;
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
«интеллектуальная собственность» — понимается в значении, указанном в
статье 2 Конвенции от 14 июля 1967 года, учреждающей Всемирную
организацию интеллектуальной собственности.
Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
«компетентные органы Сторон» — центральные таможенные органы
государств — участников настоящего Соглашения (уполномоченные органы в
сфере таможенного дела), ответственные за реализацию настоящего
Соглашения;
«контрафактные товары» - товары, содержащие — объекты
интеллектуальной собственности (объекты авторского права и смежных прав,
товарные знаки, географические указания, наименования мест происхождения
товаров), созданные и/или перемещаемые через таможенную границу
государств — участников настоящего Соглашения с нарушением прав
правообладателя, предусмотренных законодательством государств —
участников настоящего Соглашения;
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
«интеллектуальная собственность» — понимается в значении, указанном в
статье 2 Конвенции от 14 июля 1967 года, учреждающей Всемирную
организацию интеллектуальной собственности.
[Статья 2 / (Предметом настоящего Соглашения является организация)]
Предметом настоящего Соглашения является организация
взаимодействия компетентных органов Сторон в целях осуществления мер,
направленных на развитие сотрудничества в области защиты прав на объекты
интеллектуальной собственности.
Предметом настоящего Соглашения является организация
взаимодействия компетентных органов Сторон в целях осуществления мер,
направленных на развитие сотрудничества в области защиты прав на объекты
интеллектуальной собственности.
[Статья 3 / (В целях обеспечения организации защиты прав на объекты)]
В целях обеспечения организации защиты прав на объекты
интеллектуальной собственности компетентные органы Сторон осуществляют
сотрудничество в форме:
обмена информацией, по запросу или по собственной инициативе, о
законодательстве своих государств в части организации защиты прав на
объекты интеллектуальной собственности;
обмена учебными, методическими и специальными материалами;
обмена опытом по предупреждению, выявлению и пресечению
правонарушений в сфере интеллектуальной собственности;
обмена информацией о выявленных фактах перемещения товаров
во взаимной торговле государств — участников настоящего Соглашения
с нарушением законодательства в сфере интеллектуальной собственности;
обмена информацией о товарах, в отношении которых существует
подозрение, что их перемещение может осуществляться с нарушением
законодательства в сфере интеллектуальной собственности;
укрепления контактов, проведения совместных исследований и обмена
мнениями в области защиты прав на объекты интеллектуальной собственности,
в том числе путем организации совместных конференций, семинаров,
совещаний и иных мероприятий;
содействия в профессиональной подготовке, переподготовке и
повышении квалификации кадров, проводимых как на многосторонней, так и
двусторонней основах.
Компетентные органы Сторон могут на взаимной основе согласовывать
формы, объемы и сроки обмена информацией, связанной с реализацией
настоящей статьи.
В целях обеспечения организации защиты прав на объекты
интеллектуальной собственности компетентные органы Сторон осуществляют
сотрудничество в форме:
обмена информацией, по запросу или по собственной инициативе, о
законодательстве своих государств в части организации защиты прав на
объекты интеллектуальной собственности;
обмена учебными, методическими и специальными материалами;
обмена опытом по предупреждению, выявлению и пресечению
правонарушений в сфере интеллектуальной собственности;
обмена информацией о выявленных фактах перемещения товаров
во взаимной торговле государств — участников настоящего Соглашения
с нарушением законодательства в сфере интеллектуальной собственности;
обмена информацией о товарах, в отношении которых существует
подозрение, что их перемещение может осуществляться с нарушением
законодательства в сфере интеллектуальной собственности;
укрепления контактов, проведения совместных исследований и обмена
мнениями в области защиты прав на объекты интеллектуальной собственности,
в том числе путем организации совместных конференций, семинаров,
совещаний и иных мероприятий;
содействия в профессиональной подготовке, переподготовке и
повышении квалификации кадров, проводимых как на многосторонней, так и
двусторонней основах.
Компетентные органы Сторон могут на взаимной основе согласовывать
формы, объемы и сроки обмена информацией, связанной с реализацией
настоящей статьи.
[Статья 4 / (Любая информация, полученная в рамках настоящего Соглашения,)]
Любая информация, полученная в рамках настоящего Соглашения,
используется исключительно компетентными органами Сторон и только для
целей настоящего Соглашения. Она может быть передана или использована в
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
иных целях лишь в том ‘случае, если компетентный орган Стороны,
предоставивший такую информацию, выразил на то свое согласие в
письменной форме.
Любая информация, полученная в рамках настоящего Соглашения,
используется исключительно компетентными органами Сторон и только для
целей настоящего Соглашения. Она может быть передана или использована в
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
иных целях лишь в том ‘случае, если компетентный орган Стороны,
предоставивший такую информацию, выразил на то свое согласие в
письменной форме.
[Статья 5 / (Компетентные органы Сторон освещают в средствах массовой)]
Компетентные органы Сторон освещают в средствах массовой
информации своих государств положительный опыт работы по
предупреждению, выявлению и пресечению нарушений прав на объекты
интеллектуальной собственности.
Компетентные органы Сторон освещают в средствах массовой
информации своих государств положительный опыт работы по
предупреждению, выявлению и пресечению нарушений прав на объекты
интеллектуальной собственности.
[Статья 6 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются
соответствующим протоколом.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются
соответствующим протоколом.
[Статья 7 / (Возможные разногласия, возникшие в связи с толкованием или)]
Возможные разногласия, возникшие в связи с толкованием или
применением настоящего Соглашения, разрешаются — посредством
консультаций и переговоров между компетентными органами Сторон.
Возможные разногласия, возникшие в связи с толкованием или
применением настоящего Соглашения, разрешаются — посредством
консультаций и переговоров между компетентными органами Сторон.
[Статья 8 / (Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с реализацией)]
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с реализацией
положений настоящего Соглашения.
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с реализацией
положений настоящего Соглашения.
[Статья 9 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием
третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием
соответствующих уведомлений.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием
третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием
соответствующих уведомлений.
[Статья 10 / (Настоящеё Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящеё Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения к нему любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает
всилу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
Настоящеё Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения к нему любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает
всилу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
[Статья 11 / (Каждая Сторона вправе выйти из настоящего Соглашения, направив)]
Каждая Сторона вправе выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за шесть
месяцев до выхода.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится
в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит в течение 30 дней каждому государству, подписавшему настоящее
Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
с
6 owkopyou За Правительство За Правительство
Республики Армения ыы ag Таджикистан
\
особое wenn an
За Правительство За Правительство
Республ Туркменистана
с es
За За Правительство
Республики К: Республики Узбекистан
| й
За Правительство ~ За Правительство Е
Кыргызской Республики Украины
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2
Каждая Сторона вправе выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за шесть
месяцев до выхода.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится
в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит в течение 30 дней каждому государству, подписавшему настоящее
Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
с
6 owkopyou За Правительство За Правительство
Республики Армения ыы ag Таджикистан
\
особое wenn an
За Правительство За Правительство
Республ Туркменистана
с es
За За Правительство
Республики К: Республики Узбекистан
| й
За Правительство ~ За Правительство Е
Кыргызской Республики Украины
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад — 31.05.2019 19-0067-5-2