ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве
в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных
природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-армянских отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере
поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных
алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья |
Дополнить статью 5 Соглашения пунктом 5 следующего содержания:
«5. Декларирование товаров, указанных в подпунктах 1 и 3 пункта 2
статьи | настоящего Соглашения и вывозимых с территории Российской
Федерации в Республику Армения, осуществляется без применения
временного периодического таможенного декларирования, установленного
законодательством Российской Федерации.
Временные таможенные декларации на товары, указанные в подпунктах
1 и 3 пункта 2 статьи 1 настоящего Соглашения и поданные в соответствии
с индикативными балансами и протоколом на 2019 год, фактический вывоз
из Российской Федерации в Республику Армения по которым не был
произведен, считаются неподанными.».
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве
в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных
природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-армянских отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере
поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных природных
алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья |
Дополнить статью 5 Соглашения пунктом 5 следующего содержания:
«5. Декларирование товаров, указанных в подпунктах 1 и 3 пункта 2
статьи | настоящего Соглашения и вывозимых с территории Российской
Федерации в Республику Армения, осуществляется без применения
временного периодического таможенного декларирования, установленного
законодательством Российской Федерации.
Временные таможенные декларации на товары, указанные в подпунктах
1 и 3 пункта 2 статьи 1 настоящего Соглашения и поданные в соответствии
с индикативными балансами и протоколом на 2019 год, фактический вывоз
из Российской Федерации в Республику Армения по которым не был
произведен, считаются неподанными.».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении)]
Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении
15 дней с даты получения Российской Стороной письменного уведомления
Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола, и вступает
в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного
уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.
Совершено в г. Uornpe «H» [2.52] 2019 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
и и
Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении
15 дней с даты получения Российской Стороной письменного уведомления
Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Протокола, и вступает
в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного
уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.
Совершено в г. Uornpe «H» [2.52] 2019 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
и и