{
  "id": 8044,
  "title": "Соглашение о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 г., заключенное путем обмена нотами от 12 февраля 2019 года и 3 декабря 2019 года (вступило в силу 5 декабря 2019 года)",
  "source_id": "0001201912170037",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "№ 7 Fhpe/ Igo\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Китайской\nНародной Республики в Российской Федерации и, ссылаясь на\nстатью 3 Соглашения между Правительством Российской\nФедерации и Правительством Китайской Народной Республики\n© пунктах пропуска на российско-китайской государственной\nгранице от 27 января 1994 г., от имени Правительства\nРоссийской Федерации имеет честь предложить следующее.\nВ целях развития международного сотрудничества и\nфункционирования международного транспортного коридора\nПравительство Российской Федерации предлагает установить\nна государственной границе между Российской Федерацией и\nКитайской Народной Республикой автомобильный пункт\nпропуска Кани-Курган (Российская Федерация) — Хэйхэ\n(Китайская Народная Республика).\nПОСОЛЬСТВУ\nКИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ\nРЕСПУБЛИКИ\nг. Москва\nС этой целью предлагается:\nпункт 1 статьи 1 Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о пунктах пропуска на российско-китайской\nгосударственной границе от 27 января 1994 г. дополнить\nпозицией следующего содержания:\n« 25) Кани-Курган — Хэйхэ»;",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прилк",
      "content": "[Приложение к (пунктом 25 следующего содержания:)]\nпунктом 25 следующего содержания:\n«25. Кани-Курган — Хэйхэ\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно с.Кани-Курган (г.Благовещенск, Амурская\nобласть, Россия) и г.Хэйхэ (с.Чанфа, р.Айхуэй, г.Хэйхэ,\nпровинция Хэйлунцзян, КНР).\nПункты пропуска открыты для международного\nгрузопассажирского автомобильного сообщения, а также\nпересечения государственной границы на легковом\nавтотранспорте с количеством посадочных мест не более 8.».\nВ случае согласия Правительства Китайской Народной\nРеспублики с изложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации от имени Правительства Российской\nФедерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и\nответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в\nРоссийской Федерации Соглашением между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о внесении изменений в Соглашение между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nКитайской Народной Республики о пунктах пропуска на\nроссийско-китайской государственной границе от 27 января\n1994 г., которое вступит в силу с даты получения ответной ноты\nКитайской Стороны.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству ‘уверения в своем весьма высоком уважении.\nа, « tr февраля 2019 г.\nwe\nНеофициальный перевод\nПо- 894 /2019\nПосольство Китайской Народной Республики в Российской\nФедерации свидетельствует свое высокое уважение Министерству\nиностранных дел Российской Федерации и подтверждает получение\nноты Вашего Министерства №1679н/1 да от 12 февраля 2019 года со\nследующим содержанием:\n«Министерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Китайской Народной\nРеспублики в Российской Федерации и, ссылаясь на статью 3\nСоглашения между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Китайской НародноЁ Республики о пунктах\nпропуска на российско-китайской государственной границе от\n27 января 1994 г., от имени Правительства Российской Федерации\nимеет честь предложить следующее.\nВ целях развития международного сотрудничества и\nфункционирования международного транспортного коридора\nПравительство Российской Федерации предлагает установить на\nгосударственной границе между Российской Федерацией и\nКитайской Народной Республикой автсмобильный пункт пропуска\nКани-Курган(Российская Федерация) — Хэйхэ (Китайская Народная\nРеспублика).\nМИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nС этой целью предлагается:\nпункт | статьи | Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о пунктах пропуска на российско-китайской\nгосударственной границе от 27 января 1994 г. дополнить позицией\nследующего содержания:\n;",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "прилк",
      "content": "[Приложение к (25 следующего содержания:)]\n25 следующего содержания:\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно с. Кани-Курган (г. Благовещенск, Амурская область,\nРоссия) и г. Хэйхэ (с. Yanda, р. Ай‹уэй, г Хэйхэ, провинция\nХэйлунцзян, КНР).\nПункты пропуска открыты для международного\nгрузопассажирского автомобильного сообщения а также\nпересечения государственной границы Hi легковом автотранспорте с\nколичеством посадочных мест не болес #.>.\nВ случае согласия Правительства Китайской Народной\nРеспублики с изложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации от имени Правительства Российской\nФедерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и\nответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в\nРоссийской Федерации Соглашением между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики © внесении изменений в Соглашение между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nКитайской Народной Республики о пунктах пропуска на\nроссийско-китайской государственной границе от 27 января 1994\nгода, которое вступит в силу с дать получения ответной ноты\nПосольства Китайской Народной еспублики в Российской\nФедерации.»\nПосольство Китайской Народнсй Республики в Российской\nФедерации имеет честь от имени Правительства Китайской\nНародной Республики поддерживать упомянутые в российской ноте\nпредложения, считать настоящую ответную ноту и ноту Вашего\nминистерства от 12 февраля 2019 г. дополнительными документами\nк Соглашению между Правительством Китайской Народной\nРеспублики и Правительством Российской Федерации о пунктах\nпропуска на российско-китайской государственной границе от 27\nянваря 1994 года, которые вступят в силу с даты получения\nроссийской стороной настоящей ноты.\nКитайская сторона была бы весьма признательна, если бы\nроссийская сторона подтвердила ответлой нотой дату получения\nнастоящей ноты.\nПосольство Китайской Народно? Республики в Российской\nФедерации используется случаем, чтобы возобновить Министерству\nиностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком\nуважении.\nПосольство Китайской Народной Республики\nв Российской Федерации\nг. Москва3 декабря 2019 года",
      "position": 3
    }
  ]
}