СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве государств — участников Содружества
Независимых Государств в области музейного дела
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из исторических связей между культурами государств —
участников СНГ,
рассматривая музей как важнейший институт формирования
исторической памяти, толерантности и способности к межкультурному
диалогу,
выражая общую заинтересованность в сохранении лучших традиций
сотрудничества в области музейного дела и расширении музейно-выставочного
обмена между государствами — участниками СНГ,
основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве в области
культуры от 15 мая 1992 года, Соглашения о создании Совета по культурному
сотрудничеству государств -— участников Содружества Независимых
Государств от 26 мая 1995 года (в редакции Протокола от 18 октября
2011 года), Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств —
участников Содружества Независимых Государств от 26 августа 2005 года,
Концепции сотрудничества государств — участников Содружества
Независимых Государств в сфере культуры от 19 мая 2011 года,
согласились о нижеследующем:
о сотрудничестве государств — участников Содружества
Независимых Государств в области музейного дела
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из исторических связей между культурами государств —
участников СНГ,
рассматривая музей как важнейший институт формирования
исторической памяти, толерантности и способности к межкультурному
диалогу,
выражая общую заинтересованность в сохранении лучших традиций
сотрудничества в области музейного дела и расширении музейно-выставочного
обмена между государствами — участниками СНГ,
основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве в области
культуры от 15 мая 1992 года, Соглашения о создании Совета по культурному
сотрудничеству государств -— участников Содружества Независимых
Государств от 26 мая 1995 года (в редакции Протокола от 18 октября
2011 года), Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств —
участников Содружества Независимых Государств от 26 августа 2005 года,
Концепции сотрудничества государств — участников Содружества
Независимых Государств в сфере культуры от 19 мая 2011 года,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Стороны создают благоприятные условия для развития музейно-)]
Стороны создают благоприятные условия для развития музейно-
выставочного обмена между государствами — участниками СНГ.
Стороны создают благоприятные условия для развития музейно-
выставочного обмена между государствами — участниками СНГ.
[Статья 2 / (Стороны гарантируют обеспечение сохранности и своевременного)]
Стороны гарантируют обеспечение сохранности и своевременного
возврата, а также судебного иммунитета, иммунитета в отношении мер по
обеспечению иска и иммунитета в отношении исполнения решения суда в
отношении музейных предметов, направляемых в рамках музейно-
выставочного обмена одним из государств — участников настоящего
Соглашения в другое государство — участник настоящего Соглашения.
Стороны гарантируют обеспечение сохранности и своевременного
возврата, а также судебного иммунитета, иммунитета в отношении мер по
обеспечению иска и иммунитета в отношении исполнения решения суда в
отношении музейных предметов, направляемых в рамках музейно-
выставочного обмена одним из государств — участников настоящего
Соглашения в другое государство — участник настоящего Соглашения.
[Статья 3 / (Стороны поощряют подготовку и реализацию совместных выставочных)]
Стороны поощряют подготовку и реализацию совместных выставочных
проектов, посвященных истории, культуре и искусству государств —
участников настоящего Соглашения, в том числе с использованием сети
Интернет.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
Стороны поощряют подготовку и реализацию совместных выставочных
проектов, посвященных истории, культуре и искусству государств —
участников настоящего Соглашения, в том числе с использованием сети
Интернет.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
[Статья 4 / (Стороны способствуют организации и реализации совместных научных)]
Стороны способствуют организации и реализации совместных научных
программ музеев государств — участников настоящего Соглашения в области
археологии, реставрации, экспертизы и атрибуции, изучения природного
наследия.
Стороны способствуют организации и реализации совместных научных
программ музеев государств — участников настоящего Соглашения в области
археологии, реставрации, экспертизы и атрибуции, изучения природного
наследия.
[Статья 5 / (Стороны осуществляют в рамках Совета по культурному сотрудничеству)]
Стороны осуществляют в рамках Совета по культурному сотрудничеству
государств - участников Содружества Независимых Государств
систематические консультации по определению приоритетных направлений
научно-исследовательских работ в области музейного дела, организуют
межмузейный обмен научной информацией, содействуют подготовке и
выпуску информационных бюллетеней и научных сборников по музееведению.
Стороны осуществляют в рамках Совета по культурному сотрудничеству
государств - участников Содружества Независимых Государств
систематические консультации по определению приоритетных направлений
научно-исследовательских работ в области музейного дела, организуют
межмузейный обмен научной информацией, содействуют подготовке и
выпуску информационных бюллетеней и научных сборников по музееведению.
[Статья 6 / (Стороны поощряют организацию совместных научных, научно-)]
Стороны поощряют организацию совместных научных, научно-
практических конференций и семинаров, круглых столов по актуальным
проблемам в области музейного дела, а также содействуют взаимному участию
специалистов в аналогичных мероприятиях, проводимых в государствах —
участниках настоящего Соглашения.
Стороны поощряют организацию совместных научных, научно-
практических конференций и семинаров, круглых столов по актуальным
проблемам в области музейного дела, а также содействуют взаимному участию
специалистов в аналогичных мероприятиях, проводимых в государствах —
участниках настоящего Соглашения.
[Статья 7 / (Стороны осуществляют сотрудничество в переподготовке и повышении)]
Стороны осуществляют сотрудничество в переподготовке и повышении
квалификации музейных работников, в том числе специалистов в области
учетно-хранительской деятельности, экспозиционно-выставочной
деятельности, экскурсионной, культурной и просветительской деятельности,
по реставрации и консервации музейных предметов, а также в организации
межмузейных стажировок, мастер-классов по основным направлениям
музейной деятельности, создании условий и технических возможностей для
организации дистанционного обучения в ведущих музейных центрах
государств — участников настоящего Соглашения.
Стороны осуществляют сотрудничество в переподготовке и повышении
квалификации музейных работников, в том числе специалистов в области
учетно-хранительской деятельности, экспозиционно-выставочной
деятельности, экскурсионной, культурной и просветительской деятельности,
по реставрации и консервации музейных предметов, а также в организации
межмузейных стажировок, мастер-классов по основным направлениям
музейной деятельности, создании условий и технических возможностей для
организации дистанционного обучения в ведущих музейных центрах
государств — участников настоящего Соглашения.
[Статья 8 / (| Стороны обмениваются опытом по внедрению современных технологий)]
| Стороны обмениваются опытом по внедрению современных технологий
в организации выставок, а также в области хранения, реставрации и
консервации музейных предметов.
| Стороны обмениваются опытом по внедрению современных технологий
в организации выставок, а также в области хранения, реставрации и
консервации музейных предметов.
[Статья 9 / (Стороны осуществляют обмен опытом работы музеев по реализации)]
Стороны осуществляют обмен опытом работы музеев по реализации
инклюзивных музейных проектов и программ.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
Стороны осуществляют обмен опытом работы музеев по реализации
инклюзивных музейных проектов и программ.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
[Статья 10 / (Стороны поддерживают создание и развитие базовой организацией)]
Стороны поддерживают создание и развитие базовой организацией
государств — участников СНГ по направлению «музейное дело» интернет-
ресурса, направленного на популяризацию музейного дела в государствах —
участниках СНГ.
Стороны поддерживают создание и развитие базовой организацией
государств — участников СНГ по направлению «музейное дело» интернет-
ресурса, направленного на популяризацию музейного дела в государствах —
участниках СНГ.
[Статья 11 / (Стороны оказывают взаимное содействие в изготовлении и обмене)]
Стороны оказывают взаимное содействие в изготовлении и обмене
цифровыми копиями изображений музейных предметов в целях их
использования в научной и культурной деятельности.
Стороны оказывают взаимное содействие в изготовлении и обмене
цифровыми копиями изображений музейных предметов в целях их
использования в научной и культурной деятельности.
[Статья 12 / (Стороны объединяют усилия в пропаганде культурного наследия из)]
Стороны объединяют усилия в пропаганде культурного наследия из
собраний национальных музеев государств — участников СНГ.
Стороны объединяют усилия в пропаганде культурного наследия из
собраний национальных музеев государств — участников СНГ.
[Статья 13 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной
Сторонами процедуры.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной
Сторонами процедуры.
[Статья 14 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
[Статья 15 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть)]
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
которые оформляются соответствующим протоколом.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью,
которые оформляются соответствующим протоколом.
[Статья 16 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося
государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием документа о присоединении.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
4
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося
государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием документа о присоединении.
Ашхабад — 31.05.2019 18111914-2
4
[Статья 17 / (Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив)]
Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление о таком своем намерении депозитарию не позднее
чем за 6 месяцев до выхода.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном ‘подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федераци
ел @. отобра. pees |
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикистан
\ 52 Ce Фе е. Wurlw_ aa
За Правительство За Правительство
Республи Туркменистан
За Правительство
Республики Казах Республики Узбекустан
За Правительство За Правительство “
Кыргызской Республики Украины
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад - 31.05.2019 18111914-2
Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив
письменное уведомление о таком своем намерении депозитарию не позднее
чем за 6 месяцев до выхода.
Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном ‘подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федераци
ел @. отобра. pees |
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикистан
\ 52 Ce Фе е. Wurlw_ aa
За Правительство За Правительство
Республи Туркменистан
За Правительство
Республики Казах Республики Узбекустан
За Правительство За Правительство “
Кыргызской Республики Украины
За Правительство
Республики Молдова
Ашхабад - 31.05.2019 18111914-2