{
  "id": 8076,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о внесении изменений в Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о строительстве жилых домов с необходимыми культурно-бытовыми объектами в МНР для размещения и обслуживания советских специалистов, оказывающих помощь МНР, от 29 июля 1971 г. и в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о предоставлении земельных участков в Монгольской Народной Республике для строительства советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и других изделий, поставляемых из Союза Советских Социалистических Республик в Монгольскую Народную Республику, и об условиях строительства этих центров от 11 сентября 1979 г. (заключено путем обмена нотами от 22 января 2019 г. и 11 июня 2019 г., вступило в силу 30 сентября 2019 г.)",
  "source_id": "0001201910160017",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "хи\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Министерству иностранных\nдел Монголии и имеет честь от имени Правительства\nРоссийской Федерации предложить внести следующие\nизменения в Протокол между Правительством Союза\nСоветских Социалистических Республик и Правительством\nМонгольской Народной Республики о строительстве жилых\nдомов с необходимыми культурно-бытовыми объектами\nв МНР для размещения и обслуживания советских\nспециалистов, оказывающих помощь МНР,\nот 29 июля 1971 года (далее — Протокол) и в Соглашение\nмежду Правительством Союза Советских Социалистических\nРеспублик и Правительством Монгольской Народной\nРеспублики о предоставлении земельных участков\nв Монгольской Народной Республике для строительства\nМИНИСТЕРСТВУ\nИНОСТРАННЫХ ДЕЛ МОНГОЛИИ\nг. Улан-Батор\nсоветских технических центров содействия обслуживанию\nмашин, оборудования и других изделий, поставляемых\nиз (Союза Советских Социалистических Республик\nв Монгольскую Народную Республику, и об условиях\nстроительства этих центров от 11 сентября 1979 года (далее —\nСоглашение):\n1) в Протоколе:\nстатью 1 дополнить абзацем следующего содержания:\n\"Российская Сторона в отношении объектов\nнедвижимости, являющихся собственностью Российской\nФедерации, и соответствующих земельных участков\nв г. Улан-Баторе и в г. Дархане (аймак Дархан-Уул),\nпредоставленных Советской Стороне для обеспечения\nсобственных, в том числе государственных нужд и\nдипломатических интересов, осуществляет соответственно\nправо собственности и право пользования с учетом\nзаконодательства государств каждой из договаривающихся\nСторон и норм международного права.\";\nпункт 1 статьи 2 изложить в следующей редакции:\n\"1. Монгольская Сторона обеспечит переоформление\nправ с Союза Советских Социалистических Республик\nна Российскую Федерацию на земельные участки\nс существующими на них российскими объектами\nнедвижимости, являющимися собственностью Российской\nФедерации, в г. Улан-Баторе и B г. Дархане\n(аймак Дархан-Уул). Монгольская Сторона передаст\nРоссийской Стороне эти земельные участки в пользование\nна условиях, определённых в соответствующих договорах\nпользования, сроком на 60 лет с безусловным правом\nпоследующей пролонгации на 40 лет.\nУсловия дальнейшего использования соответствующих\nземельных участков будут определены путем переговоров\nСторон, к которым Стороны приступят за два года\nдо истечения 100-летнего срока.\nПрилагаемый перечень земельных участков,\nнаходящихся на территории Монголии, права на которые\nподлежат переоформлению с Союза Советских\nСоциалистических Республик на Российскую Федерацию, и\nрасположенных на них российских объектов недвижимости\nсогласно приложению №1 является неотъемлемой частью\nнастоящего Протокола.\nУказанные земельные участки облагаются\nсоответствующими налогами и сборами, предусмотренными\nдействующим законодательством Монголии для монгольских\nюридических лиц, а также нормами международного права,\nс учетом их целевого использования.\";\nдополнить приложением № | следующего содержания:\n5\n$50\n€/8°00E\n$\nLN\nмог\nHorm\n7r80'0\n©\neduy\n‘поойи\n‘/брЕЕТ/\nIretdeay\nи-6]\n‘холовьА\nи-6\nЧотеа\n§\nа\nАА\n“4\n.\nfi\n:\neine.\nие\n5\n$00\n5/8‘00$\n$\n[№\nWor\nHorn\nSLLO'0\n|\n(aodiaw\n“ax)\n(aodeixol)\nьА\noodiry\nFLOOHKBLE\n|\nкензонопукетоо\n119499,\nLian\nпы\"\nапетоки\nилоодижиатэн\n40149490\nXHMIHHIIOd\nхин\nен\nхнанножо1гонова\nи\n‘аипедэгоф\nO1AMIHHIIOd\nвн\nмигоАноэ4\nхихээьилзиивипо))\nXHAILIAOD\nBLOOD\nэ\nотинэги4офоэ4эн\nLeorvou\nэтч4олох\nен\nезедн\n‘ииголной\nиидоли@\nэл\nен\nвохитивуохен\n‘аомловь\nА\nханчиойэй\nол\n1/61\nвиои\nGZ\nLO\nqHAnaAdALL\n‘АНИ\nчтомоп\nхиптотеячеехо\n‘нотоииеипэно\nXHMOLOHOO\nвинеяижАио9д0\nи\nKHHOMIONEed\nви\nTHIN\nя HWRLIOLQO\nиличнотич9-онЧАляиАх\nиличиигохооэн\nо яомои\nхчииж\nэаточкотиоЧ1о\nо ихикодиоэа\nионпо4ен\nиохочиолной{\nиочточиотичеа]\n| и\nхиноАпоэ4\nхихоэвилоииеипо)\nXHMILOAOD\n65010)\nИОЯточиотияе\n1 | Аижои\nАнолото4]\n4\n1 5№\nэинэжони@\n|,\nенеЯКовялех[( ‘иА\n‘Wheel иезвах u-¢ |\nЕ\n4019\n.\n.\n-\n:\n:\nхотовьА\nY-p\nЕ\n5\n$ 996\nv/S\n1855\nTI\naN\nох\nиогиж\nСГ\n9\nр\nАч\nноива\nиихохаАениеч\nенеаКовялтехГ\n‘иА\n‘epee\nL/\nиел4вах\nu- |\ndoxeg\n“MOLoenA...",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прил1",
      "content": "[Приложение 1 (упомянутое, на “/ лл.)]\nупомянутое, на “/ лл.\n15\nНалогообложение, предусмотренное настоящей нотой,\nприменяется (осуществляется) после вступления в силу\nнастоящего Соглашения с даты заключения\nсоответствующих договоров пользования земельными\nучастками.\nНастоящее Соглашение в форме обмена нотами будет\nприменяться к земельным участкам, указанным\nв приложении №1 к Протоколу и в приложении №4\nк Соглашению, по завершении Сторонами процедур\nсогласования режима налогообложения по каждому\nземельному участку в зависимости от его целевого\nиспользования, зафиксированных соответствующими\nсовместными актами, подписанными уполномоченными\nпредставителями Сторон.\nПрилагаемый к настоящему Соглашению перечень\nроссийских объектов недвижимости на территории\nМонголии, построенных в соответствии с Протоколом между\nПравительством Союза Советских Социалистических\nРеспублик и Правительством Монгольской Народной\nРеспублики о строительстве жилых домов с необходимыми\nкультурно-бытовыми объектами в МНР для размещения и\nобслуживания советских специалистов, оказывающих\nпомощь МНР, от 29 июля 1971 года и Соглашением между\nПравительством Союза Советских Социалистических\nРеспублик и Правительством Монгольской Народной\n16\nРеспублики о предоставлении земельных участков\nв Монгольской Народной Республике для строительства\nсоветских технических центров содействия обслуживанию\nмашин, оборудования и других изделий, поставляемых\nиз Союза Советских Социалистических Республик\nв Монгольскую Народную Республику, и об условиях\nстроительства этих центров от 11 сентября 1979 года,\nв отношении которых намечена безвозмездная передача\nв собственность Монголии, является неотъемлемой частью\nнастоящего Соглашения.\nВ случае согласия Правительства Монголии\nс вышеизложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации имеет честь от имени Правительства\nРоссийской Федерации предложить считать настоящую ноту\nи ответную ноту Министерства иностранных дел Монголии\nСоглашением между Правительством Российской Федерации\nи Правительством Монголии о внесении изменений\nв Протокол между Правительством Союза Советских\nСоциалистических Республик и Правительством\nМонгольской Народной Республики о строительстве жилых\nдомов с необходимыми культурно-бытовыми объектами\nв МНР для размещения и обслуживания советских\nспециалистов, оказывающих помощь МНР,\nот 29 июля 1971 года и в Соглашение между Правительством\nСоюза Советских Социалистических Республик и\n17\nПравительством Монгольской Народной Республики\nо предоставлении земельных участков в Монгольской\nНародной Республике для строительства советских\nтехнических центров содействия обслуживанию машин,\nоборудования и других изделий, поставляемых из Союза\nСоветских Социалистических Республик в Монгольскую\nНародную Республику, и об условиях строительства этих\nцентров от 11 сентября 1979 года, которое вступит в силу\nс даты получения последнего письменного уведомления\nо выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,\nнеобходимых для его вступления в силу.\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nпользуется случаем, чтобы возобновить Министерству\nиностранных дел Монголии уверения в своем высоком\nуважении.\nвии ‘поо4н\n/Epee /rerdean u- ‘yousenk\nИ-с\ndoieg\n$\n$50\n€/8°00E\n$\n[\n№\nмог\nиопиж\n7h80°0\nT\n‘Houed\nиихохЧАЕнкеЧ\n-HeI\n“J\n5\n550\n$/8`005\n$\n| 5№\nWor\nиокиж\nSLLO‘O\n‘I\nдобрее\n(аовлхо1) вяловьА\noediry\nFLOOHMKRLE\n|\nвензэкоп/кетоо\n129990\nosonairowos\nqiemouy\n|\nqiremouy\n|\nииголной|\n9ч120ннэя1200\nа\nBbLAdIU\nвен!\n59и509590\nенэвэйен\nхач4отох\nиинэтонто\n4\n‘VOI\n6/61\nBAQKLHOD\n[|]\nLO\nяодтнэп\nхиле\nвалочиотиой1о\nхвизо1ГЭА\n00\nи\n‘Алигодноэ4\nоАнго4ен\nоАмочиголной|\nа\nMHLQAUIIG\nхихээвилоигеипо\nхихэ1э30))\nBEOIOD\nEH\nхчиовгаетоон\n‘HALEN\nXHIAdY\nи\nвинеаогА9000\n‘нишей\nоинеяижАг00\nвизлзиэго»\nAOd.LHIN\nхихээьинхо1,\nXHHILIGOD\nCALITVILHOGLS\nвит\nэхигоАнээ4\nионтоден\nиохэчголной|\nя\nаоаовьА\nханакаиэ$\nиинэгавтоопойи\nо\nихигоАнэа\nионто4ен\nиозэчиголной|\nиозлэчготиае\n4\nи\nхигоАноэ4\nхияээьилэигеино))\nXHNILIAOD\n#5010)\nиояхочколгияе\nАй\nАпжэи\nиэзиношело))\nи\nLOI\n1/61\nBOI\n65\nLO\n‘АНИ\nчш...",
      "position": 2
    }
  ]
}