ПРОТОКОЛ
о внесении изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины
о создании Совместной Российско-Филиппинской комиссии
по торговому и экономическому сотрудничеству
от 18 ноября 2015 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Филиппины, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
желая развивать и укреплять торговые и экономические отношения
между двумя государствами, основанные на принципах равноправия
и взаимной выгоды, в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Филиппины о создании Совместной Российско-Филиппинской комиссии
по торговому и экономическому сотрудничеству от 18 ноября 2015 г.
(далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины
о создании Совместной Российско-Филиппинской комиссии
по торговому и экономическому сотрудничеству
от 18 ноября 2015 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Филиппины, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
желая развивать и укреплять торговые и экономические отношения
между двумя государствами, основанные на принципах равноправия
и взаимной выгоды, в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Филиппины о создании Совместной Российско-Филиппинской комиссии
по торговому и экономическому сотрудничеству от 18 ноября 2015 г.
(далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Изложить пункт | статьи 2 Соглашения в следующей редакции:)]
Изложить пункт | статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«1. Сопредседателями Совместной комиссии являются:
с Российской Стороны — заместитель федерального министра,
с Филиппинской Стороны -— заместитель директора (в ранге заместителя
министра) Департамента торговли и промышленности Республики
Филиппины.».
2
Изложить пункт | статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«1. Сопредседателями Совместной комиссии являются:
с Российской Стороны — заместитель федерального министра,
с Филиппинской Стороны -— заместитель директора (в ранге заместителя
министра) Департамента торговли и промышленности Республики
Филиппины.».
2
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в Manuae 29 марта 2019 г. в двух (2) экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Филиппины
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в Manuae 29 марта 2019 г. в двух (2) экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Филиппины