ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о порядке пересечения российско-казахстанской государственной
границы жителями приграничных территорий Российской Федерации
и Республики Казахстан от 3 октября 2006 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь статьей 10 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке
пересечения российско-казахстанской государственной границы жителями
приграничных территорий Российской Федерации и Республики Казахстан
от 3 октября 2006 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о порядке пересечения российско-казахстанской государственной
границы жителями приграничных территорий Российской Федерации
и Республики Казахстан от 3 октября 2006 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь статьей 10 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке
пересечения российско-казахстанской государственной границы жителями
приграничных территорий Российской Федерации и Республики Казахстан
от 3 октября 2006 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В приложении 3 к Соглашению в Перечне документов,)]
В приложении 3 к Соглашению в Перечне документов,
действительных для пересечения российско-казахстанской
государственной границы гражданами Российской Федерации и
Республики Казахстан, проживающими на приграничных территориях, для
граждан Республики Казахстан, пункты 1 и 2 изложить в следующей
редакции:
«1. Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан
и документ, подтверждающий его регистрацию по постоянному месту
жительства в населенном пункте приграничной территории, выданный
уполномоченным государственным органом Республики Казахстан.
В приложении 3 к Соглашению в Перечне документов,
действительных для пересечения российско-казахстанской
государственной границы гражданами Российской Федерации и
Республики Казахстан, проживающими на приграничных территориях, для
граждан Республики Казахстан, пункты 1 и 2 изложить в следующей
редакции:
«1. Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан
и документ, подтверждающий его регистрацию по постоянному месту
жительства в населенном пункте приграничной территории, выданный
уполномоченным государственным органом Республики Казахстан.
[Статья 1 / (В приложении 3 к Соглашению в Перечне документов,)]
2. Паспорт гражданина Республики Казахстан и документ,
подтверждающий его регистрацию по постоянному месту жительства
в населенном пункте приграничной территории, выданный
уполномоченным государственным органом Республики Казахстан.».
2. Паспорт гражданина Республики Казахстан и документ,
подтверждающий его регистрацию по постоянному месту жительства
в населенном пункте приграничной территории, выданный
уполномоченным государственным органом Республики Казахстан.».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется по истечении 30)]
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 30
(тридцати) дней с даты подписания и вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.
Совершено в г. Петропавловске «9» ноября 2018 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Казахстан
Уи
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 30
(тридцати) дней с даты подписания и вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.
Совершено в г. Петропавловске «9» ноября 2018 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Казахстан
Уи