Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях деятельности средней общеобразовательной школы № 7 в г. Кулябе от 31 мая 2018 года (вступило в силу 12 октября 2018 года)

[Статья 1 / (Создать на базе средней общеобразовательной школы № 7 в г. Кулябе)]
Создать на базе средней общеобразовательной школы № 7 в г. Кулябе
филиал межгосударственного образовательного учреждения высшего
образования «Российско-Таджикский (Славянский) университет» (далее -
Университет) с наименованием российско-таджикская средняя
общеобразовательная школа в г. Кулябе (филиал) межгосударственного
образовательного учреждения высшего образования «Российско-Таджикский
(Славянский) университет» (далее - школа).

[Статья 2 / (Образовательная деятельность в школе осуществляется на основе)]
Образовательная деятельность в школе осуществляется на основе
федеральных государственных образовательных стандартов начального
общего, основного общего и среднего общего образования с учетом
примерных основных общеобразовательных программ - образовательных
программ начального общего, основного общего и среднего общего
образования в Российской Федерации.
Школа также оказывает образовательные услуги по реализации
основных — общеобразовательных программ в соответствии с
2
государственными образовательными стандартами Республики Таджикистан
на русском языке.
Лицензирование и государственная аккредитация образовательной
деятельности школы осуществляются в соответствии с законодательством
каждого из государств Сторон.
Другие вопросы организации деятельности школы регулируются
законодательством каждого из государств Сторон и положением о школе.

[Статья 3 / (Российская Сторона для размещения и обеспечения деятельности)]
Российская Сторона для размещения и обеспечения деятельности
школы безвозмездно передает в собственность Республики Таджикистан
недвижимое имущество, расположенное в г. Кулябе, ул. Н.Абдулхакова, д. 45
(Республика Таджикистан), которое Таджикистанская Сторона передает в
безвозмездное пользование Университету.

[Статья 4 / (Российская Сторона осуществляет финансовое обеспечение)]
Российская Сторона осуществляет финансовое обеспечение
деятельности школы в пределах ежегодно утверждаемой в установленном
порядке сметы Университета.
Таджикистанская Сторона берет на себя расходы по содержанию
имущества школы с пришкольной территорией, в том числе
эксплуатационные и коммунальные расходы, а также иные расходы,
связанные с обеспечением деятельности школы, в пределах ассигнований,
предусматриваемых Таджикистанской Стороной на эти цели Университету.

[Статья 5 / (Спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или)]
Спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или
толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем
консультаций и переговоров между Сторонами.

[Статья 6 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

[Статья 7 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления его в силу.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6
месяцев после получения по дипломатическим каналам одной из Сторон
письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить
его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны
принимают меры для урегулирования всех имущественных и
образовательных отношений, возникших в рамках реализации настоящего
Соглашения.
Совершено в г. Душанбе 31 мая 2018 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Таджикистан
и у