Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сфере реализации проекта разработки Ключевского золоторудного месторождения от 5 февраля 2018 года (вступило в силу 31 августа 2018 года)

[Статья 1 / (Целью настоящего Соглашения является создание благоприятных)]
Целью настоящего Соглашения является создание благоприятных
условий для инвестиционного сотрудничества при реализации акционерным
обществом Рудник "Западная-Ключи" проекта разработки Ключевского
золоторудного месторождения (далее - проект), реализация которого
включает геологическое изучение, разведку и добычу полезных ископаемых
указанного месторождения, в том числе создание и развитие
интегрированного комплекса по добыче и переработке полезных
ископаемых.
При этом доля оборудования российского производства должна
составлять не менее 40 процентов стоимости оборудования, указанного
в согласованном и утвержденном в установленном порядке техническом
проекте, а количество работников, являющихся гражданами Российской
Федерации, должно составлять не менее 50 процентов общего количества
работников, занятых в реализации проекта.
Производство драгоценных металлов должно осуществляться
на территории Российской Федерации.

[Статья 2 / (координацию в рамках настоящего Соглашения, являются:)]
1. Компетентными органами Сторон, осуществляющими
координацию в рамках настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны — Министерство промышленности и торговли
Российской Федерации;
от Китайской Стороны -— Министерство промышленности и
информатизации Китайской Народной Республики.

[Статья 2 / (координацию в рамках настоящего Соглашения, являются:)]
2. В случае если одной из Сторон необходимо произвести замену
компетентного органа, то она должна незамедлительно уведомить об этом
другую Сторону по дипломатическим каналам.

[Статья 3 / (Российская Сторона разрешает приобретение компанией "Чайна)]
1. Для достижения целей настоящего Соглашения:
Российская Сторона разрешает приобретение компанией "Чайна
Нэшнл Голд Груп Гонконг Лимитед" ("China National Gold Group Hong Kong
Limited") (Гонконг, Китай) или компанией, находящейся под ee
100-процентным контролем (прямым или косвенным), не менее 60 и не более
70 процентов голосующих акций акционерного общества Рудник "Западная-
Ключи" (ОГРН 1037507000024) у компании "САН Ключевское Холдингс
Лимитед" ("SUN Kluchevskoye Holdings Limited") (Республика Кипр).
Российская Сторона уполномочивает Министерство промышленности
и торговли Российской Федерации осуществлять контроль за соблюдением
в ходе реализации проекта условий, указанных в статье | настоящего
Соглашения. Акционерное общество Рудник "Западная-Ключи" (ОГРН
1037507000024) и компания-приобретатель, указанная в абзаце втором
настоящей статьи, должны представлять Министерству промышленности и
торговли Российской Федерации информацию, необходимую для
осуществления соответствующего контроля не реже одного раза в квартал,
начиная с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Китайская Сторона поддерживает приобретение компанией "Чайна
Нэшнл Голд Груп Гонконг Лимитед" или компанией, находящейся под ее
100-процентным контролем (прямым или косвенным), не менее 60 и не более
70 процентов голосующих акций акционерного общества Рудник "Западная-
Ключи" (ОГРН 1037507000024) у компании "САН Ключевское Холдингс
Лимитед".

[Статья 3 / (Российская Сторона разрешает приобретение компанией "Чайна)]
2. Каждая из Сторон в соответствии с законодательством своего
государства оказывает поддержку и создает благоприятные условия
a
для деятельности акционерного общества Рудник "Западная-Ключи".

[Статья 3 / (Российская Сторона разрешает приобретение компанией "Чайна)]
3. Ничто из того, что указано в пунктах 1 и 2 настоящей статьи,
не препятствует Сторонам применять в отношении проекта в соответствии
с законодательством своего государства иные благоприятные условия,
которые она сочтет необходимыми для реализации настоящего Соглашения.

[Статья 4 / (Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования)]
Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования
и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем
консультаций и переговоров между Сторонами.

[Статья 5 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут)]
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами.

[Статья 6 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует в течение 30 лет.
Совершено в г. Пекине " § " февраля 2018 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской рации Китайской Народной Республики
я и