Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о некоторых вопросах, связанных с въездом иностранных граждан и лиц без гражданства на международные спортивные мероприятия, от 29 мая 2018 года (временно применяется с 1 июня 2018 года)

[Статья 1 / (Для целей настоящего Соглашения используются следующие)]
Для целей настоящего Соглашения используются следующие
понятия:
а) "иностранный гражданин" - лицо, имеющее иное гражданство, чем
гражданство Российской Федерации или Республики Беларусь;
6) "лицо без гражданства" - лицо, не имеющее гражданства
Российской Федерации или Республики Беларусь и не имеющее
доказательств принадлежности к гражданству третьего государства;
в) "граница" - государственная граница государства Стороны;
г) "пункт пропуска" - пункт пропуска через государственную
границу одного из государств Сторон, открытый для международного
сообщения;
д) "документ, удостоверяющий личность” - документ, признаваемый
в соответствии с законодательством государств обеих Сторон и
международными договорами государств обеих Сторон в качестве
2
документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица
без гражданства;
е) "международное спортивное мероприятие" - чемпионат мира по
футболу FIFA 2018 года или Il Европейские игры 2019 года;
ж) "разрешение на въезд, выезд и пребывание" - выданные в
установленном законодательством государства одной из Сторон порядке
виза, разрешение на временное проживание, вид на жительство либо
документ для посешения международного спортивного мероприятия,
предоставляющие право въезда, выезда и пребывания на территории
государства этой Стороны и позволяющие идентифицировать его
владельца в порядке, определенном законодательством государства этой
Стороны;
3) "документ для посещения международного спортивного
мероприятия" - выданный в установленном законодательством государства
Стороны, проводящего международное спортивное мероприятие, порядке
документ (сведения о документе), выдаваемый на период проведения
международного спортивного мероприятия и дающий право въезда, выезда
и пребывания на территории государства Стороны, проводящего
международное спортивное мероприятие.

[Статья 2 / (посещения международного спортивного мероприятия в период его)]
1. — Иностранные граждане и лица без гражданства, следующие для
посещения международного спортивного мероприятия в период его
проведения в государстве одной Стороны, въезжают, выезжают,
пребывают и следуют транзитом через территорию государства другой
Стороны без оформления виз по действительным документу,
удостоверяющему личность, и документу для посещения международного
спортивного мероприятия.

[Статья 2 / (посещения международного спортивного мероприятия в период его)]
2. Иностранные граждане и лица без гражданства, являющиеся
3
водителями транспортных средств, осуществляющими автомобильные
перевозки лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, въезжают на
территорию каждого из государств Сторон и выезжают с этой территории
по действительным документу, удостоверяющему личность, и разрешению
на въезд, выезд и пребывание или без такового, если для указанных
водителей в соответствии с международными договорами государств
обеих Сторон предусмотрен режим безвизового въезда, пребывания,
транзита и выезда.

[Статья 2 / (посещения международного спортивного мероприятия в период его)]
3. Период въезда, выезда и пребывания иностранных граждан и
лиц без гражданства на территории государств Сторон в рамках
настоящего Соглашения определяется в соответствии с законодательством
государства Стороны, проводящего международное спортивное
мероприятие, на которое следуют указанные лица.

[Статья 3 / (Иностранные граждане и лица без гражданства, указанные в статье 2)]
Иностранные граждане и лица без гражданства, указанные в статье 2
настоящего Соглашения, въезжают на территорию каждого из государств
Сторон и выезжают с этой территории:
а) через пункты пропуска;
6) непосредственно с территории государства другой Стороны по
используемым путям международного автомобильного и
железнодорожного сообщений, перечисленным в приложениях Ги 2 K
настоящему Соглашению, являющихся его неотъемлемой частью.

[Статья 4 / (Компетентными органами государства одной Стороны взаимно)]
Компетентными органами государства одной Стороны взаимно
признаются отметки о пересечении границы, проставляемые
компетентными органами государства другой Стороны, в целях
осуществления контроля за сроками пребывания иностранных граждан и
4
лиц без гражданства, совершающих поездки в рамках настоящего
Соглашения.

[Статья 5 / (Компетентные органы государств Сторон обмениваются образцами)]
Компетентные органы государств Сторон обмениваются образцами
документов для посещения международного спортивного мероприятия не
позднее чем за 60 дней до даты его начала.

[Статья 6 / (сотрудничество в ислях:)]
1. В рамхах настоящего Соглашения Стороны осуществляют
сотрудничество в ислях:
обеспечения безопасности международных спортивных
мероприятий, зрителей и участников таких мероприятий;
предотвращения угрозы национальной и общественной безопасности
государств - участников Договора о создании Союзного государства от
8 декабря 1999 года.

[Статья 6 / (сотрудничество в ислях:)]
2. Стороны осуществляют сотрудничество путем направления
одной Стороной другой Стороне следующих сведений, содержащихся в
документе для посещения международного спортивного мероприятия, или
сведений о выдаче такого документа иностранному гражданину или лицу
без гражданства:
a) для посещения чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года:
номер реестровой записи о таком документе в информационной
системе Стороны;
дата рождения;
гражданство;
статус такого документа;
6) для посещения П Европейских игр 2019 года - в порядке и
объеме, установленных по согласованию между Сторонами по
дипломатическим каналам.
5

[Статья 6 / (сотрудничество в ислях:)]
3. Стороны принимают организационные и технические меры по
защите передаваемых сведений от неправомерного или случайного
доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования,
предоставления, распространения, а также от иных неправомерных
действий.
Стороны — обеспечивают конфиденциальность информации,
полученной на основании настоящего Соглашения.
Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, не
может быть использована в целях, отличных от целей, указанных в пункте
1 настоящей статьи.
Требования к защите информации должны соответствовать
законодательству каждого из государств Сторон, Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Беларусь о сотрудничестве в области защиты информации от
9 июля 1997 года и другим международным договорам государств Сторон.

[Статья 7 / (Настоящее Соглашение начинает временно применяться с 1 июня)]
Настоящее Соглашение начинает временно применяться с 1 июня
2018 года, вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Соглашения, и остается в силе до 10 июля 2019 года.
Совершено в городе Минске 29 мая 2018 года в двух экземплярах на
русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь
| YS
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики Беларусь о
некоторых вопросах, связанных с
въездом иностранных граждан и лиц
без гражданства на международные
спортивные мероприятия
ПЕРЕЧЕНЬ
используемых путей международного автомобильного сообщения, по
которым иностранные граждане и лвца без гражданства въезжают на
территорию каждого из государств Сторон и выезжают с этой
территории
Республика Беларусь Участок пути Российская
os автомобильного сообщения Федерация
Витебская область Редьки - Красная Горка (М-1 Смоленская область
Минск - Москва)
Езерище - Невель (М-8/Е 95 Псковская область
(граница Российской
Федерации (Езерище) -
Витебск - Гомель - граница
Украины (Новая Гута)/Р-23
Киев - Санкт-Петербург)
Гомельская область Селище - Новозыбков (М-10 Брянская область
(граница Российской
Федерации (Селище) - Гомель
- Кобрин)/
А-240 Гомель - Брянск)
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
к Соглашению между
и Правительством Республики Белару
о некоторых вопросах, связанных C
без гражданства на международные
спортивные мероприятия
ПЕРЕЧЕНЬ
используемых путей международного же.
сообщения, по которым иностранные граждане и
въезжают на территорио каждого из государств
этой территории
хезнодорожного
Правительством Российской Федерации
въездом иностранных граждан и лиц
ица без гражданства
орон и выезжают с
Ch
Республика Участок пути Российская
Беларусь железнодорожного сообщения Федерация
Витебская область Езерище — Невель Псковская область
(Витебск -— Псков)
Осиновка — Красное Смоленская область
(Минск — Смоленск)
Гомельская область Закопытье — Злынка Брянская область
(Гомель — Брянск)