Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о создании представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Лаосской Народно-Демократической Республики от 22 мая 2018 года (вступило в силу 22 мая 2018 года)

[Статья 1 / (Целью настоящего Соглашения является создание)]
Целью настоящего Соглашения является создание
представительства Министерства обороны Российской Федерации при
Министерстве обороны Лаосской Народно-Демократической Республики
(далее — представительство).
Представительство содержится за счет Лаосской Стороны. Состав
представительства указан в Приложении, которое является неотъемлемой
частью настоящего Соглашения, и при необходимости может уточняться
Сторонами.

[Статья 2 / (Руководитель представительства поддерживает деловые контакты)]
Руководитель представительства поддерживает деловые контакты
с руководством Министерства обороны Лаосской — Народно-
Демократической Республики, оказывает содействие в решении вопросов
военного и военно-технического сотрудничества с Российской Федерацией
и является старшим над всеми российскими военными специалистами,
находящимися на территории Лаосской Народно-Демократической
Республики.
Лаосская Сторона предоставляет руководителю представительства
возможность:
посещать при необходимости и по предварительному согласованию
с Лаосской Стороной воинские части Вооруженных Сил Лаосской
Народно-Демократической Республики, имеющие на оснащении
вооружение и военную технику российского (советского) производства;
лично информировать руководство Министерства обороны
Лаосской Народно-Демократической Республики по вопросам военного
сотрудничества между Вооруженными Силами Российской Федерации
и Вооруженными Силами Лаосской —’Народно-Демократической
Республики, а также о работе сотрудников представительства;
пользоваться с предварительного согласия Лаосской Стороны
существующими средствами связи Вооруженных Сил Лаосской Народно-
Демократической Республики для осуществления своей деятельности.

[Статья 3 / (Сотрудники представительства могут направляться в Лаосскую)]
Сотрудники представительства могут направляться в Лаосскую
Народно-Демократическую Республику вместе с членами их семей.

[Статья 4 / (Лаосская Сторона в соответствии с установленными внутренними)]
Лаосская Сторона в соответствии с установленными внутренними
процедурами обеспечивает через Посольство МЛаосской Народно-
Демократической Республики в Российской Федерации выдачу
сотрудникам представительства и членам их семей въездных виз
в Лаосскую Народно-Демократическую Республику и выездных виз через
Министерство иностранных дел Лаосской Народно-Демократической
Республики по окончании командировки, а также выездных и въездных
виз при убытии в отпуск и возвращении из отпуска.
Лаосская Сторона в соответствии с установленными внутренними
процедурами обеспечивает оформление сотрудникам представительства
и членам их семей вида на жительство. При этом в виде на жительство
указываются только паспортные данные, а в остальных графах -
проставляется прочерк. Никаких дополнительных анкет сотрудники
представительства и члены их семей не заполняют.

[Статья 5 / (Лаосская Сторона предоставляет возможность Российской Стороне)]
Лаосская Сторона предоставляет возможность Российской Стороне
проверять работу представительства и российских военных специалистов
и разрешает ей направлять в этих целях в Лаосскую Народно-
Демократическую Республику своих представителей
по предварительному согласованию с Министерством обороны Лаосской
Народно-Демократической Республики.
4
Расходы, связанные с их командированием и пребыванием
в Лаосской Народно-Демократической Республике, несет Российская
Сторона.
Представительство, его помещения, имущество и архивы
пользуются иммунитетами и привилегиями, аналогичными тем, которые
предусмотрены в отношении дипломатического представительства,
его помещений, имущества и архивов в соответствии с Венской
конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.
Сотрудники представительства, а также члены их семей
на территории Лаосской Народно-Демократической Республике
пользуются иммунитетами и привилегиями, аналогичными тем, которые
предусмотрены в отношении членов дипломатического персонала
дипломатического представительства и членов их семей в соответствии
с Венской конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля
1961 года.

[Статья 7 / (Сотрудники представительства и члены их семей в период)]
Сотрудники представительства и члены их семей в период
пребывания на территории Лаосской Народно-Демократической
Республики уважают ее обычаи, соблюдают законы, правила проживания
и передвижения иностранных граждан на ее территории.
5
Лаосская (Сторона своевременно информирует руководителя
представительства в письменной форме 060 всех изменениях
законодательства МЛаосской Народно-Демократической Республики,
которые связаны с условиями пребывания и работы на территории
Лаосской Народно-Демократической Республике иностранных граждан.
Лаосская (Сторона обеспечивает безопасность сотрудников
представительства и членов их семей.

[Статья 8 / (Лаосская Сторона за свой счет арендует для сотрудников)]
Лаосская Сторона за свой счет арендует для сотрудников
представительства и членов их семей служебные помещения
(оборудованные средствами связи) для выполнения функциональных
обязанностей, а также отдельные жилые помещения для проживания,
укомплектованные всеми необходимыми материальными средствами.
Расходы по содержанию и оплате коммунальных услуг в данных
помещениях несет Лаосская Сторона.
Безопасность служебных и жилых помещений, занимаемых
сотрудниками представительства, организуется Лаосской Стороной.

[Статья 9 / (Лаосская (Сторона за свой счет предоставит сотрудникам)]
Лаосская (Сторона за свой счет предоставит сотрудникам
представительства для обеспечения служебной и повседневной
деятельности исправные транспортные средства.
Количество и тип предоставляемых транспортных средств
определяется с учетом мест жительства, работы и численности
сотрудников представительства. Техническое обслуживание транспортных
средств и обеспечение их горюче-смазочными — материалами
осуществляется за счет Лаосской Стороны.

[Статья 10 / (Сотрудники представительства и члены их семей не участвуют)]
Сотрудники представительства и члены их семей не участвуют
в боевых действиях на территории Лаосской Народно-Демократической
Республики. В случае, когда сотрудники представительства или члены
их семей окажутся в зоне чрезвычайных ситуаций (массовые беспорядки,
стихийные бедствия и т.п.) на территории Лаосской Народно-
Демократической Республики, Лаосская Сторона принимает все зависящие
от нее меры для обеспечения их безопасности и немедленно эвакуирует
из районов, где возникли чрезвычайные ситуации.

[Статья 11 / (В случае, когда сотрудники (сотрудник) представительства будут)]
В случае, когда сотрудники (сотрудник) представительства будут
свидетелями или участниками правонарушения, то все процессуальные
действия с этими лицами проводятся с участием представителей
Посольства Российской Федерации в Лаосской Народно-Демократической
Республике.

[Статья 12 / (Любая информация, передаваемая в рамках настоящего)]
Любая информация, передаваемая в рамках настоящего
Соглашения, независимо от ее формы, содержания используется
исключительно в целях Соглашения.
Допуск сотрудников представительства на военные объекты
или предприятия военно-промышленного комплекса осуществляется
в порядке, установленном Лаосской Стороной.
7
Порядок обмена, условия и меры по защите сведений,
составляющих государственную тайну государств каждой из Сторон,
в ходе реализации и после окончания действия настоящего Соглашения
определяются отдельным соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической
Республики, заключаемым до передачи данных сведений.

[Статья 13 / (В случае смерти сотрудника представительства и (или) члена)]
В случае смерти сотрудника представительства и (или) члена
его семьи в период нахождения на территории Лаосской Народно-
Демократической Республики Лаосская Сторона принимает на себя
все расходы, связанные с выполнением необходимых формальностей
и перевозкой останков на территорию Российской Федерации, а также
оказывает представительству необходимое содействие.

[Статья 14 / (В случае необходимости Лаосская Сторона оказывает сотрудникам)]
В случае необходимости Лаосская Сторона оказывает сотрудникам
представительства и членам их семей квалифицированную медицинскую
помощь, включая госпитализацию, обеспечение лекарствами и питанием
во время пребывания на излечении в медицинских учреждениях по нормам,
установленным для руководящего состава Народной армии Лаоса.
В случае вспышки эпидемических заболеваний Лаосская Сторона
выполнит все необходимые организационные профилактические
мероприятия по защите здоровья сотрудников представительства
и членов их семей, включая вакцинацию.
Расходы на такое медицинское обслуживание несет Лаосская
Сторона.

[Статья 15 / (Любые спорные вопросы, возникающие между Сторонами в ходе)]
Любые спорные вопросы, возникающие между Сторонами в ходе
реализации настоящего Соглашения относительно его толкования или
применения, разрешаются Сторонами путем проведения переговоров.

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,
действует в течение 5 лет и автоматически продлевается на последующие
5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной
форме другую Сторону о намерении прекратить его действие не менее чем
за 180 дней до истечения первоначального или очередного 5-летнего
периода.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых
являются Российская Федерация и Лаосская Народно-Демократическая
Республика.
Совершено в г. Москве. «22» мая 2048 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, при этом оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Лаосской Народно-Демократической
Республики
Se,
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Лаосской Народно-
Демократической Республики
о создании представительства
Министерства обороны Российской
Федерации при Министерстве
обороны Лаосской Народно-
Демократической Республики
СОСТАВ
представительства Министерства обороны
Российской Федерации при Министерстве обороны
Лаосской Народно-Демократической Республики
Наименование должности Количество

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,)]
1. Руководитель представительства

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,)]
2. Заместитель руководителя представительства

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,)]
3. (Старший референт-переводчик представительства