{
  "id": 8285,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Восточной Республики Уругвай о сотрудничестве в области обороны от 16 февраля 2017 года (вступило в силу 18 мая 2018 года)",
  "source_id": "0001201805250022",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации\nи Правительством Восточной Республики Уругвай\nо сотрудничестве в области обороны\nПравительство Российской Федерации и Правительство Восточной\nРеспублики Уругвай, в дальнейшем именуемые Сторонами,\nс учетом общей заинтересованности Сторон в подержании мира\nи международной безопасности, взаимных интересов в сфере обороны\nобоих государств и мирном решении международных конфликтов,\nразделяя общее понимание, что сотрудничество в сфере обороны\nявляется взаимовыгодным и укрепляет дружеские отношения и взаимное\nдоверие между Сторонами,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Цель)]\nЦель\nЦелью настоящего Соглашения является развитие сотрудничества\nмежду Сторонами в области обороны.\nМероприятия сотрудничества в области обороны осуществляются\nв соответствии с настоящим Соглашением.\nСтороны обязуются уважать цели и принципы Устава Организации\nОбъединенных Наций, таких как принципы суверенного равенства\nгосударств, территориальной целостности, неприкосновенности\nи невмешательства во внутренние дела других государств.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Области сотрудничества)]\nОбласти сотрудничества\nСтороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:\nобмен мнениями и информацией по вопросам обороны, укрепления\nвзаимного доверия и международной безопасности, усиления борьбы\nс терроризмом и контроля над вооружениями;\n2\nразвитие отношений в области военной медицины, военной истории,\nвоенной топографии, военной гидрографии, спорта и культуры;\nобмен опытом миротворческой деятельности и взаимодействие\nв операциях по поддержанию мира под эгидой Организации\nОбъединенных Наций;\nвзаимодействие в мероприятиях по поиску и спасанию на море\nи борьбе с пиратством;\nобмен опытом в вопросах обучения и подготовки военных кадров;\nдругие области сотрудничества в области обороны по согласию\nСторон.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Формы сотрудничества)]\nФормы сотрудничества\nРеализация указанных в статье 2 настоящего Соглашения областей\nсотрудничества Сторон осуществляется в следующих формах:\nофициальные визиты делегаций различного уровня военных\nи гражданских представителей Сторон;\nучастие по приглашению одной из Сторон в соответствии\nс законодательством государств Сторон в военных учениях, маневрах или\nприсутствие на них в качестве наблюдателей;\nрабочие встречи военных экспертов и специалистов;\nучастие в теоретических и практических обучающих курсах,\nсеминарах и конференциях;\nобучение и подготовка военных кадров;\nзаходы военных кораблей и визиты военной авиации;\nпроведение спортивных и культурных мероприятий;\nдругие формы сотрудничества в области обороны по взаимному\nсогласию Сторон.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Уполномоченные органы)]\nУполномоченные органы\nУполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего\nСоглашения являются:\nот Российской Стороны — Министерство обороны Российской\nФедерации;\nот Уругвайской Стороны — Министерство национальной обороны\nВосточной Республики Уругвай.\nУполномоченные органы Сторон могут создавать рабочие группы\nдля согласования и подготовки мероприятий сотрудничества в области\nобороны.\nСостав и порядок деятельности рабочих групп определяются\nуполномоченными органами Сторон.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Финансовые обязательства)]\nФинансовые обязательства\nКаждая из Сторон финансирует расходы своих представителей,\nсвязанные с их участием в мероприятиях, предусмотренных настоящим\nСоглашением, если нет договоренности Сторон об ином.\nПроведение мероприятий в рамках настоящего Соглашения зависит\nот наличия финансирования Сторон.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Защита информации)]\nЗащита информации\nЛюбая информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения,\nиспользуется исключительно в его целях.\nИнформация, полученная одной из Сторон в рамках сотрудничества,\nне должна использоваться в ущерб другой Стороне.\nСтороны обязуются не передавать без предварительного\nписьменного согласия другой Стороны третьей стороне информацию\n4\nо сотрудничестве в области обороны, полученную или приобретенную\nв рамках реализации настоящего Соглашения.\nСтороны самостоятельно или совместно, в случае проведения\nсовместных работ, устанавливают конфиденциальность информации,\nпередаваемой в соответствии с настоящим Соглашением или являющейся\nрезультатом его выполнения. Ha носителях такой информации\nпроставляется пометка:\nв Российской Федерации — «Для служебного пользования»;\nв Восточной Республике Уругвай — «Confidencial».\nСторона, получившая конфиденциальную информацию,\nобеспечивает ее защиту в соответствии с законодательством своего\nгосударства.\nФакты передачи конфиденциальной информации между Сторонами\nфиксируются в письменной форме.\nДопуск представителей Сторон на военные объекты осуществляется\nв порядке, установленном национальным законодательством Сторон.\nПорядок обмена, условия и меры по защите сведений, составляющих\nгосударственную тайну Российской Федерации и секретную информацию\nВосточной Республики Уругвай, в ходе реализации настоящего\nСоглашения, устанавливаются отдельным соглашением Сторон.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Медицинская помощь)]\nМедицинская помощь\nВ случае необходимости принимающая Сторона оказывает\nнеотложную медицинскую помощь представителям направляющей\nСтороны, участвующим в мероприятиях, проводимых в рамках настоящего\nСоглашения.\nТакая медицинская помощь оказывается в военных или гражданских\nмедицинских учреждениях государств Сторон.\n5\nРасходы на такую медицинскую помощь на территории государства\nпринимающей Стороны несет направляющая Сторона.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Изменения и дополнения)]\nИзменения и дополнения\nПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть\nвнесены изменения.\nПо отдельным областям сотрудничества, указанным в статье 2\nнастоящего Соглашения, Стороны могут заключать отдельные\nсоглашения.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Решение спорных вопросов)]\nРешение спорных вопросов\nЛюбые спорные вопросы, возникающие в ходе реализации\nнастоящего Соглашения относительно его толкования или применения,\nразрешаются путем проведения консультаций или переговоров между\nСторонами.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Заключительные положения)]\nЗаключительные положения\nНастоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после\nполучения по дипломатическим каналам последнего письменного\nуведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,\nнеобходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.\nНастоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.\nЕго действие может быть прекращено по письменному уведомлению\nлюбой из Сторон, направленному другой Стороне по дипломатическим\nканалам. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается\nпо истечении 180 дней со дня получения другой Стороной\nсоответствующего уведомления.\n6\nПрекращение действия настоящего Соглашения не влияет на\nмероприятия сотрудничества, начатые в рамках настоящего Соглашения\nи не завершенные на дату прекращения его действия, если иное не\nсогласовано Сторонами.\nПоложения настоящего (Соглашения не затрагивают прав\nи обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных\nдоговоров, участниками которых являются их государства.\nСовершено в Москве 16 февраля 2017 года в двух экземплярах,\nкаждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Восточной Республики Уругвай\nJae ЗЕЕ",
      "position": 11
    }
  ]
}