СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики
о продаже Правительству Финляндской Республики
помещений в г. Санкт-Петербурге
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая укреплять и далее развивать взаимодействие между своими
странами в области культуры, предпринимательства и образования,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия
в отношениях своих стран,
согласились о нижеследующем:
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики
о продаже Правительству Финляндской Республики
помещений в г. Санкт-Петербурге
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая укреплять и далее развивать взаимодействие между своими
странами в области культуры, предпринимательства и образования,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия
в отношениях своих стран,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Российская Сторона осуществляет продажу Финляндской Стороне)]
Российская Сторона осуществляет продажу Финляндской Стороне
помещений согласно Приложению № 1, являющемуся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения, общей площадью 4 515,3 кв. метра в объекте
культурного наследия регионального значения («Дом, где в 1890-1918 гг.
жил экономист Даниэльсон Н.Ф.», 1847 г., арх. Bocce Г.А.), расположенном
по адресу: г. Санкт-Петербург, Большая Конюшенная улица, д. 4-6-8,
литера А (далее — Помещения), общей стоимостью 508 100000 рублей.
Финляндская Сторона приобретает Помещения, единовременно оплачивая их
стоимость Российской Стороне.
Схема расположения Помещений указана в Приложении № 2,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Российская Сторона осуществляет продажу Финляндской Стороне
помещений согласно Приложению № 1, являющемуся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения, общей площадью 4 515,3 кв. метра в объекте
культурного наследия регионального значения («Дом, где в 1890-1918 гг.
жил экономист Даниэльсон Н.Ф.», 1847 г., арх. Bocce Г.А.), расположенном
по адресу: г. Санкт-Петербург, Большая Конюшенная улица, д. 4-6-8,
литера А (далее — Помещения), общей стоимостью 508 100000 рублей.
Финляндская Сторона приобретает Помещения, единовременно оплачивая их
стоимость Российской Стороне.
Схема расположения Помещений указана в Приложении № 2,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 2 / (Уполномоченными органами (Сторон по реализации настоящего)]
Уполномоченными органами (Сторон по реализации настоящего
Соглашения являются:
с Российской Стороны — Федеральное агентство по управлению
государственным имуществом;
с Финляндской Стороны -— Государственное специализированное
предприятие «Governia Oy» (Говерниа Ою).
ж—ж—
2
Уполномоченными органами (Сторон по реализации настоящего
Соглашения являются:
с Российской Стороны — Федеральное агентство по управлению
государственным имуществом;
с Финляндской Стороны -— Государственное специализированное
предприятие «Governia Oy» (Говерниа Ою).
ж—ж—
2
[Статья 3 / (В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные органы)]
В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные органы
Сторон в течение 20 (двадцати) дней со дня вступления в силу настоящего
Соглашения заключают договор купли-продажи Помещений по цене,
предусмотренной статьей 1 настоящего Соглашения, в соответствии
с законодательством Российской Федерации с предварительным
подписанием Финляндской Стороной договоров аренды земельных участков,
указанных в Приложении № 3, являющемся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения, на срок 49 лет.
Расходы, связанные с государственной регистрацией права
собственности Финляндской Стороны на Помещения, несет Финляндская
Сторона.
В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные органы
Сторон в течение 20 (двадцати) дней со дня вступления в силу настоящего
Соглашения заключают договор купли-продажи Помещений по цене,
предусмотренной статьей 1 настоящего Соглашения, в соответствии
с законодательством Российской Федерации с предварительным
подписанием Финляндской Стороной договоров аренды земельных участков,
указанных в Приложении № 3, являющемся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения, на срок 49 лет.
Расходы, связанные с государственной регистрацией права
собственности Финляндской Стороны на Помещения, несет Финляндская
Сторона.
[Статья 4 / (По итогам реализации мероприятий, предусмотренных статьей)]
По итогам реализации мероприятий, предусмотренных статьей
3 настоящего Соглашения, Финляндская Сторона обязуется в соответствии
с законодательством в области сохранения, использования и охраны
объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов
Российской Федерации выполнять в отношении Помещений требования по
сохранению, содержанию, использованию и доступу к объекту культурного
наследия регионального значения «Дом, где в 1890-1918 гг. жил экономист
Даниэльсон Н.Ф.». |
По итогам реализации мероприятий, предусмотренных статьей
3 настоящего Соглашения, Финляндская Сторона обязуется в соответствии
с законодательством в области сохранения, использования и охраны
объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов
Российской Федерации выполнять в отношении Помещений требования по
сохранению, содержанию, использованию и доступу к объекту культурного
наследия регионального значения «Дом, где в 1890-1918 гг. жил экономист
Даниэльсон Н.Ф.». |
[Статья 5 / (В случае продажи Финляндской Стороной Помещений Российская)]
В случае продажи Финляндской Стороной Помещений Российская
Сторона имеет преимущественное право на их приобретение. Продажа
Помещений третьему лицу возможна в случае, если Российская Сторона
откажется от преимущественного права на приобретение Помещений
на условиях предложения третьему лицу.
3
В случае продажи Финляндской Стороной Помещений Российская
Сторона имеет преимущественное право на их приобретение. Продажа
Помещений третьему лицу возможна в случае, если Российская Сторона
откажется от преимущественного права на приобретение Помещений
на условиях предложения третьему лицу.
3
[Статья 6 / (Споры и разногласия между Сторонами относительно применения)]
Споры и разногласия между Сторонами относительно применения
и (или) толкования положений настоящего Соглашения разрешаются путем
переговоров между Сторонами.
Споры и разногласия между Сторонами относительно применения
и (или) толкования положений настоящего Соглашения разрешаются путем
переговоров между Сторонами.
[Статья 7 / (Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам)]
Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам
о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления в силу настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 (тридцати)
дней с даты получения последнего уведомления.
Совершено в г. Москве 4 июля 2017 года в двух экземплярах, каждый
на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
nus Chrhel
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Финляндской Республики
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Финляндской
Республики о продаже Правительству
Финляндской Республики помещений
Br. Санкт-Петербурге
№ | Наименование
п/п объекта
1 Нежилое
помещение
2 Нежилое
помещение
3 Нежилое
помещение
4 Нежилое
помещение
5 Нежилое
помещение
6 Нежилое
помещение
7 Нежилое
помещение
8 Нежилое
помещение
Местоположение (адрес)
объекта
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 8-H
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 30-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 31-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 32-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 33-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 34-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 35-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 36-Н
Индивидуализирующие
характеристики
объекта
Кадастровый номер
78:31:0001260:2404,
общая площадь 63,6
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2388,
общая площадь 280,1
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2389,
общая площадь 336,0
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2390,
общая площадь 149,8
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2391,
общая площадь 188,9
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2392,
общая площадь 113,3
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2393,
общая площадь 21,9 кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2394,
общая площадь 496,5
КВ.М
10
12
13
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 37-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 38-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 39-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 40-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 41-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. ЗЛК
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 4JIK
Кадастровый номер
78:31:0001260:2395,
общая площадь 1095,7
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2396,
общая площадь 204,2
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2397,
общая площадь 149,1
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2400,
общая площадь 257,2
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2401,
общая площадь 921,6
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2398,
общая площадь 122,4
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2402,
общая площадь 115,0
KB.M
Приложение № 2 к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики
о продаже Правительству Финляндской Республики
помещений в г. Санкт-Петербурге
ee
aa
5 Этож-мансорао
ый
$ Этаж-мансарао
5 Этаж-монсарда
he o> >.
10
1 Этох
11
1 Этах
now
1 3tax
oe
ae г
1 Этах
16
г Этох
bah а
17
1 Этах
ae oF
rede
Pe oe
4 Этах
5 Этаж-мансорло
21
5 Этахж-мансораа
1 Этаж
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Финляндской
Республики о продаже Правительству
Финляндской Республики помещений
в г. Санкт-Петербурге
№ | Наименование | Местоположение (адрес) Индивидуализирую mune
Wn объекта объекта р. 6 at
Санкт-Петербург,
Большая Конюшенная Кадастровый номер
1 Земельный улица, участок 19 78:31:0001260:1030,
участок (во дворе дома 4-6-8, общая площадь 346
Литера А по Большой кв.м
Конюшенной улице)
Сан...
Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам
о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления в силу настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 (тридцати)
дней с даты получения последнего уведомления.
Совершено в г. Москве 4 июля 2017 года в двух экземплярах, каждый
на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
nus Chrhel
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Финляндской Республики
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Финляндской
Республики о продаже Правительству
Финляндской Республики помещений
Br. Санкт-Петербурге
№ | Наименование
п/п объекта
1 Нежилое
помещение
2 Нежилое
помещение
3 Нежилое
помещение
4 Нежилое
помещение
5 Нежилое
помещение
6 Нежилое
помещение
7 Нежилое
помещение
8 Нежилое
помещение
Местоположение (адрес)
объекта
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 8-H
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 30-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 31-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 32-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 33-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 34-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 35-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 36-Н
Индивидуализирующие
характеристики
объекта
Кадастровый номер
78:31:0001260:2404,
общая площадь 63,6
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2388,
общая площадь 280,1
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2389,
общая площадь 336,0
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2390,
общая площадь 149,8
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2391,
общая площадь 188,9
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2392,
общая площадь 113,3
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2393,
общая площадь 21,9 кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2394,
общая площадь 496,5
КВ.М
10
12
13
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Нежилое
помещение
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 37-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 38-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 39-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 40-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 41-Н
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. ЗЛК
Санкт-Петербург,
ул. Большая Конюшенная,
д. 4-6-8, лит. A, пом. 4JIK
Кадастровый номер
78:31:0001260:2395,
общая площадь 1095,7
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2396,
общая площадь 204,2
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2397,
общая площадь 149,1
KB.M
Кадастровый номер
78:31:0001260:2400,
общая площадь 257,2
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2401,
общая площадь 921,6
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2398,
общая площадь 122,4
кв.м
Кадастровый номер
78:31:0001260:2402,
общая площадь 115,0
KB.M
Приложение № 2 к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики
о продаже Правительству Финляндской Республики
помещений в г. Санкт-Петербурге
ee
aa
5 Этож-мансорао
ый
$ Этаж-мансарао
5 Этаж-монсарда
he o> >.
10
1 Этох
11
1 Этах
now
1 3tax
oe
ae г
1 Этах
16
г Этох
bah а
17
1 Этах
ae oF
rede
Pe oe
4 Этах
5 Этаж-мансорло
21
5 Этахж-мансораа
1 Этаж
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Финляндской
Республики о продаже Правительству
Финляндской Республики помещений
в г. Санкт-Петербурге
№ | Наименование | Местоположение (адрес) Индивидуализирую mune
Wn объекта объекта р. 6 at
Санкт-Петербург,
Большая Конюшенная Кадастровый номер
1 Земельный улица, участок 19 78:31:0001260:1030,
участок (во дворе дома 4-6-8, общая площадь 346
Литера А по Большой кв.м
Конюшенной улице)
Сан...