{
  "id": 8342,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о сотрудничестве в области туризма от 14 марта 2006 года (вступило в силу 22 февраля 2018 года)",
  "source_id": "0001201803160057",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и Правительством\nРеспублики Филиппины о сотрудничестве в области туризма\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nФилиппины, в дальнейшем именуемые Сторонами,\nразделяя положения Манильской декларации по мировому туризму\n(1980 г.) и Гаагской декларации по туризму (1989 г.),\nвыражая желание укреплять дружественные связи между народами\nРоссийской Федерации и Республики Филиппины, способствовать\nлучшему ознакомлению с жизнью, историей и культурным наследием\nобоих государств,\nпонимая, что туризм является важным средством укрепления\nвзаимопонимания, выражения доброй воли и упрочения отношений между\nнародами,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области)]\nСтороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области\nтуризма на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с\nнастоящим Соглашением, национальным законодательством обоих\nгосударств и международными договорами, участниками которых\nявляются государства Сторон.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Стороны будут содействовать своим государственным органам)]\nСтороны будут содействовать своим государственным органам\nуправления туризмом в установлении контактов и развитии\nсотрудничества между российскими и филиппинскими туристическими\nорганизациями, участвующими в развитии международного туризма, в том\nчисле осуществляющими капиталовложения в сферу туризма, а также\nорганизующими совместное предпринимательство с целью обслуживания\nтуристов. А Рана",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Стороны в соответствии с национальным законодательством обоих)]\nСтороны в соответствии с национальным законодательством обоих\nгосударств будут стремиться к упрощению пограничных, таможенных и\nиных формальностей, связанных с туристическим обменом между двумя\nстранами.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Стороны через государственные органы управления туризмом)]\nСтороны через государственные органы управления туризмом\nсодействуют как организованному групповому, так и индивидуальному\nтуризму, обмену специализированными группами, в том числе с целью\nпосещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных\nфестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов, проводимых по\nвопросам туризма.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Стороны будут содействовать обмену между государственными)]\nСтороны будут содействовать обмену между государственными\nорганами управления туризмом статистической и другой информацией в\nобласти туризма, включая информацию:\n© законодательных и иных нормативных актах, регулирующих\nтуристическую деятельность в своих государствах;\n© национальном законодательстве, связанном с защитой и\nсохранением природных и культурных ресурсов, являющихся\nдостопримечательностями страны;\nоб опыте управления гостиницами, а также другими учреждениями,\nоказывающими услуги туристам;\nиными справочно-информационными, а также рекламными\nматериалами.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Государственные органы управления туризмом будут)]\nГосударственные органы управления туризмом будут\nинформировать граждан своих государства, выезжающих в туристические\nпоездки в государство другой Стороны, о действующем в этом государстве\nзаконодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и\nвыезда иностранных граждан.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Стороны будут оказывать содействие государственным органам)]\nСтороны будут оказывать содействие государственным органам\nуправления туризмом в подготовке профессиональных кадров для сферы\nтуризма, в обмене научными работниками, экспертами и журналистами,\nспециализирующими в вопросах туризма.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Государственные органы управления туризмом Сторон будут)]\nГосударственные органы управления туризмом Сторон будут\nкоординировать сотрудничество в рамках Всемирной туристской\nорганизации и других международных туристических организаций.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Стороны будут оказывать содействие государственным органам)]\nСтороны будут оказывать содействие государственным органам\n` управления туризмом в открытии представительств по делам туризма на\nтерриториях государств Сторон.\nВопросы, связанные с открытием и деятельностью представительств,\nбудут согласовываться между государственными органами управления\nтуризмом и регулироваться национальным законодательством государства\nпребывания.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Государственными органами управления туризмом, ответственными)]\nГосударственными органами управления туризмом, ответственными\nза исполнение настоящего соглашения, являются:\nс Российской Стороны - Федеральное агентство по туризму;\nс Филиппинской Стороны — Департамент туризма Правительства\nРеспублики Филиппины.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (Финансовые условия осуществления визитов и обменов)]\nФинансовые условия осуществления визитов и обменов\nспециалистами будут согласовываться в каждом конкретном случае между\nгосударственными органами управления туризмом.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]\nНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения\nпоследнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в\nсилу.\nНастоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет\nавтоматически продлеваться на 5-летний срок, если ни одна из Сторон не\nсообщит в письменной форме по дипломатическим каналам другой\nстороне о своем намерении прекратить его действие, но не позднее чем за",
      "position": 13
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]\n6. месяцев до истечения срока действия Соглашения.\nПрекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает\nвыполнения согласованных в период его действия программ и проектов,\nесли стороны не договорятся об ином.\nСовершено в г. Москва « 14 » марта 2006 г. в двух экземплярах,\nкаждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.",
      "position": 14
    }
  ]
}