{
  "id": 8349,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года (ратифицировано Федеральным законом от 09.01.2006 №15-ФЗ, вступило в силу 8 февраля 2006 года)",
  "source_id": "0001201803140018",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Беларусь\n06 использовании миграционной карты единого образца\nj\nПравительство Российской Федерации и Правительство\nРеспублики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,\nдвижимые стремлением продолжить развитие интеграционных\nпроцессов между Российской Федерацией и Республикой Беларусь,\nосновываясь на Договоре o создании Союзного, государства от 8\nдекабря 1999 года и в целях дальнейшего сближения народов своих\nгосударств и обеспечения интеграции в различных сферах\nгосударственной и общественной жизни,\nпринимая RO янимание положения Договора между Российской\nФедерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан от 25\nдекабря 1998 года,\nв целях надлежащего учета иностранных граждан и лиц без\nгражданства, временно въезжающих в Российскую Федерацию и/или\nРеспублику Беларусь, и контроля за их временным пребыванием на\nтерриториях государств Сторон,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Действие настоящего Соглашения распространяется на)]\nДействие настоящего Соглашения распространяется на\nиностранных граждан и лиц без гражданства, въезжающих на\nтерритории государств Сторон с территории третьего государства.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения изложенные ниже термины)]\nДля целей настоящего Соглашения изложенные ниже термины\nозначают следующее:\n«иностранный гражданин» — физическое лицо, не являющееся\nгражданином Российской Федерации или Республики Беларусь и.\nимеющее доказательства своей принадлежности к гражданству\n(подданству) третьего государства или лицо без гражданства, не\nимеющее доказательства своей ппиналлежности к гпяжпанству\n(подданству) третьего государства;\n«миграционная карта единого образца» — документ, содержащий\n2\nсведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую\nФедерацию и/или Республику Беларусь и служащий для учета и\nконтроля за его временным пребыванием на территориях государств\nСторон (далее — миграционная карта);\n| «третье государство» — государство, не являющееся участником\nнастоящего Соглашения;\n«центральные компетентные органы» - органы государств\nСторон, ответственные за реализацию настоящего Соглашения;\n«компетентные органы» — органы государств Сторон, на\nкоторые возложена реализация настоящего Соглашения.\n° Статья 3",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения изложенные ниже термины)]\n1. Компетентиыми органами. государств Сторон`иностранному\nгражданину при въезде на территории государств Сторон выдается\nдля заполнения миграционная карта.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения изложенные ниже термины)]\n2. Миграционная карта не заполняется при въезде на территории\nгосударств Сторон и не предъявляется при выезде с территорий\nгосударств Сторон следующими иностранными гражданами:\nа) главами иностранных государств, главами правительств\nиностранных государств, членами парламентских и\nправительственных делегаций, руководителями международных\nорганизаций, въехавшими в Российскую Федерацию и/или\nРеспублику Беларусь по приглашениям органов государственной\nвласти Российской Федерации и/или Республики Беларусь, а также\nчленами их семей и сопровождающими их лицами;\n6) главами дипломатических представительств и главами\nконсульских учреждений иностранных государств в Российской\nФедерации и/или Республике Беларусь, сотрудниками\nдипломатических представительств- и работниками ‘консульских\nучреждений иностранных государств в Российской Федерации и/или\nРеспублике Беларусь, а также членами их семей, ‚проживающими\nсовместно с указанными лицами;\nв)” должностными лицами международных организаций,\nдолжностными лицами представительств этих организаций в\nРоссийской Федерации и/или Республике Беларусь, должностными .\nлицами международных организаций, въехавшими в Российскую\nФедерацию и/или Республику Беларусь с рабочим визитом и\nпользующимися в соответствии с международным договором\nРоссийской Федерации или Республики Беларусь дипломатическими\nпривилогиями и иммунитетами, которые имеют пттаб-квартиры в\nРоссийской Федерации и/или Республике Беларусь, а также членами\nих семей, проживающими совместно с указанными лицами;\nг) членами экипажей военных летательных апларатов, членами\nэкипажей воздушных судов гражданской авиации при нахождении в\nаэропортах, членами бригад поездов, участвующих в международном\nдвижении, при нахождении на станциях и членами экипажей\nавтотранспортных средств, осуществляющих международные\nперевозки по установленным маршрутам.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (а) фамилия, имя (отчество);)]\n1. Миграционная карта содержит следующие основные графы:\nа) фамилия, имя (отчество);\n6) дата рождения;\nв) пол;\nг) номер действительного документа, удостоверяющего\nличность, признаваемого Российской Федерацией и Республикой\nБеларусь в этом качестве;\nд) гражданство;\nе) цель поездки;\nж) предполагаемый срок пребывания в Российской Федерации\nи/или Республике Беларусь;\n3) подпись въезжающего в Российскую Федерацию и/или\nРеспублику Беларусь;\nи). место для служебных отметок о пересечении границы;\nк) место для отметок о сроке и адресе регистрации.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (а) фамилия, имя (отчество);)]\n2. Форма миграционной карты, включая основные и\nдополнительные графы, порядок ее выдачи, заполнения и\nприменения, а также порядок обработки и использования\nинформации, содержащейся в миграционной карте, определяются в\nотдельном Протоколе, который центральные компетентные органы\nзаключат в течение 90 дней после вступления в силу настоящего\nСоглашения.\nВ",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Порядок регистрации иностранных граждан и ‘проставления)]\nПорядок регистрации иностранных граждан и ‘проставления\nотметок о регистрации в миграционной карте, а также\nответственность иностранных граждан за нарушение порядка\nиспользования миграционной карты устанавливаются в соответствии\nс законодательством государств Сторон.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Каждая из Сторон не позднее чем в месячный срок со дия)]\nКаждая из Сторон не позднее чем в месячный срок со дия\nподписания настоящего Соглашения определяет перечень\nцентральных. компетентных органов и компетентных органов, на\nкоторые будет возложена его реализация, о чем сообщает по\nдипломатическим каналам другой Стороне.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в)]\n1. Стороны самостоятельно несут все расходы, которые могут\nвозникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в\nкаждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в)]\n2. Стороны могут, в случае необходимости, оказывать друг\nдругу безвозмездную помощь, в том числе оборудованием и\nматериалами, необходимыми для решения конкретных задач по\nвыполнению настоящего Соглашения.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (При реализации настоящего Соглашения в качестве рабочего)]\nПри реализации настоящего Соглашения в качестве рабочего\nиспользуется русский язык.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (проводят рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения)]\n1. Центральные компетентные органы и компетентные органы\nпроводят рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения\nвопросов укрепления и повышения эффективности сотрудничества в\nсфере, регулируемой настоящим Соглашением.",
      "position": 13
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (проводят рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения)]\n2. Стороны и ‘центральные ‘ компетентные органы решают\nспорные вопросы, возникающие в связи с толкованием или\nприменением положений настоящего Соглашения, путем\nконсультаций и переговоров.",
      "position": 14
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут)]\nПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут\nвноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельным\nпротоколом, который является его неотъемлемой частью и вступает в\nсилу в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Соглашения.",
      "position": 15
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут)]\n1. Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства\nгосударств Сторон, вытекающие из других международных\nдоговоров, участниками которых они являются.",
      "position": 16
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут)]\n2. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по\nдипломатическим каналам об изменениях законодательства своих\nгосударств в сфере миграции. .",
      "position": 17
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (дипломатическим каналам последнего письменного` уведомления о)]\n1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по\nдипломатическим каналам последнего письменного` уведомления о\nвыполнении Сторонами внутригосударственных — процедур,\nнеобходимых для вступления его в силу: `",
      "position": 18
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (дипломатическим каналам последнего письменного` уведомления о)]\n2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, по\nистечении которого автоматически продлевается на последующие\nпятилетние периоды. Каждая из Сторон может прекратить действие\nнастоящего Соглашения, если проинформирует об этом другую\nСторону по дипломатическим ‘каналам в письменной форме. В этом\nслучае Соглашение утрачивает силу через Девяносто дней после\nполучения другой Стороной такого уведомления.\nСовершено в городе Москве «> октября 2004 года, в двух\nэкземплярах на русском языке.\nЗа Правительство За Прави7трльство\nРоссийской Федерации Республи еларусь\na",
      "position": 19
    }
  ]
}