РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.397(95)
(принята 11 июня 2015 года)
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ А КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью ХИ и правило 1/1.2.3 Международной конвенции о подго- товке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года («Конвенция»), касающиеся процедуры внесения изменений в часть А Кодекса по подготовке и дипломированию мо- ряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),
РАССМОТРЕВ на своей девяносто пятой сессии поправки к части А Кодекса ПДНВ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) а) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии co статьей XII 1) a) iv) Конвенции поправки к Кодексу ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей ХИ 1) a) vil) 2) Конвенции, что вы- шеупомянутые поправки к Кодексу ПДНВ считаются принятыми 1 июля 2016, если до этой даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота судов вало- вой вместимостью 100 и более, не уведомят Генерального секретаря Организации о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со ста- Teen ХИ 1) a) ix) Конвенции содержащиеся в приложении поправки к Кодексу ПДНВ всту- пают в силу 1 января 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря для целей выполнения статьи ХИ 1) а) у) Кон- венции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержа- щегося в приложении, всем Сторонам Конвенции; и
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю- ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвен- ции.
-2-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ А КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
(принята 11 июня 2015 года)
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ А КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью ХИ и правило 1/1.2.3 Международной конвенции о подго- товке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года («Конвенция»), касающиеся процедуры внесения изменений в часть А Кодекса по подготовке и дипломированию мо- ряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),
РАССМОТРЕВ на своей девяносто пятой сессии поправки к части А Кодекса ПДНВ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) а) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии co статьей XII 1) a) iv) Конвенции поправки к Кодексу ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей ХИ 1) a) vil) 2) Конвенции, что вы- шеупомянутые поправки к Кодексу ПДНВ считаются принятыми 1 июля 2016, если до этой даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота судов вало- вой вместимостью 100 и более, не уведомят Генерального секретаря Организации о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со ста- Teen ХИ 1) a) ix) Конвенции содержащиеся в приложении поправки к Кодексу ПДНВ всту- пают в силу 1 января 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря для целей выполнения статьи ХИ 1) а) у) Кон- венции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержа- щегося в приложении, всем Сторонам Конвенции; и
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю- ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвен- ции.
-2-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К ЧАСТИ А КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
[Глава V / (ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ)]
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ
1 После существующего раздела A-V/2 добавляется новый раздел A-V/3 следую- щего содержания:
«Раздел A-V/3
Обязательные минимальные требования для подготовки и квалификации капитанов, лиц командного и рядового состава, а также другого персонала на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ
Начальная подготовка для судов, подпадающих под действие Кодекса МГТ
1 Каждый кандидат на получение документа о начальной подготовке для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ, должен:
.1.1 успешно пройти одобренную начальную подготовку, требуемую
пунктом 5 правила V/3, в соответствии со своей должностью,
обязанностями и ответственностью, как изложено в табли- це A-V/3-1; и
.1.2 представить доказательство того, что они достигли требуемого
стандарта компетентности, в соответствии с методами и крите- риями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3
и 4 таблицы A-V/3-1; или
2 получить соответствующую подготовку и документ о подготовке в соответствии с требованиями для работы на танкерах-газово- зах, изложенными в пункте 6 правила V/3,
Подготовка по расширенной программе для судов, подпадающих под дей- ствие Кодекса МГТ
2 Каждый кандидат на получение документа о подготовке по расширен- ной программе для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ,
должен:
.1.1 успешно пройти одобренную подготовку по расширенной про-
грамме, требуемую пунктом 8 правила V/3, в соответствии со
своей должностью, обязанностями и ответственностью, как из- ложено в таблице A-V/3-2; и
.1.2 представить доказательство того, что они достигли требуемого
стандарта компетентности, в соответствии с методами и крите-
риями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-V/3-2; или
.2 получить соответствующую подготовку и документ о подготовке
в соответствии с требованиями для работы на танкерах-газово-
зах, изложенными в пункте 9 правила V/3.
Изъятия
3 В отношении судов валовой вместимостью менее 500, за исключением
пассажирских судов, если Администрация считает, что в связи с размерами судна и продолжительностью или характером его рейса применение в полном объеме требований настоящего раздела является нецелесообразным или прак- тически невозможным, она может освободить моряков такого судна или класса судов от соответствия некоторым из требований, принимая во внимание без- опасность людей на судне, самого судна и имущества, а также защиту морской
среды.
Таблица A-V/3-1
Спецификация минимального стандарта компетентности в начальной
подготовке для судов, подпадающих под действие Кодекса MIT
|Колонка 1 Колонка 2 Колонка 3 Колонка 4
Сфера Знания, понимание и Методы Критерии
компетентности профессиональные демонстрации для оценки
навыки компетентности компетентности
Содействие без-
опасной эксплу-
атации судна,
подпадающего
под действие
Кодекса МГТ
Устройство и эксплуата-
ционные характеристики
судов, подпадающих под
действие Кодекса МГТ
Начальные знания судов,
подпадающих под дей-
ствие Кодекса МГТ, их
топливных систем и си-
стем хранения топлива:
.1 виды топлива, pac-
сматриваемые в Ко-
дексе MIT
типы топливных си-
стем, подпадающих
под действие Кодекса
MIT
.3 хранение топлива в
контролируемой
среде, в охлажденном
или сжатом виде на
судах, подпадающих
под действие Кодекса
MIT
общее устройство
систем хранения топ-
лива на судах, подпа-
дающих под действие
Кодекса MIT
Экзамен и оценка
результатов
подготовки,
полученной в одной
или нескольких из
следующих форм:
.1 одобренный опыт
работы
одобренный опыт
подготовки на
‘учебном судне
одобренная подго-
товка на трена-
жере
одобренная про-
грамма подготовки
Связь в пределах
ответственности
четкая и эффек-
тивная
Эксплуатация су-
дов, подпадаю-
щих под действие
Кодекса MIT,
проводится в со-
ответствии с
установленными
принципами и
процедурами для
обеспечения без-
опасной эксплуа-
тации
-4-
—_
Колонка 1 Колонка 2 Колонка 3 Колонка 4
Сфера Знания, понимание и Методы Критерии
компетентности профессиональные демонстрации для...
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ
1 После существующего раздела A-V/2 добавляется новый раздел A-V/3 следую- щего содержания:
«Раздел A-V/3
Обязательные минимальные требования для подготовки и квалификации капитанов, лиц командного и рядового состава, а также другого персонала на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ
Начальная подготовка для судов, подпадающих под действие Кодекса МГТ
1 Каждый кандидат на получение документа о начальной подготовке для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ, должен:
.1.1 успешно пройти одобренную начальную подготовку, требуемую
пунктом 5 правила V/3, в соответствии со своей должностью,
обязанностями и ответственностью, как изложено в табли- це A-V/3-1; и
.1.2 представить доказательство того, что они достигли требуемого
стандарта компетентности, в соответствии с методами и крите- риями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3
и 4 таблицы A-V/3-1; или
2 получить соответствующую подготовку и документ о подготовке в соответствии с требованиями для работы на танкерах-газово- зах, изложенными в пункте 6 правила V/3,
Подготовка по расширенной программе для судов, подпадающих под дей- ствие Кодекса МГТ
2 Каждый кандидат на получение документа о подготовке по расширен- ной программе для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ,
должен:
.1.1 успешно пройти одобренную подготовку по расширенной про-
грамме, требуемую пунктом 8 правила V/3, в соответствии со
своей должностью, обязанностями и ответственностью, как из- ложено в таблице A-V/3-2; и
.1.2 представить доказательство того, что они достигли требуемого
стандарта компетентности, в соответствии с методами и крите-
риями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-V/3-2; или
.2 получить соответствующую подготовку и документ о подготовке
в соответствии с требованиями для работы на танкерах-газово-
зах, изложенными в пункте 9 правила V/3.
Изъятия
3 В отношении судов валовой вместимостью менее 500, за исключением
пассажирских судов, если Администрация считает, что в связи с размерами судна и продолжительностью или характером его рейса применение в полном объеме требований настоящего раздела является нецелесообразным или прак- тически невозможным, она может освободить моряков такого судна или класса судов от соответствия некоторым из требований, принимая во внимание без- опасность людей на судне, самого судна и имущества, а также защиту морской
среды.
Таблица A-V/3-1
Спецификация минимального стандарта компетентности в начальной
подготовке для судов, подпадающих под действие Кодекса MIT
|Колонка 1 Колонка 2 Колонка 3 Колонка 4
Сфера Знания, понимание и Методы Критерии
компетентности профессиональные демонстрации для оценки
навыки компетентности компетентности
Содействие без-
опасной эксплу-
атации судна,
подпадающего
под действие
Кодекса МГТ
Устройство и эксплуата-
ционные характеристики
судов, подпадающих под
действие Кодекса МГТ
Начальные знания судов,
подпадающих под дей-
ствие Кодекса МГТ, их
топливных систем и си-
стем хранения топлива:
.1 виды топлива, pac-
сматриваемые в Ко-
дексе MIT
типы топливных си-
стем, подпадающих
под действие Кодекса
MIT
.3 хранение топлива в
контролируемой
среде, в охлажденном
или сжатом виде на
судах, подпадающих
под действие Кодекса
MIT
общее устройство
систем хранения топ-
лива на судах, подпа-
дающих под действие
Кодекса MIT
Экзамен и оценка
результатов
подготовки,
полученной в одной
или нескольких из
следующих форм:
.1 одобренный опыт
работы
одобренный опыт
подготовки на
‘учебном судне
одобренная подго-
товка на трена-
жере
одобренная про-
грамма подготовки
Связь в пределах
ответственности
четкая и эффек-
тивная
Эксплуатация су-
дов, подпадаю-
щих под действие
Кодекса MIT,
проводится в со-
ответствии с
установленными
принципами и
процедурами для
обеспечения без-
опасной эксплуа-
тации
-4-
—_
Колонка 1 Колонка 2 Колонка 3 Колонка 4
Сфера Знания, понимание и Методы Критерии
компетентности профессиональные демонстрации для...