Соглашение о технической защите информации в Региональной антитеррористической структуре Шанхайской организации сотрудничества от 15 июня 2006 года (вступило в силу для Российской Федерации 5 сентября 2015 года)

[Статья 1 / (Понятия, применяемые в настоящем Соглашении, означают следующее:)]
Понятия, применяемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
«информация» - секретная информация, в значении, определенном в
статье 1 Соглашения об обеспечении защиты секретной информации в рамках
Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации
сотрудничества от 17 июня 2004 года;
«техническая защита информации» - комплекс мероприятий по
предотвращению утечки информации по техническим каналам,
несанкционированного доступа к ней, по предупреждению воздействий с
целью разрушения (уничтожения) или искажения информации в процессе ее
создания, хранения, обработки и передачи;
«средства технической защиты информации» - программные и
аппаратные средства, предназначенные для защиты информации на объектах и
в системах различного назначения, а также средства контроля эффективности
защиты информации;
«комплексный технический контроль» - контроль состояния
защищенности объектов и систем различного назначения от
несанкционированного доступа к информации, в том числе с использованием
технических средств.

[Статья 2 / (Стороны строят свои отношения в области технической защиты)]
Стороны строят свои отношения в области технической защиты
информации на основе взаимного уважения интересов и признания прав
собственности на результаты интеллектуальной деятельности.

[Статья 3 / (В целях реализации настоящего Соглашения эксперты Сторон)]
В целях реализации настоящего Соглашения эксперты Сторон
разрабатывают и представляют Исполнительному комитету Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества
предложения по конкретным мерам технической защиты информации в
Региональной антитеррористической структуре` Шанхайской организации
сотрудничества в виде технических заданий, требований и других документов
для согласования со Сторонами и принятия решений в соответствии с
правилами и процедурами Шанхайской организации сотрудничества.

[Статья 4 / (Стороны сотрудничают по следующим направлениям:)]
Стороны сотрудничают по следующим направлениям:
разработка нормативных правовых, нормативных и методических
документов для Региональной антитеррористической структуры Шанхайской
организации сотрудничества в области технической защиты информации в
Региональной антитеррористической структуре Шанхайской организации
сотрудничества;
подготовка, переподготовка и повышение квалификации специалистов
Сторон на основе разработанных квалификационных требований по
технической защите информации;
разработка, производство, поставка и использование в Региональной
антитеррористической структуре Шанхайской организации сотрудничества
образцов научно-технической продукции и средств технической защиты
информации;
оказание Региональной антитеррористической структуре Шанхайской
организации сотрудничества услуг по комплексному техническому контролю;
проведение совместных научных конференций, симпозиумов, выставок
по вопросам технической защиты информации.
3

[Статья 5 / (Правительства государств - членов Шанхайской организации)]
Правительства государств - членов Шанхайской организации
сотрудничества в течение тридцати дней после выполнения
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Соглашения, уведомляют депозитария в письменной форме о
своих компетентных органах, ответственных за реализацию настоящего
Соглашения.
В Шанхайской организации сотрудничества органом, ответственным за
реализацию настоящего Соглашения, является Региональная
антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества.

[Статья 6 / (Расходы на обеспечение технической защиты информации в)]
Расходы на обеспечение технической защиты информации в
Региональной антитеррористической структуре Шанхайской организации
сотрудничества осуществляется за счет средств бюджета Шанхайской
организации сотрудничества.
Иные расходы, связанные .с.. реализацией настоящего Соглашения,
Правительства государств - членов Шанхайской организации сотрудничества
несут самостоятельно на территории своих государств.

[Статья 7 / (Исполнительный комитет Региональной — антитеррористической)]
Исполнительный комитет Региональной — антитеррористической
структуры Шанхайской организации сотрудничества совместно с экспертами
Сторон в соответствии с Соглашением о порядке формирования и исполнения
бюджета Шанхайской организации сотрудничества от 29 мая 2003 года
готовит предложения на следующий финансовый год по номенклатуре и
объемам средств технической защиты информации, необходимых приборов,
оборудования, материалов и комплектующих изделий к ним для Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества.
После утверждения бюджета Шанхайской организации сотрудничества
на очередной финансовый год Исполнительный комитет Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества
заключает после согласования с экспертами Сторон в пределах,
предусмотренных на эти цели средств Региональной антитеррористической
структуры Шанхайской организации сотрудничества, на тендерной
(конкурсной) основе соответствующие договоры (контракты).

[Статья 8 / (Техническая защита информации в Региональной антитеррористической)]
Техническая защита информации в Региональной антитеррористической
структуре Шанхайской организации сотрудничества осуществляется в
4
соответствии с требованиями по технической защите информации,
утверждаемыми Советом Региональной антитеррористической структуры
Шанхайской организации сотрудничества.

[Статья 9 / (Технический контроль за соблюдением в Региональной)]
Технический контроль за соблюдением в Региональной
антитеррористической структуре Шанхайской организации сотрудничества
норм по технической защите информации при разработке и эксплуатации
защищенных объектов и систем, используемых в интересах Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества,
осуществляется группой экспертов Сторон, действующей в соответствии с
положением об этой группе, утверждаемым Советом Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества, с
привлечением при необходимости специалистов организации-разработчика
средств технической защиты информации.

[Статья 10 / (Ответственность за обеспечение технической защиты информации в)]
Ответственность за обеспечение технической защиты информации в
Региональной антитеррористической структуре Шанхайской организации
сотрудничества возлагается на Директора Исполнительного комитета
Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации
сотрудничества.

[Статья 11 / (В случае выявления факта нарушения требований по технической)]
В случае выявления факта нарушения требований по технической
защите информации в Региональной антитеррористической структуре
Шанхайской организации сотрудничества Стороны проводят консультации,
осуществляют разбирательства в соответствии с законодательством своих
государств и правилами, действующими в Региональной
антитеррористической структуре Шанхайской организации сотрудничества, и
информируют друг друга об их результатах в письменной форме через
Исполнительный комитет Региональной антитеррористической структуры
Шанхайской организации сотрудничества,
Расследование фактов несанкционированного = распространения
информации, связанных с нарушением требований по технической защите
информации, осуществляется в соответствии со статьей 16 Соглашения об
обеспечении защиты секретной информации в рамках Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества от
17 июня 2004 года.
5

[Статья 12 / (Споры относительно толкования или применения настоящего)]
Споры относительно толкования или применения настоящего
Соглашения разрешаются путем переговоров или консультаций между
Сторонами.

[Статья 13 / (Рабочими языками при осуществлении сотрудничества в рамках)]
Рабочими языками при осуществлении сотрудничества в рамках
настоящего Соглашения являются русский и китайский языки.

[Статья 14 / (В настоящее Соглашение с согласия Сторон могут вноситься изменения)]
В настоящее Соглашение с согласия Сторон могут вноситься изменения
путем заключения протоколов, которые вступают в силу в порядке,
установленном статьей 15 настоящего Соглашения.

[Статья 15 / (Настоящее Соглашение вступает в силу’`на тридцатый день с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу’`на тридцатый день с даты
получения депозитарием последнего из уведомлений в письменной форме о
выполнении Правительствами государств - членов Шанхайской организации
сотрудничества внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат
Шанхайской организации сотрудничества. Депозитарий рассылает заверенные
копии настоящего Соглашения Правительствам государств - членов
Шанхайской организации сотрудничества в течение пятнадцати дней с даты
его подписания.
Депозитарий в течение пятнадцати дней с даты получения уведомления
от Правительства государства-члена Шанхайской — организации
сотрудничества о компетентном органе, указанном в абзаце первом статьи 5
настоящего Соглашения, сообщает o6 этом другим Правительствам
государств - членов Шанхайской организации сотрудничества.

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств,)]
Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств,
являющихся участниками Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом,
сепаратизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года и Соглашения об
обеспечении защиты секретной информации в рамках Региональной
антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества от
17 июня 2004 года.
6
Для присоединившегося государства настоящее Соглашение вступает в
силу на тридцатый день с даты получения депозитарием документа о его
присоединении.

[Статья 17 / (Настоящее Соглашение остается в силе до момента прекращения)]
Настоящее Соглашение остается в силе до момента прекращения
действия Соглашения об обеспечении защиты секретной информации в рамках
Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации
сотрудничества от 17 июня 2004 года.
Совершено в городе Шанхае 15 июня 2006 года в одном подлинном
экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство
Республики Казахстан Be on
За Правительство 4 pelt
Китайской Народной Республики #
За Правительство —
Кыргызской Республики *
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан H% ree he
За Правительство Oso”
Республики Узбекистан
За Шанхайскую организацию #72
сотрудничества